Nová vlna svateb v Číně způsobila horečku na sociálních sítích.

Popisek fotografie — Tradiční svatební zvyky etnické skupiny Tujia, provincie Chu-pej (Čína). Foto: Cong Tuyen - reportér VNA v Číně

Jednoduchý akt přeložení rohu červené obálky, symbolizující přijetí požehnání, ale odmítnutí peněz, zapůsobil na mnoho čínských uživatelů internetu a mnoho účtů na sociálních sítích uvedlo, že si tento hřejivý čin zaslouží rozšíření po celé Číně, informoval 27. října deník Global Times (Čína).

Tento trend odráží novou vlnu v Číně: odstranění finančního tlaku svateb a návrat ke skutečným hodnotám – upřímným vztahům mezi lidmi.

V Číně je dávání červených obálek naplněných penězi na svatbách a jiných oslavách, v čínštině známé jako „hong pao“, dlouholetou tradicí, která symbolizuje přání všeho dobrého a sdílenou radost. Stejně tak je věnování peněz – peníze nebo dary od rodiny ženicha rodině nevěsty – již dlouho součástí čínských svatebních zvyků.

Tyto tradice se však pro mnoho lidí staly ekonomickou zátěží. Co kdysi bylo symbolickým gestem, se v některých případech stalo finanční normou pro vztahy. Jeden čínský uživatel internetu poznamenal: „V naší oblasti se na svatbách stále musí dávat červené obálky. Minimum je 200 juanů (34 USD) a pro bližší vztahy to může být více než 1 000 juanů (150 USD).“

V některých venkovských oblastech se problém neomezuje pouze na svatby, ale rozšiřuje se na nejrůznější oslavy, od nástupu dětí na univerzitu až po rekonstrukce domů, které vyžadují dary od příbuzných, sousedů nebo přátel.

Podle deníku China Youth Daily průzkum z roku 2023, který se uskutečnil mezi 1 000 mladými lidmi, zjistil, že 93,2 % z nich se cítilo pod tlakem zvyku dávání peněžních dárků. Z nich 51,2 % uvedlo, že čelí finančnímu i sociálnímu tlaku.

Červené obálky s přeloženými rohy řeší toto dilema jednoduchým a elegantním způsobem. V Šunde ve Fošanu není tento zvyk nový. Místní úřady začaly tento „levný rituál“ propagovat před třemi desetiletími a od té doby se hnutí rozšířilo na svatby, kolaudační oslavy a oslavy narození dítěte.

Ohnutí rohu obálky symbolizuje „vaše požehnání je přijato“, zatímco vrácení peněz pomáhá zmírnit finanční tlak na hosty. „Nejlepším přáním je, aby se všichni shromáždili ve štěstí,“ sdílela nevěsta ve virálním videu .

Nadšení pro obálky s přeloženými rohy odráží širokou veřejnou podporu snahám o obnovení tradičního zvyku.

Na národní úrovni zřídilo Ministerstvo pro občanské záležitosti více než 1 800 pilotních zón pro reformu svatebních zvyků, z nichž 32 pilotních zón na národní úrovni dosáhlo vynikajících výsledků v podpoře jednoduchých svateb.

Čínský zemědělský sektor také povzbuzuje vesnice, aby si na dobrovolné bázi stanovily vlastní pravidla týkající se výše darovaných peněz a rozsahu svateb, oslav atd. Úředníci také poznamenávají, že by se to nemělo uplatňovat mechanicky, aby byla zajištěna úcta k místním tradicím.

Koneckonců, jen malý záhyb na obálce odhaluje velký příběh: o tom, jak si lidé váží minulosti a zároveň směřují k humánní budoucnosti, méně honící se za materiálními věcmi.

Zdroj: https://baotintuc.vn/van-de-quan-tam/lan-song-moi-trong-dam-cuoi-tai-trung-quoc-gay-sot-mang-xa-hoi-20251028175405459.htm