1.

Výše uvedené verše jsou převzaty z epické básně Národní vlajka od Xuan Dieu, pravděpodobně nejstarší básně v moderní vietnamské poezii oslavující červenou vlajku se žlutou hvězdou, která se objevila na Národní den 2. září 1945.

Každá sloka je jako jásot, jako píseň, jako zvuk vln vycházejících ze srdcí lidí, kteří se po téměř sto letech otroctví setřásli bahno a povstali, aby jasně zářili ( Země , Nguyen Dinh Thi).

Básník Xuan Dieu byl jedním z umělců, kteří byli 2. září 1945 svědky události, která změnila životy celého národa, a tuto epickou báseň dokončil 30. listopadu 1945.

Screenshot (34).png — Portrét prezidenta Ho Či Mina pořízený fotoateliérem pana Tran Van Luua 10. září 1945

Pokud jde o kulturní a umělecké aktivity tehdejší doby, je třeba v první řadě zmínit setkání, o kterém spisovatel Nguyen Hong v knize Those Characters Lived with Me (New Works Publishing House, 1978) napsal: „Na Tet At Dau 1945 jsme se setkali v domě To Hoai ve vesnici Nghia Do… Pak následovalo květnové setkání v domě Nhu Phonga uprostřed Tay Ho, zaměřené na práci a přímou akci po přijetí rezoluce o všeobecném povstání. Zúčastnili se ho Nam Cao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Tran Huyen Tran… V té době jsme s Nam Caem oba hladověli na venkově. Čtyři dny jsme jedli jen rýži bez přísad a špenát ze Západního jezera, jedli jsme ze všech sil…“

Jakožto klíčoví členové Národní asociace kulturní spásy byli také svědky významné události 2. září 1945.

V novinách Tien Phong – agentury nového kulturního hnutí – ve zvláštním vydání připomínajícím Den nezávislosti 2. září 1946 Xuan Dieu vyprávěl mnoho dojemných detailů: „Díky Dni nezávislosti jsem poprvé mohl z dálky spatřit prezidenta Ho Či Mina. Prezident Ho Či Min měl na sobě bílý klobouk, který zežloutl, obutý v gumových sandálech, držel zahnutou hůl jako rukojeť deštníku a měl na sobě žlutou khaki košili. Tento obraz je nám dnes známý, ale zpočátku to byl v myslích lidí jen dojem. Když prezident začal číst Deklaraci nezávislosti, lidé uslyšeli zvláštní hlas, hlas, který se stále zdál být smíšen s přízvuky z celého světa ; hlas, který stále ozýval se hornatou válečnou zónou... Pak byl národ ještě více překvapen, když prezident stál na vysoké plošině, pod bílým deštníkem, který kryl slunce, před rádiem, a položil překvapivou otázku: Slyšíte jasně, krajané? V tomto okamžiku veškerý zmatek mezi prezidentem a národem zmizel jako kouř a mezi prezidentem se začal šířit neviditelný elektrický proud.“ a lid. Ukázalo se, že prezident Ho Či Min nikdy nečetl žádný projev; prezidentovo prohlášení bylo prohlášením k někomu, ne k lidu. S náhlou otázkou, kterou nikdo nečekal, prezident Ho překročil veškerá pravidla, všechny formality, všechny zástupce, celou vládu. Prezident Ho byl strýcem Ho vietnamského lidu. „Slyšíte jasně, krajané?“ Přes okamžik překvapení, když prezident Ho odhodil všechna konvenční uspořádání, všichni pocítili veškerou prezidentovu lásku k lidu; všichni viděli, že ačkoli byl vynikající, prezident Ho byl jen člověk jako oni, člověk s nimi. Prezident Ho byl k nám laskavý a blízký, staral se o nás a s nekonečnou láskou se na nás ptal. Na otázku prezidenta Hoa „Slyšíte jasně?“ milion lidí odpověděl: Ano!

Screenshot (35).png — Esej Jižní Vietnam, jižní Vietnamci od básníka Xuan Dieu Foto: DOKUMENT

2.

Bezprostředně po 2. září 1945 se v knize Umělci a odboj objektivem Tran Van Luua (nakladatelství Kim Dong, 2018) uvádí: 10. září 1945, osm dní poté, co prezident Ho Či Min přečetl Deklaraci nezávislosti, bylo hanojské fotoateliér Tran Van Luua pozváno panem Tran Kim Xuyenem, ředitelem kanceláře propagandistického oddělení, aby vůdce vyfotografovalo.

Spolu s jeho ateliérem bylo k fotografování pozváno i pět dalších ateliérů, včetně slavného ateliéru Khanh Ky. Pan Khanh Ky měl exkluzivní práva k fotografování francouzských generálních guvernérů v Indočíně, stejně jako císaře Bao Dai a kambodžského krále v letech před revolucí.

Toho dne se v bývalém Guvernérském paláci, nyní sloužícím jako Prezidentský palác, sešlo všech šest skupin. Skupinu z Hanojského fotostudia tvořil režisér Tran Van Luu a dva kolegové, Vu Nang Ana a Pham Huu Thana.

Každá skupina měla na pořízení fotografie 5 minut, což by celkem znamenalo půl hodiny – to byl veškerý čas, který prezident Ho strávil touto prací. Byl velmi zaneprázdněný. Vzhledem k tomu, že revoluce potřebovala fotografii vůdce, jehož jméno mnoho lidí jen slyšelo, ale nikdy nevidělo, souhlasil, že focení v ten den zorganizuje propagandistický úřad. Poté si prezident Ho z pořízených fotografií sám vybral tu, která se mu nejvíce líbila, a oznámil ji lidem.

Tváří v tvář této cti a jedinečné příležitosti si většina fotoateliérů připravila objemné fotoaparáty. Skupina pana Luua byla vybavena pouze poměrně lehkým fotoaparátem, ale co je důležité, měla projektor, aby se mohla ujmout iniciativy v oblasti osvětlení. (V té době byl Photo Ate-lier jediným fotoateliérem v Hanoji, který toto vybavení měl).

Nechali ostatní skupiny fotit jako první – což si každá skupina přála – aby měly více času na nastudování, jak fotit. Když přišla řada na ně, po nastavení fotoaparátu nechal Tran Van Luu Vu Nang Ana, aby se postavil a pořídil snímek. Fotoaparát třikrát blikl, fotograf třikrát stiskl spoušť – čas vypršel!

Při tisku a zvětšování fotografií se jedna fotografie trochu roztřásla a musela být vyřazena. Další dvě fotografie byly přijatelné. Zejména na fotografii vůdce, který se díval přímo před sebe, se zdálo, že jeho oči mají na místě obličeje dvě jasné skvrny. To byl odraz reflektoru, což mnoho lidí vedlo k domněnce, že strýc Ho má dvě zornice.

Toto je oficiální portrét prezidenta Ho Či Mina, který koloval po léta odboje a který dával mezinárodním přátelům a těm, kteří přispěli zemi. Je také ctí a hrdostí pana Vu Nang Ana, Tran Van Luua a Pham Huu Thana, skupiny fotografů ze slavného hanojského fotoateliéru v té době.

Pokud jde o tisk, výzkumník a novinář Nguyen Tuong Phuong - předseda Vietnamské tiskové skupiny na severu - byl prvním člověkem, který provedl rozhovor s prezidentem Ho Či Minem 13. září 1945 v 16:00. Při opětovném čtení půlhodinového rozhovoru s prezidentem Ho Či Minem (vytištěného v novinách Tri Tan č. 205, publikovaného 20. září 1945) jasně vidíme důležitou věc: hned poté, co země získala nezávislost, ačkoli si dělal starosti a přemýšlel o mnoha otázkách týkajících se lidu a země, strýc Ho se stále zajímal o kulturní oblast.

V tomto rozhovoru strýc Ho zdůraznil, že při zavádění kultury je také čas na „vštěpování vlastenectví“. Dá se říci, že toto učení, od té doby až do současnosti i v budoucnu, je stále vědomím, které si každý z nás neustále pamatuje.

V éře současného „plochého světa“, který směřuje ke globální výměně a interakci, cíl „vštěpování vlastenectví“ vždy připomíná kulturním pracovníkům, aby nikdy nezapomněli na tuto věčnou hodnotu.

3.

Po 2. září 1945 žila celá země v atmosféře nezávislosti a jednoty jen několik krátkých týdnů, protože od 23. září 1945 se armáda a lid Jihu začali společně stávat v boji proti francouzským kolonialistům, kteří se vrátili s invazí.

V Hanoji Severní umělecký soubor rychle zorganizoval v Opeře první kulturní kongres Národní spásy. Od 10. října 1945 se všichni delegáti s mnoha aktivními aktivitami obrátili k jižní deltě.

Projev básníka Xuan Dieua „Jižní Vietnam, jižní Vietnam“ se dotkl srdcí všech účastníků: „Náš lid si často představuje tři regiony Vietnamu jako tři sestry objímající se kolem ramen, a to je docela pravda. Pokud jde o lásku k sobě navzájem, Sever je nejstarší sestrou, Střed je druhou sestrou a Jih je třetí sestrou. Říkám to, že nesnižuji hodnotu Jihu, ale že odhaluji, že: pokud je pravda, jak lidé říkají, když jsou lidská srdce skleslá, srdce Severu a Středu se upírají na Jih. Nyní jsme tady, v hlavním městě Vietnamu, a když zmíníme Saigon, jsme skutečně naplněni tolika láskou a náklonností. Zvláště když je náš Jih zraněn, jsme ještě více dojati našimi pokrevními pouty.“

Z těchto dokumentů vidíme, že hned po Dni nezávislosti byli umělci po celé zemi prostoupeni učením prezidenta Ho Či Mina: „Kultura osvětluje cestu národu“ a vyjádřili ho prostřednictvím mnoha děl trvalé hodnoty.

V tento den, kdy si připomínáme 80. výročí státního svátku, stále slyšíme ozvěny básně, kterou napsal Xuan Dieu v roce 1945: Vlajka je tam, tento Vietnam je stále tam / Ho Či Min, navždy píseň pochodu / Ať žije Demokratická republika .

LE MINH QUOC

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/van-nghe-si-theo-su-menh-non-song-post811317.html