Společné prohlášení o hlavních směrech komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Ruskem v nové fázi spolupráce

Hlavní směry v oblasti bilaterálních vztahů a koordinované akce na mezinárodní scéně vytvoří silný nový impuls pro rozvoj a posílení komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Ruskem v novém historickém období.

Generální tajemníkLam a ruský prezident Vladimir Putin. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Podle zvláštního zpravodaje VNA, u příležitosti oficiální návštěvy generálního tajemníka Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu To Lama v Ruské federaci a účasti na přehlídce k 80. výročí Dne vítězství ve Velké vlastenecké válce od 8. do 11. května.

VNA s úctou představuje plné znění společného prohlášení o hlavních směrech komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Ruskou federací v nové fázi spolupráce.

Na pozvání ruského prezidenta Vladimira Vladimiroviče Putina generální tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu To Lam uskutečnil oficiální návštěvu Ruska a zúčastnil se vojenské přehlídky k 80. výročí vítězství ve Velké vlastenecké válce, která se konala od 8. do 11. května.

Návštěva se uskutečnila v kontextu oslav významných historických událostí obou zemí: 75 let navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Ruskem (30. ledna 1950 - 30. ledna 2025); 50 let osvobození Jižního Vietnamu a národního sjednocení (30. dubna 1975 - 30. dubna 2025); 80 let Dne vítězství ve Velké vlastenecké válce (9. května 1945 - 9. května 2025); 80 let vietnamského státního svátku (2. září 1945 - 2. září 2025).

Generální tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu To Lam se setkal v úzkém i rozšířeném schůzce s prezidentem Ruské federace Vladimirem Vladimirovičem Putinem; setkal se s premiérem Ruské federace Michailem Vladimirovičem Mišustinem, předsedkyní Rady federace Ruské federace Valentinou Ivanovnou Matvijenkovou, předsedou Státní dumy Ruské federace Vjačeslavem Viktorovičem Volodinem a předsedou strany Jednotné Rusko, místopředsedou Bezpečnostní rady Ruské federace Dmitrijem Anatoljevičem Medveděvem, asistentem prezidenta, předsedou Mořské rady Ruské federace Nikolajem Platonovičem Patruševem, předsedou Komunistické strany Ruské federace Gennadije Andrejevičem Zjuganovem a předsedou strany Spravedlivé Rusko – Patrioti za pravdu S. M. Mironovem.

Generální tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu To Lam položil květiny k Památníku neznámých mučedníků, Památníku prezidenta Ho Či Mina a k pamětní stéle zesnulého generálního tajemníka Le Duana; pronesl politický projev na Akademii ekonomiky a veřejné správy pod prezidentem Ruské federace; přijal Sdružení veteránů a Sdružení rusko-vietnamského přátelství; setkal se a vyjádřil poděkování ruským občanům, kteří pracovali ve Vietnamu; a setkal se s vedoucími představiteli několika obcí, korporací a velkých, typických ruských podniků.

Rozhovory a setkání proběhly v atmosféře tradičního přátelství, upřímnosti a důvěry, charakteristické pro bilaterální vztahy.

Vedoucí představitelé Vietnamu a Ruska si podrobně, komplexně a věcně vyměnili názory na obsah spolupráce s cílem vytvořit hybnou sílu pro silný rozvoj komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Ruskem.

Generální tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu To Lam vysoce ocenil velké úspěchy, kterých Ruská federace dosáhla pod vedením prezidenta Vladimira Vladimiroviče Putina, zejména v socioekonomické oblasti, a také posílení role a postavení Ruska na mezinárodní scéně.

Prezident Ruské federace Vladimir Vladimirovič Putin popřál Vietnamu úspěch v realizaci rozsáhlých administrativních reforem s cílem zajistit hospodářský růst a hlubokou mezinárodní integraci ve prospěch vietnamského lidu.

Generální tajemník To Lam a prezident Ruské federace Vladimir Putin hovoří s tiskem. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Na základě výsledků návštěvy oznámily Vietnamská socialistická republika a Ruská federace hlavní směry komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Ruskou federací v novém období takto:

Úspěchy 75 let vztahů mezi Vietnamem a Ruskou federací

1. V uplynulých 75 letech, díky úsilí mnoha generací vůdců a obyvatel obou zemí, hluboké politické důvěře, vzájemnému respektu a porozumění, hrály vztahy mezi Vietnamem a Ruskou federací důležitou roli a postavení v zahraniční politice obou zemí a přispívaly k ochraně národních zájmů a socioekonomickému rozvoji v každé zemi.

2. Navzdory historickým změnám byly vztahy mezi Vietnamem a Ruskou federací vždy pevné a přispívaly k posílení bezpečnosti a stabilnímu rozvoji v asijsko-pacifickém regionu a ve světě obecně. Díky úsilí obou stran se mnohostranná spolupráce mezi Vietnamem a Ruskou federací povýšila na strategické partnerství během oficiální návštěvy ruského prezidenta Vladimira Vladimiroviče Putina ve Vietnamu v březnu 2001 a na komplexní strategické partnerství během návštěvy vietnamského prezidenta Truong Tan Sanga v Ruské federaci v červenci 2012 a nadále se pozitivně rozvíjí v souladu se zájmy obou zemí. Je neocenitelným přínosem pro lidi obou zemí a vzorem tradičního přátelství a vzájemně prospěšné spolupráce.

3. Po 75 letech navazování diplomatických vztahů dosáhly obě strany významných úspěchů ve všech aspektech, včetně:

- Pravidelně probíhá politický dialog s vysokou důvěrou, blízkostí a hlubokým porozuměním prostřednictvím výměn delegací a kontaktů na všech úrovních, zejména na vysoké úrovni, což vytváří pevný základ pro další posilování a rozšiřování vztahů ve všech oblastech.

- Spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti je tradiční oblastí spolupráce a jedním z důležitých pilířů Komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Ruskem, uskutečňovaného na základě vzájemné důvěry, v souladu s mezinárodním právem, pro mír a stabilitu v regionu a ve světě.

- Hospodářská a obchodní spolupráce je v kontextu složitého vývoje světové situace neustále podporována prostřednictvím mnoha mechanismů a společných dokumentů o spolupráci, včetně Dohody o volném obchodu mezi Vietnamem na jedné straně a Euroasijskou hospodářskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, podepsané 29. května 2015.

- Spolupráce v oblasti energetiky, ropy a plynu je důležitým vrcholem a symbolem efektivní spolupráce mezi oběma zeměmi, přičemž hlavními vlajkami jsou společný podnik Vietsovpetro ve Vietnamu a společný podnik Rusvietpetro v Rusku.

- Spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, vědy a technologií se dynamicky rozvíjela a přinesla mnoho pozitivních výsledků. Zejména Vietnamsko-ruské společné výzkumné centrum pro tropickou vědu a technologie je jedním z světlých bodů efektivní spolupráce a slouží úkolům socioekonomického rozvoje obou zemí.

Generální tajemník To Lam a prezident Vladimir Putin byli přítomni při podpisu dohody mezi ministerstvy vědy a technologií o spolupráci při výběru témat a projektů vědeckého a technického výzkumu mezi Vietnamem a Ruskem. (Foto: Thong Nhat/VNA)

- Mezilidské výměnné aktivity se těší pozornosti a jsou propagovány na základě tradičního přátelství mezi oběma národy.

- Obě strany udržují společné názory na mnoho mezinárodních a regionálních otázek, efektivně koordinují a vzájemně se podporují v rámci mezinárodních organizací a multilaterálních fór.

4. Úspěchy 75 let vietnamsko-ruské spolupráce jsou pevným základem a hnací silou pro obě strany k upevnění, rozšíření a prohloubení komplexního strategického partnerství a činí z něj model spolupráce v novém období.

Hlavní směry bilaterálních vztahů

5. Na základě úspěchů dosažených za posledních 75 let jsou obě strany odhodlány využít potenciálu, výhod a dostupných příležitostí bilaterální spolupráce, zachovat a upevnit tradici přátelství a povýšit komplexní strategické partnerství mezi Vietnamem a Ruskem na novou úroveň.

6. Obě strany zdůraznily potřebu nadále posilovat pravidelný a věcný politický dialog na vysoké a nejvyšší úrovni, aby se mohly vzájemně neprodleně informovat o provádění dohod dosažených mezi vedoucími představiteli obou zemí.

Obě strany potvrdily, že budou pravidelně věnovat pozornost zlepšování efektivity stávajících mechanismů spolupráce, zejména Mezivládního výboru pro hospodářskou, obchodní a vědeckotechnickou spolupráci mezi Vietnamem a Ruskem, Dialogu o obranné strategii a Strategického dialogu mezi Vietnamem a Ruskem, podpoře kontaktů mezi podniky, vytváření nových mechanismů dialogu a rychlému řešení problémů v bilaterální spolupráci.

Obě strany si přejí prohloubit vztahy mezi politickými stranami, vedoucími představiteli zákonodárných sborů, prostřednictvím Meziparlamentního výboru pro spolupráci mezi Národním shromážděním Vietnamské socialistické republiky a Státní dumou (parlamentem) Ruské federace, mezi specializovanými výbory a parlamentními skupinami přátelství Národních shromáždění obou zemí; pokračovat v koordinaci aktivit na mezinárodních a regionálních meziparlamentních fórech.

Generální tajemník To Lam a prezident Vladimir Putin byli přítomni při podpisu memoranda o porozumění mezi Vietnam Vaccine Joint Stock Company (VNVC) a Ruským fondem přímých investic (RDIF). (Foto: Thong Nhat/VNA)

7. Obě strany potvrdily, že spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti je i nadále důležitým pilířem celkového rozvoje komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Ruskou federací.

Obě strany zdůraznily potřebu podpory spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti s vysokou spolehlivostí a efektivitou, aby bylo možné rychle reagovat na požadavky současné situace. Potvrdily, že spolupráce v této oblasti není namířena proti třetí zemi, je plně v souladu se zásadami a pravidly mezinárodního práva a přispívá k zajištění bezpečnosti a udržitelného rozvoje v asijsko-pacifickém regionu a ve světě obecně.

Obě strany zdůraznily spolupráci v oblasti mezinárodní informační bezpečnosti v souladu s mezinárodním právem a podepsanými dvoustrannými dohodami a smlouvami, včetně Dohody mezi vládou Vietnamské socialistické republiky a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti zajišťování mezinárodní informační bezpečnosti podepsané 6. září 2018, s cílem zabránit používání informačních a komunikačních technologií za účelem narušení suverenity, narušení územní celistvosti, jakož i dalším činům v globálním kyberprostoru, jejichž cílem je narušit mír, bezpečnost a stabilitu obou zemí.

Obě strany potvrdily své odhodlání vytvořit příznivé podmínky pro rozvoj spolupráce v otázkách biologické bezpečnosti, včetně vytvoření specializovaného právního základu.

Obě strany potvrdily své přání zlepšit bilaterální právní základ v oblasti soudní pomoci související s trestnými činy s využitím informačních a komunikačních technologií.

Vedoucí představitelé obou zemí vyjádřili ochotu i nadále posilovat spolupráci s cílem rychle reagovat na mimořádné události, předcházet škodám a minimalizovat je, podporovat oběti a provádět společná cvičení a výcvik mezi záchrannými složkami.

8. Obě strany zdůraznily potřebu co nejlépe využít potenciál a příležitosti k podpoře hospodářsko-obchodní spolupráce, především v oblasti obchodu, investic a financí a úvěrů, v souladu s mezinárodním právem a právními předpisy obou zemí, s cílem zajistit obchodní rovnováhu a diverzifikovat vývozní produkty, které nejsou na trzích druhé strany konkurenceschopné. Obě strany podpořily uspořádání jednání mezi Euroasijskou hospodářskou unií a Vietnamem o otázkách zvýšení exportu a odstranění technických překážek v bilaterálním obchodu.

Obě strany se dohodly na pokračování úzké koordinace v rámci Mezivládního výboru pro hospodářsko-obchodní a vědeckotechnickou spolupráci mezi Vietnamem a Ruskem, spolu s podvýbory a pracovními skupinami, s cílem urychleně rozvíjet a realizovat společné projekty a programy spolupráce, včetně Generálního plánu rozvoje vietnamsko-ruské spolupráce do roku 2030, s cílem zlepšit efektivitu hospodářsko-obchodní, investiční a finanční spolupráce na základě zohlednění zájmů obou stran.

Obě strany zdůraznily potřebu rozšíření a diverzifikace oblastí vietnamských investic v Rusku a ruských investic ve Vietnamu a jsou připraveny vytvořit příznivé podmínky a podporu pro podniky obou zemí s cílem podpořit přímou spolupráci a maximalizovat potenciál pro budování a realizaci projektů v oblasti těžby a zpracování nerostných surovin, průmyslu, zemědělství, strojírenství a energetiky, vědy a techniky, digitální transformace a informačních technologií.

9. Obě strany se dohodly na posílení spolupráce v oblasti energetiky a ropného a plynárenského průmyslu a také na zajištění energetické bezpečnosti zlepšením efektivity stávajících energeticko-ropných a plynárenských projektů a podporou realizace nových projektů v souladu se zákony a strategickými zájmy každé země, včetně dodávek a zpracování ropy a zkapalněného plynu Ruskem pro Vietnam.

Obě strany jsou ochotny prozkoumat možnosti výstavby nových a modernizace stávajících energetických zařízení. Vedoucí představitelé obou zemí podporují vytváření příznivých podmínek pro rozšíření činnosti vietnamských ropných a plynárenských podniků v Ruské federaci a ruských ropných a plynárenských podniků na kontinentálním šelfu Vietnamu v souladu s vietnamskými zákony, zákony Ruské federace a mezinárodním právem, včetně Úmluvy OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS).

Obě strany potvrdily důležitost urychlení projektu spolupráce na vybudování Centra jaderné vědy a technologií ve Vietnamu a také vzdělávání vietnamských studentů na vzdělávacích institucích Ruské federace v oblastech souvisejících s využitím jaderné energie pro mírové účely.

Obě strany zdůraznily potřebu podpory spolupráce v oblasti rozvoje obnovitelných a čistých zdrojů energie. Obě strany se dohodly na urychleném vyjednání a podpisu mezivládních dohod o výstavbě jaderných elektráren ve Vietnamu, které zajistí pokročilé technologie a přísné dodržování předpisů v oblasti jaderné a radiační bezpečnosti a budou přínosem pro socioekonomický rozvoj.

10. Vietnam a Ruská federace se dohodly na posílení úzké a efektivní spolupráce v oblasti těžebního průmyslu, dopravy, stavby lodí a strojírenství, modernizace železnic a rozšiřování dopravních koridorů mezi oběma zeměmi s cílem podpořit obchod a investice.

Generální tajemník To Lam přijal pana Sergeje Kudrjašova, generálního ředitele ruské akciové společnosti Zarubežněft Oil and Gas. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Obě strany uznaly důležitost rozšíření spolupráce v oblasti zemědělství, rybolovu a lesnictví, včetně zvýšení dovozu a vývozu zemědělských produktů a vzájemného dovozu zemědělských produktů na trhy, jakož i povzbuzování podniků k účasti na zakládání společných výrobních podniků.

11. Obě strany potvrdily svůj vzájemný zájem na posílení spolupráce v oblasti vědy a techniky, vzdělávání a odborné přípravy a na rozvoji vysoce kvalitních lidských zdrojů v různých oblastech, aby co nejlépe sloužily rozvojovému procesu.

Obě strany zdůraznily potřebu zlepšit efektivitu stávajících mechanismů spolupráce v oblasti vědy, technologií, inovací a digitální transformace; podporovat realizaci programů a projektů výzkumné spolupráce v prioritních oblastech mezi oběma zeměmi; a dohodly se, že rok 2026 bude Rokem spolupráce ve vědě a vzdělávání.

Za účelem dalšího rozvoje Vietnamsko-ruského společného centra pro tropickou vědu a technologie (Tropické centrum) se obě strany dohodly na podpoře aktivit, posílení potenciálu a zajištění vědeckovýzkumné činnosti vietnamských a ruských vědců v Tropickém centru na regionální i mezinárodní úrovni. Uvítaly dokončení postupů pro převod vědeckovýzkumné lodi „Profesor Gagarinsky“ do Vietnamu a dohodly se na podpoře transferu technologií v rámci aktivit Tropického centra.

Obě strany podporují posílení vzdělávání vysoce kvalifikovaných lidských zdrojů, rozšíření aktivit Vietnamsko-ruské sítě technických univerzit, Vietnamsko-ruské sítě univerzit a Vietnamsko-ruské sítě ekonomických univerzit a rozvoj vztahů mezi univerzitami obecně. Ruská federace vyjádřila ochotu podpořit Vietnam v efektivním využívání počtu stipendií udělených Vietnamu v oborech nezbytných pro hospodářský rozvoj Vietnamu.

Obě strany se dohodly na podpoře výzkumu, propagace a výuky vietnamštiny v Rusku a ruštiny ve Vietnamu, včetně plného využití potenciálu vzdělávacích institucí obou zemí; uvítaly zřízení společné vzdělávací instituce „Centrum A.S. Puškina“ prostřednictvím reorganizace Institutu ruského jazyka pojmenovaného po A.S. Puškinovi a dohodly se na podpoře brzké výstavby Vietnamského kulturního centra v Rusku a dokončení mechanismu řízení a provozu Ruského centra pro vědu a kulturu v Hanoji, jakož i na podpoře zřízení ruské vzdělávací instituce ve Vietnamu, do které bude investována, která bude postavena a řízena ruskou vládou v souladu se zákony obou zemí.

12. Obě strany potvrdily svou připravenost podporovat a rozšiřovat koordinaci s cílem prosazovat pozitivní agendu komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Ruskem v globálním informačním prostoru, nadále usnadňovat spolupráci v oblasti žurnalistiky a posilovat koordinaci s cílem předcházet dezinformacím a nepřátelským informačním kampaním ze strany třetích stran.

13. Obě strany vítají rozšíření spolupráce mezi ministerstvy, sektory a obcemi, podporují kulturní výměny, pravidelně pořádají Kulturní dny obou zemí na základě reciprocity, udržují kontakty mezi tiskovými agenturami, archivy, spolky přátelství a dalšími společenskými organizacemi; dále posilují humanitární spolupráci; obě strany podporují zachování národní identity, kulturní a civilizační rozmanitosti a zachování tradičních hodnot; podporují další rozšiřování spolupráce v oblasti cestovního ruchu prostřednictvím zvýšení počtu pravidelných přímých letů a charterových letů mezi oběma zeměmi, jakož i zjednodušení cestovních postupů pro občany obou zemí.

Generální tajemník To Lam a prezident Vladimir Putin byli přítomni při podpisu Memoranda o porozumění o biomedicínské spolupráci mezi vietnamským ministerstvem zdravotnictví a ruským ministerstvem zdravotnictví. (Foto: Thong Nhat/VNA)

14. Vietnamská strana oznámila svou připravenost podporovat spolupráci v oblasti zdravotní péče, včetně vzdělávání zdravotnického personálu a vědeckého výzkumu v oblasti lékařství, jakož i výměnu informací o uznávání certifikátů pro léčiva používaná v lékařství vydaných Ruskou federací a zeměmi Euroasijské hospodářské unie v souladu s vietnamským právem a mezinárodními smlouvami, jejichž je Vietnam členem.

15. Obě strany zdůraznily velký a pozitivní přínos vietnamské komunity v Rusku a ruské komunity ve Vietnamu k udržování a dalšímu rozvoji tradičního přátelství a mnohostranné spolupráce mezi oběma zeměmi. Obě strany potvrdily svou ochotu pokračovat v diskusi o otázkách imigrace a vytvářet příznivé podmínky pro život, práci a studium vietnamských občanů v Rusku a pro ruské občany ve Vietnamu.

Hlavní směry spolupráce na mezinárodní scéně

16. Obě strany podporují formování spravedlivého a udržitelného multipolárního světového řádu, založeného na plném a důsledném dodržování všeobecně uznávaných pravidel a principů ze strany zemí s cílem rozšířit příležitosti pro svobodný a úspěšný rozvoj zemí a organizací a uskutečňovat mezinárodní spolupráci, která je vzájemně prospěšná, spravedlivá a respektující.

17. Obě strany se dohodly, že potvrdí, že každá země má právo na sebeurčení svého modelu rozvoje, politických, ekonomických a sociálních institucí v souladu se svými národními podmínkami a aspiracemi lidu. Obě strany nepodporují uvalování jednostranných sankcí, které jsou v rozporu s mezinárodním právem a neschváleny Radou bezpečnosti OSN, ani rozdělení založené na ideologii.

18. Obě strany podporují úsilí o vybudování bezpečnostní architektury na euroasijském kontinentu založené na principech rovnosti a nedělitelnosti, která zajistí mír, stabilitu a rozvoj všech zemí kontinentu. K dosažení tohoto cíle obě strany vyzývají k posílení bilaterální a multilaterální spolupráce prostřednictvím dialogu a koordinovaných akcí.

Generální tajemník To Lam hovoří na vietnamsko-ruském obchodním fóru. (Foto: Thong Nhat/VNA)

19. Obě strany důsledně potvrdily výsledky druhé světové války, jak je uvedeno v Chartě Organizace spojených národů, a také se postavily proti jakýmkoli pokusům o zkreslování a falšování dějin druhé světové války; potvrdily důležitost správného historického vzdělávání, zachování památky na boj proti fašismu a rozhodně odsoudily činy oslavující a pokusující se o oživení fašismu a militarismu.

20. Obě strany se dohodly na dalším posilování spolupráce v rámci Organizace spojených národů, včetně Valného shromáždění Organizace spojených národů, na nepodporování politizace činností specializovaných agentur Organizace spojených národů a dalších mezinárodních organizací; na podpoře ústřední koordinační role Organizace spojených národů při zajišťování míru, bezpečnosti a udržitelného rozvoje, na podpoře zlepšení operační efektivity, jakož i demokratizace a reformy Organizace spojených národů; na potvrzení pokračování úzké spolupráce v rámci Organizace spojených národů a dalších multilaterálních mezinárodních organizací a na vzájemné podpoře kandidatur do mezinárodních organizací a příslušných výkonných orgánů.

21. Obě strany potvrdily svou připravenost podporovat společné úsilí mezinárodního společenství v reakci na tradiční i netradiční bezpečnostní výzvy, včetně terorismu, nadnárodní trestné činnosti, ozbrojených konfliktů, nelegální výroby a obchodování s drogami, územních sporů, podvratné činnosti, změny klimatu, přírodních katastrof a epidemií. Bude vynaloženo úsilí k zajištění informační bezpečnosti, potravinové bezpečnosti a k ​​efektivnímu provádění Agendy pro udržitelný rozvoj 2030.

22. Obě strany se dohodly na podpoře spolupráce při zajišťování bezpečnosti informačních a komunikačních technologií, na připravenosti spolupracovat při reakci na rizika v této oblasti, včetně rizik souvisejících s umělou inteligencí (AI) jako součástí informačních a komunikačních technologií, na podpoře multilaterálního, demokratického a transparentního globálního systému správy kyberprostoru na základě zajištění informační bezpečnosti a ochrany národních internetových sítí; na podpoře ústřední role Organizace spojených národů v diskusi o mezinárodních otázkách informační bezpečnosti a globální správě AI v civilní oblasti; na podpoře rozvoje mezinárodního právního režimu pro správu kyberprostoru a na přivítání Vietnamu, který v roce 2025 v Hanoji uspořádá slavnostní podpis Úmluvy OSN proti kyberkriminalitě, a na podpoře úsilí o co nejrychlejší vstup Úmluvy v platnost.

23. Obě strany nadále rozvíjejí spolupráci v oblasti boje proti mezinárodnímu terorismu a jeho financování s ohledem na ústřední koordinační roli Organizace spojených národů na základě přísného dodržování ustanovení a zásad mezinárodního práva a také s podporou posilování vedoucí role zemí a příslušných orgánů v této oblasti.

Generální tajemník To Lam hovoří na setkání, na kterém vyjadřuje vděčnost ruským intelektuálům a odborníkům, kteří pomohli Vietnamu. (Foto: Thong Nhat/VNA)

24. Obě strany podporují mezinárodní úsilí v oblasti kontroly zbrojení, odzbrojení a nešíření zbraní hromadného ničení, budování světa bez zbraní hromadného ničení a bezpečného pro všechny; zdůrazňují potřebu zabránit závodům ve zbrojení ve vesmíru a potřebu využívat vesmír k mírovým účelům, podporují zahájení jednání o mezinárodním právně závazném nástroji na základě Smlouvy o zabránění rozmístění zbraní ve vesmíru a použití nebo hrozbě použití síly proti objektům ve vesmíru a také podporují prosazování iniciativ týkajících se politických závazků nerozmisťovat zbraně ve vesmíru.

25. Obě strany potvrdily, že budou pokračovat v provádění opatření v reakci na změnu klimatu, zavázaly se k cílům, zásadám a hlavním obsahům Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu ze dne 9. května 1992 a Pařížské dohody ze dne 12. prosince 2015; zdůraznily význam posílení transferu technologií a finanční podpory pro realizaci výše uvedeného úsilí.

26. Obě strany budou i nadále spolupracovat na ochraně a podpoře lidských práv na základě rovnosti a vzájemného respektu v souladu s Chartou Organizace spojených národů, ustanoveními mezinárodního práva a vnitrostátními zákony Vietnamu a Ruské federace. Úzce koordinovat své úsilí v boji proti tendenci politizovat lidská práva a zneužívat otázky lidských práv k vměšování se do vnitřních záležitostí obou zemí.

27. Obě strany se domnívají, že je nezbytné posílit společné regionální úsilí o vybudování inkluzivní, otevřené a transparentní struktury rovné a nedělitelné bezpečnosti a spolupráce v asijsko-pacifickém regionu, založené na mezinárodním právu, včetně zásad nepoužití síly nebo hrozby silou, mírového řešení sporů a nevměšování se do vnitřních záležitostí druhé strany.

Obě strany se postavily proti rozdělení regionální struktury Asie a Pacifiku s ústřední rolí Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN), což negativně ovlivňuje rozšiřování a posilování dialogu v regionu.

Generální tajemník To Lam přijal předsedu strany „Spravedlivé Rusko – Patrioti – Za pravdu“ Sergeje Mironova. (Foto: Thong Nhat/VNA)

28. Obě strany potvrdily univerzálnost a integritu Úmluvy UNCLOS z roku 1982, která představuje právní rámec pro veškeré činnosti na moři a v oceánu a hraje klíčovou roli v rozvoji spolupráce na národní, regionální a mezinárodní úrovni, a zdůraznily potřebu zachovat integritu Úmluvy.

Obě strany se dohodly na koordinaci s cílem zajistit bezpečnost, ochranu, svobodu plavby, letectví a obchodu, podporovat zdrženlivost, nepoužívat sílu ani hrozbu silou a řešit spory mírovými prostředky v souladu se zásadami Charty Organizace spojených národů a mezinárodního práva, včetně Úmluvy OSN o mořském právu z roku 1982.

Ruská federace podporuje plné a účinné provádění Deklarace o chování stran ve Východním moři (DOC) z roku 2002 a vítá úsilí o vytvoření příznivého prostředí pro proces vyjednávání o účinném a věcném Kodexu chování ve Východním moři (COC) v souladu s mezinárodním právem, včetně Úmluvy OSN o mořském právu z roku 1982.

29. Ruská federace podporuje ústřední roli ASEAN v regionální architektuře asijsko-pacifického regionu a ctí hodnoty a principy Smlouvy o přátelství a spolupráci v jihovýchodní Asii ze dne 24. února 1976. Vietnam a Ruská federace se aktivně účastní mechanismů spolupráce s ASEAN v centru, jako je Východoasijský summit (EAS), Regionální fórum ASEAN (ARF) a Setkání ministrů obrany ASEAN Plus, a nadále podporují iniciativy předložené zeměmi v rámci těchto mechanismů a v rámci společného zájmu.

Obě strany se dohodly na posílení a prohloubení strategického partnerství ASEAN-Rusko, podpoře komplexní, věcné a vzájemně prospěšné spolupráce, a to i v oblastech, kde obě strany mají silné stránky a potenciál, jako jsou informační a komunikační technologie, boj proti terorismu a nadnárodní trestné činnosti, věda a technologie, vzdělávání, odborná příprava, rozvoj lidských zdrojů atd.

Obě strany se rovněž dohodly na podpoře provádění Komplexního akčního plánu pro strategické partnerství ASEAN-Rusko na období 2021–2025 a brzkém vypracování a přijetí podobného dokumentu na období 2026–2030.

30. Obě strany podporují posílení regionální hospodářské integrace a realizaci iniciativ v oblasti meziregionální propojenosti, včetně projektu Velkého euroasijského partnerství, a také zkoumání potenciálu hospodářské spolupráce mezi ASEAN a Euroasijskou hospodářskou unií; a nadále podporují spolupráci mezi ASEAN a Euroasijskou hospodářskou unií a Šanghajskou organizací pro spolupráci.

31. Obě strany nadále spolupracují v rámci Fóra pro asijsko-pacifickou hospodářskou spolupráci (APEC) a regionálních meziparlamentních mechanismů (Meziparlamentní shromáždění ASEAN, Asijsko-pacifické parlamentní fórum, Asijské parlamentní shromáždění) s cílem posílit roli těchto mechanismů spolupráce pro mír, stabilitu, rozvoj a prosperitu v Asii; posílit spolupráci se zeměmi subregionu Mekong v oblasti hospodářství, udržitelného rozvoje a reakce na netradiční bezpečnostní výzvy.

Obě strany mají v úmyslu rozšířit konstruktivní a vzájemně prospěšnou spolupráci v rámci APEC jako klíčového ekonomického mechanismu v Asii a Tichomoří, fungujícího na nepolitizovaném a nediskriminačním základě se zaměřením na prosazování a podporu společných iniciativ, a to i během vietnamského předsednictví APEC v roce 2027.

Generální tajemník To Lam se krátce setkal s ruským prezidentem Vladimirem Putinem. (Foto: Thong Nhat/VNA)

32. Rusko vysoce oceňuje vyvážený a objektivní postoj Vietnamu k otázce Ukrajiny, podle kterého je nezbytné řešit spory a neshody mírovými prostředky v souladu s mezinárodním právem a zásadami Charty Organizace spojených národů s úplností, integritou a neoddělitelností těchto zásad, s přihlédnutím k legitimním zájmům zúčastněných stran, pro mír, stabilitu a rozvoj v regionu a ve světě; vítá ochotu Vietnamu zapojit se za účasti příslušných stran do mezinárodního úsilí o nalezení udržitelného mírového řešení ukrajinského konfliktu.

33. Obě strany se shodly na tom, že oficiální návštěva generálního tajemníka Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu v Ruské federaci a jeho účast na 80. výročí vítězství ve Velké vlastenecké válce je nanejvýš důležitá a představuje nový historický milník ve vztazích mezi Vietnamem a Ruskou federací.

Uzavřít

Vietnamská socialistická republika a Ruská federace věří, že účinná implementace hlavních směrů bilaterálních vztahů a koordinace akcí na mezinárodní scéně přijatých v tomto společném prohlášení posílí tradiční přátelství, vytvoří silný nový impuls pro rozvoj a povýšení Komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Ruskou federací v novém historickém období, pro rozvoj a prosperitu obou zemí, pro splnění obou dlouhodobých zájmů, bezpečnosti a udržitelného rozvoje. Asijsko-pacifický region a svět obecně.

Generální tajemník To Lam poděkoval ruskému prezidentovi Vladimiru Vladimiroviči Putinovi, vůdcům a lidu Ruska za vřelé přijetí generálního tajemníka a vysoce postavené vietnamské delegace a pozval ruského prezidenta k další návštěvě Vietnamu. Ruský prezident pozvání upřímně poděkoval./.

(Vietnamská tisková agentura/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-nhung-dinh-huong-lon-cua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nga-tong-phai-doan-hop-tac-moi-post1037897.