Restaurování památek z pohledu příběhu Japonského krytého mostu

Rekonstrukce 400 let staré budovy

Japonský krytý most je na seznamu národních historických a kulturních památek, takže restaurování musí být v souladu se zákonem o kulturním dědictví a oběžníkem Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu č. 15/2019, který upravuje ochranu, opravy a restaurování památek.

V rozhovoru s Lao Dongem pan Tran Dinh Thanh, zástupce ředitele Odboru kulturního dědictví (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu), uvedl, že ministerstvo a Odbor kulturního dědictví posoudily projektovou dokumentaci, návrh a proces realizace restaurování. Odbor také koordinoval s Lidovým výborem provincie Quang Nam organizaci seminářů a konferencí a pozval mnoho domácích i zahraničních profesorů, aby se k projektu restaurování památek vyjádřili svými názory. Veškeré informace o tomto projektu, včetně obsahu realizace, návrhu a procesu realizace, byly zveřejněny na místní úrovni. Odbor také koordinoval proces tvorby projektových plánů a realizace stavby s odbornými agenturami provincie Quang Nam a japonskými experty.

Zatímco většina kritiky nového vzhledu Japonského krytého mostu pochází z „online komunity“, někteří odborníci v oblasti kulturního dědictví a památek vyjádřili souhlas s výsledky projektu obnovy Japonského krytého mostu.

Architekt Tran Duc Anh Son potvrdil, že restaurování japonského krytého mostu splnilo technické požadavky. „Souhlasím s variantou „renovace a demolice“, kterou si projekt obnovy japonského krytého mostu zvolil, a to po uspořádání odborného workshopu, který tuto variantu vyhodnotil a vybral. Restaurátorské práce byly provedeny metodicky, vědecky a seriózně, s dobrými výsledky a návratem japonského krytého mostu do Hoi Anu v jeho skutečné podobě a podobě, ale pevnějším a robustnějším,“ napsal architekt Tran Duc Anh Son na svém osobním Facebooku.

„Po více než 400 letech existence v drsných povětrnostních podmínkách centrálního regionu se Japonský krytý most zhoršil a byl vážně poškozen: základy se propadly a naklonily; mnoho dřevěných konstrukcí je napadeno termity a shnilo; cihlová stěna se odlupuje... což způsobuje poněkud deformovaný celkový tvar Japonského krytého mostu; architektonické spoje jsou oslabeny, což způsobuje zhroucení konstrukce, zejména při bouřích a deštích.“

Proto je nezbytné zvolit variantu „nízkoúrovňové renovace“, která důkladně zvládne základy: úpravy, vyztužení a posílení pro zvýšení únosnosti; demontáž dřevěných prvků za účelem nahrazení shnilých částí; výměna rozbitých střešních tašek, vyztužení okolních zdí cihlami na obou koncích mostu; výměna poškozených dřevěných částí mostovky a zábradlí. Pokud zvolíte variantu „částečné renovace“, nevyřeší to zcela chronické problémy Japonského krytého mostu, jako tomu bylo u předchozích 6 renovací.

Pan Nguyen Van Hieu - vedoucí výzkumného oddělení společnosti Van Thien Y Joint Stock Company, řekl: „Výsledky tohoto projektu obnovy Japonského krytého mostu skutečně potěšily pracovníky v oblasti památkové péče a milovníky památkové péče po celé zemi.“

Pan Hieu se domnívá, že památky ve Vietnamu se jen zřídka nacházejí v nejčistším a nejneporušenějším stavu, ale často se musely spřátelit s mechem, plísní, prasklinami, prachem, shnilým dřevem, popraskanými kameny a rozpadajícími se zdmi, a to do té míry, že si na to lidé zvykli a považují tyto staré, zchátralé věci za duši a styl památky. Pokud tedy dojde k nějakým podivným změnám, jistě to vyvolá silnou reakci.

Pan Nguyen Van Hieu se však domnívá, že pozornost veřejnosti věnovaná Japonskému krytému mostu má pozitivní aspekt, který ukazuje zájem o kulturní dědictví. A pokud bude existovat více úspěšných restaurátorských projektů, jako je Japonský krytý most nebo hrobky v Hue, přinese to lidem správnější pohled na obnovu a ochranu dědictví a památek.

Jak vnímáte obnovu kulturního dědictví?

Není to poprvé, co se domácí veřejné mínění vyjadřuje k vzhledu relikvií a kulturního dědictví po restaurování.

V roce 2022 se stará francouzská vila na ulici Tran Hung Dao 49 v okrese Hoan Kiem v Hanoji stala středem kontroverze, protože po dokončení restaurátorských prací náhle „ztratila svou mechovou starobylost“. Podobně jako v případě japonského krytého mostu však odborníci na památkovou péči a architekturu v té době potvrdili, že restaurátorské práce na této vile „jsou vzorem v oblasti obnovy památek“. Restaurátorské oddělení pečlivě prostudovalo zbývající dokumenty, zejména barvu nátěru, která „byla namíchána co nejblíže originálu“.

Odborníci na památkovou péči tvrdí, že po restaurování budova vždy „vypadá nověji“ než její předchozí starý vzhled a časem se její starobylé prvky obnoví.

„Zdánlivě nové barvy japonského krytého mostu po restaurování „zůstanou“ už po několika deštivých a slunečných obdobích. Důležité je, že základní hodnoty japonského krytého mostu z hlediska historie, kultury, umění, stejně jako jeho emocionální a dlouhodobé užitné hodnoty stále existují s komunitou, národem a lidstvem a nikde se neztratí,“ analyzoval architekt Tran Duc Anh Son.

Z toho je patrné, že restaurování památek a kulturního dědictví v naší zemi probíhá pečlivě a efektivně ze strany odborníků a státních orgánů, kteří naslouchají veřejnému mínění. Nicméně i z příběhu japonského krytého mostu vyplývá, že by se příslušné orgány měly rozhodnout oznámit výsledky restaurátorského procesu v podobě obrázků, dokumentů, tiskových agentur nebo sociálních sítí před oficiálním zahájením a zároveň vysvětlit, aby veřejnost lépe pochopila, čeho bude svědkem, místo aby čekaly na stížnosti veřejnosti a poté se ozvaly s vysvětlením.

Zdroj: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/trung-tu-di-tich-nhin-tu-chuyen-chua-cau-1373724.ldo