Společné prohlášení Vietnamu a Brazílie u příležitosti státní návštěvy brazilského prezidenta ve Vietnamu

Popisek fotografie

Prezident Luong Cuong a prezident Brazilské federativní republiky Luiz Inácio Lula da Silva po setkání s reportéry tiskových agentur a tisku. Foto: Lam Khanh/VNA

VNA s úctou uvádí plné znění společného prohlášení:

1. Na pozvání prezidenta Vietnamské socialistické republiky Luong Cuonga uskutečnil prezident Brazilské federativní republiky Luiz Inácio Lula da Silva státní návštěvu Vietnamu od 27. do 29. března 2025.

2. Během návštěvy brazilský prezident jednal s prezidentem Luong Cuongem, setkal se s generálním tajemníkem To Lamem, premiérem Pham Minh Chinhem a předsedou Národního shromáždění Tran Thanh Manem .

3. Prezident Luong Cuong a prezident Luiz Inácio Lula da Silva diskutovali o nedávné politické , ekonomické a sociální situaci v obou zemích, vyměnili si názory na efektivní provádění rámce strategického partnerství mezi Vietnamem a Brazílií a sdíleli názory na mezinárodní a regionální otázky společného zájmu.

4. Prezident Luiz Inácio Lula da Silva vysoce ocenil velké socioekonomické úspěchy Vietnamu v posledních desetiletích v rámci procesu Doi Moi a uznal rostoucí postavení Vietnamu na mezinárodní scéně. Prezident Luong Cuong poblahopřál Brazílii k jejím úspěchům v prosazování udržitelného rozvoje, přičemž prioritou je sociální začleňování a přispívání k upevňování míru, stability a spolupráce na regionální i mezinárodní úrovni.

5. Oba lídři zdůraznili historický význam „Společného prohlášení o posílení strategického partnerství mezi Vietnamem a Brazílií“, oznámeného 18. listopadu 2024 v Rio de Janeiru. Obě strany zdůraznily, že strategické partnerství je založeno na základech více než 35 let trvajících diplomatických vztahů a vyjadřuje společné úsilí o posílení bilaterálních vztahů prostřednictvím dialogu a vzájemně prospěšné spolupráce. Vysoce ocenili strategické partnerství jako symbol silného přátelství mezi Vietnamem a Brazílií, společných hodnot a principů mezinárodních vztahů, zejména ochrany míru, dodržování zákona a spolupráce pro vzájemný rozvoj.

6. Obě strany uvítaly podepsání Akčního plánu k provádění Strategického partnerství na období 2025–2030, který zahrnuje šest hlavních pilířů: politika, obrana, bezpečnost a globální výzvy; ekonomika – obchod a investice; věda – technologie a inovace; změna klimatu a životní prostředí; vzdělávání, kultura, sport, cestovní ruch a mezilidská diplomacie; konzulární a komunitní podpora. Oba vedoucí představitelé věří, že realizace cílů uvedených v Akčním plánu přivede Strategické partnerství ke komplexnímu a smysluplnému rozvoji, aktivně přispěje k rozvoji a bude sloužit zájmům obou národů.

7. Oba lídři vysoce ocenili a byli svědky podpisu a výměny dalších dokumentů o spolupráci, včetně: Dohody o výměně důvěrných informací, Dohody o zaměstnání s příjmem pro příbuzné diplomatických úředníků, Memoranda o porozumění o zřízení Pracovní skupiny pro podporu obchodu a průmyslové spolupráce mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu Vietnamu a Ministerstvem rozvoje, průmyslu, obchodu a služeb Brazílie. Zároveň nařídili příslušným ministerstvům a složkám, aby v nadcházejícím období pokračovaly v jednáních a podepisování dohod o usnadnění investic, soudní a právní spolupráci a kybernetické bezpečnosti. Oba lídři rovněž vysoce ocenili podpis Memoranda o porozumění mezi Vietnamskou fotbalovou federací (VFF) a Brazilskou fotbalovou konfederací (CBF).

8. Oba lídři vysoce ocenili výsledky Vietnamsko-brazilského ekonomického fóra, které se konalo u příležitosti návštěvy za účasti prezidenta Luize Inácio Luly da Silvy a premiéra Phama Minha Chinha, vládních a obchodních představitelů obou zemí.

9. Oba lídři uznávají, že hospodářská spolupráce je důležitým pilířem bilaterální spolupráce a že stále existuje velký potenciál pro další rozvoj, a dohodli se na spolupráci na dosažení cíle zvýšit bilaterální obchod na 15 miliard USD do roku 2030. Oba lídři se rovněž dohodli na pokračování v úsilí o diverzifikaci obchodu mezi Vietnamem a Brazílií. V tomto ohledu obě strany ocenily obrovské obchodní příležitosti v oblasti živočišných bílkovin a letadel.

10. Prezident Luiz Inácio Lula da Silva vyjádřil vděčnost vietnamské vládě za rozhodnutí otevřít svůj trh brazilskému hovězímu masu. Prezident ho informoval o rozhodnutí Brazílie zrušit zákaz dovozu tilapií a otevřít brazilský trh určitým druhům krevet v souladu s mezinárodními standardy. Pokud jde o ryby tra a basa, brazilská vláda se zavázala k co nejdříve provedení technického posouzení. Oba vedoucí představitelé uvítali možnosti spolupráce v civilním a vojenském leteckém průmyslu a vyzvali společnost Embraer a její vietnamské partnery k pokračování spolupráce v oblasti nákupu a investic do letadel. Oba vedoucí představitelé se dohodli, že pověří své ministry následnou činností s cílem dosáhnout včasných výsledků v těchto otázkách.

11. S ohledem na pokrok Vietnamu v hospodářských reformách a mezinárodní integraci a na základě zájmu obou stran o posílení hospodářské spolupráce oznámil prezident Luiz Inácio Lula da Silva rozhodnutí Brazílie uznat status Vietnamu s tržní ekonomikou.

12. Oba lídři znovu potvrdili zájem svých zemí na rozšíření hospodářských vztahů mezi Vietnamem a Společným trhem jižních států (Mercosur), jehož je Brazílie členem. Brazílie, jakožto rotující předsedkyně Mercosuru v druhé polovině roku 2025, je připravena jednat o vyváženém a vzájemně výhodném rámci pro tento účel, který bude v souladu s hospodářskou politikou obou stran.

13. Oba lídři zdůraznili potenciál vědeckotechnické spolupráce mezi Vietnamem a Brazílií a důležitost rozšíření partnerství ve výzkumu, vývoji a inovacích pro podporu udržitelného rozvoje a zlepšení kvality života lidí. Obě strany uvítaly posílení spolupráce mezi ministerstvy vědy a technologií obou zemí a těší se na další spolupráci s prvním zasedáním Smíšeného výboru pro vědu, technologie a inovace, které se má konat ve čtvrtém čtvrtletí roku 2025 v Brazílii. Mezi prioritními tématy společného zájmu obě strany zdůraznily oblasti digitální transformace, inovací, biodiverzity, biotechnologií, nanotechnologií a fotoniky.

14. Oba vedoucí představitelé se dohodli na udržování dialogu o bioenergii, obnovitelných zdrojích energie a dalších iniciativách, které mohou podpořit energetickou transformaci a snížit nerovnost mezi zeměmi.

15. Prezident Luong Cuong poblahopřál Brazílii k úspěšnému výsledku summitu G20 v Rio de Janeiru v listopadu 2024; znovu potvrdil podporu brazilským iniciativám v rámci Aliance proti chudobě, jejímž je Brazílie zakládajícím členem, a zavázal se ke společnému úsilí o vymýcení hladu v souladu s cíli Agendy pro udržitelný rozvoj 2030. Vietnam rovněž vysoce ocenil priority Brazílie v oblasti zdraví, obchodu, investic a financí, změny klimatu, správy umělé inteligence, reformy multilaterálního mírového a bezpečnostního systému a rozvoje institucí BRICS během brazilského působení jako rotujícího předsedy BRICS. Brazílie vysoce ocenila přínos Vietnamu ke globálnímu úsilí o udržitelný rozvoj, což dokazuje i pořádání čtvrtého summitu Partnerství pro zelený růst a globální cíle (P4G) v dubnu 2025.

16. Oba vedoucí představitelé znovu potvrdili závazek svých zemí k multilateralismu, plnému respektování Charty Organizace spojených národů, mezinárodního práva a nezávislosti, svrchovanosti a územní celistvosti států. Zdůraznili hodnotu dialogu a spolupráce v regionálních, meziregionálních a globálních mechanismech a zavázali se k posílení koordinace a vzájemné podpory v otázkách společného zájmu. Oba vedoucí představitelé vyjádřili podporu ústřední roli ASEANu v regionálních záležitostech a dohodli se na prozkoumání způsobů, jak posílit spolupráci mezi jihovýchodní Asií a Jižní Amerikou, jakož i mezi příslušnými regionálními organizacemi, jako jsou ASEAN a Mercosur. Znovu potvrdili svou podporu dalšímu posilování spolupráce Jih-Jih.

17. Oba lídři zopakovali naléhavou potřebu reformy globální správy věcí veřejných s cílem podpořit silnější a smysluplnější účast rozvojových zemí v rozhodovacích orgánech a lépe je integrovat do dnešní geopolitické reality. U příležitosti 80. výročí Organizace spojených národů v roce 2025 podpořili komplexní revizi Charty Organizace spojených národů, aby byla vybavena potřebnými nástroji pro řešení rostoucích výzev 21. století.

18. Oba vedoucí představitelé dále zdůraznili naléhavou potřebu reformy Rady bezpečnosti OSN, včetně rozšíření počtu stálých a nestálých členů s cílem zvýšit přítomnost rozvojových zemí z nedostatečně nebo nedostatečně zastoupených regionů, jako je Afrika, Asie a Tichomoří a Latinská Amerika, aby se Rada bezpečnosti stala reprezentativnější, legitimnější a efektivnější. Prezident Luong Cuong znovu potvrdil podporu Vietnamu brazilskému úsilí o stálé místo v reformované Radě bezpečnosti. Prezident Luong da Silva poděkoval prezidentu Luong Cuongovi za pokračující podporu Vietnamu.

19. Oba vedoucí představitelé potvrdili svůj závazek k Úmluvě OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS 1982), což je mezinárodní nástroj, který poskytuje právní rámec pro veškeré námořní činnosti na národní, regionální a globální úrovni. Zdůraznili důležitost řešení sporů v mezinárodních vztazích mírovými prostředky v souladu s mezinárodním právem, zejména s Chartou OSN a UNCLOS 1982.

20. Oba vedoucí představitelé se shodli, že změna klimatu je jednou z největších výzev naší doby. Zdůraznili, že řešení klimatické krize vyžaduje pokrok směrem k udržitelnému rozvoji, zvýšenou aktivitu všech aktérů ve společnosti a mobilizaci všech lidských zdrojů k řešení strukturálních nerovností v rámci zemí i mezi nimi a k vytvoření cesty pro spravedlivý přechod k nízkouhlíkové a klimaticky odolné společnosti. Obě strany znovu potvrdily svůj závazek k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu a shodly se na potřebě spolupracovat při plnění dlouhodobých cílů Pařížské dohody. Vietnam vysoce ocenil rozhodnutí Brazílie hostit Konferenci OSN o změně klimatu (COP30) v roce 2025 v Belému.

21. Oba vedoucí představitelé uvítali jednomyslné přijetí Úmluvy OSN proti kyberkriminalitě Valným shromážděním Organizace spojených národů. Prezident Luiz Inácio Lula da Silva vysoce ocenil rozhodnutí Vietnamu uspořádat v roce 2025 v Hanoji slavnostní podpis Úmluvy.

22. Prezident Luiz Inácio Lula da Silva poděkoval prezidentu Luong Cuongovi a vietnamským představitelům za jejich ohleduplné a uctivé přijetí, které demonstrovalo důležitost strategického partnerství mezi Vietnamem a Brazílií a také zvláštní náklonnost mezi představiteli a lidmi obou zemí. Prezident Luiz Inácio Lula da Silva s úctou pozval prezidenta Luong Cuonga a vietnamské představitele k návštěvě Brazílie v době, která jim bude vzájemně vyhovovat. Prezident Luong Cuong a vietnamští představitelé pozvání s radostí přijali.

Noviny VNA/Tin Tuc

Zdroj: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-brazil-nhan-chuyen-tham-cap-nha-nuoc-den-viet-nam-cua-tong-thong-brazil-20250329200456624.htm