Krátké příběhy z obrázků

V Khanh Hoa je malíř Tran Ha - předseda Provinční asociace pro literaturu a umění - známý jako talentovaný malíř. Má galerii na ulici An Duong Vuong, jeho obrazy jsou oblíbené a hotely si vybírají jeho obrazy k vystavení, jako by chtěly turistům představit působivá umělecká díla.

Tran Ha nejen maluje, ale také vydává knihy. V červnu 2025 představil umělec Tran Ha čtenářům sbírku povídek „Stín v opačném směru“, kterou vydalo nakladatelství Asociace spisovatelů. Umělec vydávající sbírku povídek ukazuje svůj talent, jak sám řekl, když věnuje veškerou svou mysl barvám, ve volném čase maluje obrazy s povídkami.

" hideclass="" src="https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/18/3676825f8ac64c0cbc1210ee2e7a9331" style="float: center">

Sbírka povídek „Stín v opačném směru“ má 204 stran a obsahuje 23 povídek. Četl jsem ji a viděl jsem v ní profesionálního spisovatele, který velmi jemně pozoruje život, zachycuje nálady a vnitřní proměny každého osudu. Po těžkostech lidského života, které nedokázal vtisknout do svých obrazů, psal, upřímně, psal, aby ulevil věcem kolem sebe.

Jako umělec si Tran Ha sám kreslí obálky, ilustruje a navrhuje své knihy, takže jeho knihy nesou jeho osobní pečeť. Ještě cennější je, že Tran Ha na zadní stranu obálky píše: „Kniha není na prodej“. Tuto knihu věnuje milovníkům knih.

Listováním povídek v knize si vybral téma, v němž je hlavní postavou umělec. V povídce „Osudový vlak“ vypráví příběh Thiepa (studenta posledního ročníku malířského oddělení Univerzity výtvarných umění), který se ve vlaku z Hanoje do Saigonu setkal s dívkou jménem Hong. S láskou nakreslil Hongův portrét. Po mnoha pokusech byl portrét dokončen podle jeho představivosti. Povídka sděluje malou filozofii: „Láska a umění nemusí být opatrné a nucené, aby byly úspěšné, ale musí být přirozené s emocemi, s upřímností…“.

„Kde se paleta mění v šedý kouř“ je také příběh o malování, odehrávající se v Da Latu. Cuong, malíř, má v Da Latu krásný milostný poměr s dívkou jménem Nguyet. Namaloval mnoho obrazů z Da Latu a čekal na den, kdy Nguyet promuje na univerzitě, aby si s těmito obrazy otevřel galerii. Detail příběhu je docela klasický, když Nguyetin manžel, cizinec, přijel do Cuongu a požádal ho, aby si mohl ty obrazy z Da Latu koupit. „Promiňte, ty obrazy jsem spálil před dvaceti lety,“ řekl malíř... Da Lat, to místo je už jen vzpomínka.

Tran Haovo psaní není uhlazené, nepopisuje scény ani nevyjadřuje vnitřní pocity slovy, ale jeho povídky vedou čtenáře ke konci příběhu, i když si ho mohou sami domyslet. Jeho příběhy jsou plné barev.

KHUE VIET TRUONG

Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/truyen-ngan-tu-nhung-buc-tranh-0c950d8/