Od Ao Ba Ba k turistické značce: Zachování duše zahrady, šíření komunitní turistiky

Uprostřed zeleného ostrova An Binh v provincii Vinh Long se nachází mechem porostlý kachlový dům, rustikální dřevěné příbory a rozžhavená kamna na dřevo. Je to nejen místo pro uchování vzpomínek na Jih, ale také cíl tisíců domácích i zahraničních turistů.

Jednoduchá generální ředitelka v tradičním Ao Ba Ba - Foto: NVCC

Za tímto prostorem stojí paní Pham Thi Ngoc Trinh, často nazývaná Ut Trinh.

Po více než 20 letech práce v cestovním ruchu se rozhodla vrátit na venkov, nosit jednoduchý oděv Ao Ba Ba, založit firmu s několika malými loděmi a poté vybudovat turistickou značku. A co je důležitější, proměnila svou lásku k vlasti ve spojovací nit komunity a přispěla k zachování identity delty Mekongu.

Mezinárodní průvodce se stal generálním ředitelem Ao Ba Ba

Ut Trinh, původně z Ben Tre (starší), pracovala jako mezinárodní turistická průvodkyně. V roce 2005 se Ut Trinh a její manžel rozhodli založit cestovní kancelář Mekong Travel Company, zpočátku pouze s 5 osobními loděmi (nyní jich je 39).

O čtyři roky později otevřela první ubytování v soukromí přímo na ostrově An Binh. Poté existovaly Ut Binh a Ut Quynh Homestay, které si všechny zachovaly tradiční zahradní styl.

Zvláštností ubytování v soukromí Ut Trinh je živá rekonstrukce starověkého jižanského života, jako je slavnostní oltář předků, vždy rozžhavená kamna na dřevo a třípokojový dům s mechovými taškami.

V areálu o rozloze dvou hektarů se vedle poetické řeky rozkládá svěží zelená ovocná zahrada. Návštěvníci sem nejen odpočívají, ale také „žijí jako místní“, jedí, žijí, pracují a hrají si společně.

Místo telefonování se návštěvníci v klidu projíždějí po vesnici na kole, plavou se po kanálech na lodích, chytají hadohlavce v příkopech, pečou koláče z listů jackfruitu, banh bong banh nebo smaží mušlové palačinky. Večer je celá zahrada osvětlena světlem pochodní z kokosových listů, ozývá se tradiční hudba nebo si jdou poslechnout tradiční operu ve vesnickém domě.

Podle Ut Trinh není jejím cílem jen představit kulturu, ale také přinést pocit „návratu domů“. Zpočátku ubytování v soukromí vítalo hlavně zahraniční hosty, ale právě tato familiárnost přilákala více vietnamských hostů, zejména těch, kteří si chtějí znovuobjevit vzpomínky z dětství.

Uprostřed moderního života nám příběh Ut Trinha připomíná, že rozvoj cestovního ruchu se netýká jen budování resortů nebo velkých hotelů, ale také zachování každé mechem porostlé taškové střechy, každé tradiční lidové písně, každého ohně v rodném městě. A právě z této jednoduchosti lze duši jižanského venkova předat budoucnosti.

Paní Tran Huynh Nhi (učitelka na střední škole Hoa Ninh, která s Ut Trinhem založila „zahradní knihovnu“)

Šíření hodnot komunity, podpora místních žen

Téměř 20 let se o Ut Trinh mluví nejen jako o úspěšné generální ředitelce, ale také jako o osobě, která šíří hodnoty komunity. V roce 2018 získala Ut Trinh Homestay ocenění ASEAN Standard – standard pro turistické ubytování.

„Hodnota pro komunitu je nejdůležitějším faktorem. Pomáhá udržet si mezinárodní hosty a také vytváří vitalitu pro ubytování v soukromí,“ řekla.

Společnost a provozování ubytování v soukromých rodinách poskytuje stabilní pracovní místa pro přibližně 10 zaměstnanců na plný úvazek a více než 100 sezónních pracovníků, z nichž většinu tvoří místní ženy. Mnoho žen, které měly potíže v manželství a nedostatek stabilního zaměstnání, zde našlo příjem a sebevědomí.

„Jsme školeni v řeči, komunikačním stylu a vzhledu. Práce tady mi dává pocit větší hodnoty,“ řekla paní Chin, zaměstnankyně.

Propojení cestovního ruchu se zachováním hrnčířského řemesla, zachování duše venkova

Ut Trinh se tím ale nezastavila a spolupracovala s místními zahradníky na organizaci výletů za ovocem. Spolu s turisty a dárci přispěla na výstavbu silnic, opravy škol a darovala více než 125 charitativních domů.

V posledních letech také otevřela „zahradní knihovnu“ přímo ve svém domě, aby si ostrovní studenti mohli volně přicházet číst knihy, půjčovat si knihy a mít možnost popovídat si se zahraničními hosty a procvičit si tak angličtinu.

Láska Ut Trinh k vlasti je také úzce spjata s dědictvím cihel a keramiky z Vinh Long . Když bylo v Mang Thit zbouráno mnoho staletých cihelen, navrhla pro turisty prohlídku „Rudého království“, která jim umožní zažít zážitky. Vytvořila tak zdroj příjmů, který pomůže majitelům cihel udržet si jejich povolání. „Pokud to neuděláme, zítra cihelny zmizí. Pro mě je zachování tradičního povolání zároveň zachováním duše vlasti,“ řekla.

Představujeme kulturu svého rodného města prostřednictvím Ao Ba Ba

Ut Trinh, oblečená jednoduše v tradičním vietnamském oděvu, je láskyplně nazývána „generální ředitelkou tradičního vietnamského oděvu“. I když se účastní konferencí a startupových akcí, stále nosí tradiční oblečení, aby potvrdila: „To je kultura mé vlasti. A jednoduše ji považuji za krásnou.“

Její láska ke kultuře prostupuje každým detailem její stavby, jako jsou domy postavené z místních ručně vyrobených cihel, rustikální jižanská jídla a tradiční hudba pod olejovými lampami. Před odjezdem z ubytování v soukromí jsou hosté často vyzváni, aby si zazpívali píseň o své vlasti ve svém vlastním jazyce. „Každá kultura si zaslouží respekt, chceme, aby to hosté cítili,“ sdělila Ut Trinh.

V An Binh jí lidé stále říkají prostým jménem „Ut Trinh ze zahrady“. Její cesta však přesahuje rámec pobytu v rodině. Je to cesta za zachováním identity, šířením komunitních hodnot a posílením postavení místních žen. „Chci přispět k socioekonomickému rozvoji provincie a zároveň zachovat tradiční kulturu,“ vyjádřila se paní Trinh.

LUU DINH LONG

Zdroj: https://tuoitre.vn/tu-chiec-ao-ba-ba-den-thuong-hieu-du-lich-giu-hon-miet-vuon-lan-toa-du-lich-cong-dong-20250913110021381.htm