Umělci a spisovatelé sledují poslání národa.

Vlajka vlaje jasně! Vlajka vlaje karmínově! Zářící! / Ó vietnamský lide! Naše vlajka vlaje! / Vpřed! Vpřed! Vstříc poslání národa! / Vlajka jsme my, jsme lid, vlajka se vznáší jako vycházející slunce! / Ať žijeme, či zemřeme, vietnamský rod nebude zneuctěn! / Lid je národ, národ jsme my, to je rozhodnuto! / Podívejte se! Zlatá hvězda, krví potřísněná do ruda, visí vysoko!

1.

Výše uvedené verše jsou výňatky z epické básně Xuân Diệu „Národní vlajka “, pravděpodobně nejstarší básně v moderní vietnamské poezii oslavující červenou vlajku se žlutou hvězdou, která se objevila na Národní den 2. září 1945.

Každá sloka rezonuje jako píseň, jako vlna vycházející ze srdce člověka, který se po téměř sto letech otroctví nyní zvedl z bahna a jasně září ( Země , Nguyen Dinh Thi).

Básník Xuan Dieu byl jedním z umělců, kteří byli 2. září 1945 svědky události, která změnila životy celého národa, a tuto epickou báseň dokončil 30. listopadu 1945.

Portrét prezidenta Ho Či Mina pořízený fotoateliérem pana Tran Van Luua 10. září 1945.

Pokud jde o kulturní a umělecké aktivity v oněch dnech, musíme nejprve zmínit setkání, které spisovatel Nguyen Hong v knize *Those Characters Lived with Me* (New Works Publishing House, 1978) popsal takto: „Během svátku Tet v roce 1945 jsme se sešli v domě To Hoai ve vesnici Nghia Do… Pak následovalo květnové setkání v domě Nhu Phonga v Tay Ho, zaměřené na práci a přímou akci poté, co jsme obdrželi rezoluci o všeobecném povstání. Mezi účastníky byli Nam Cao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Tran Huyen Tran… V té době jsme s Nam Cao oba pocházeli z venkova a hladověli. Čtyři dny po sobě jsme jedli jen obyčejnou rýži a vodní špenát z Tay Ho, jedli jsme ze všech sil…“

Jakožto klíčoví členové Kulturního sdružení Národní spásy byli také svědky významné události 2. září 1945.

Ve zvláštním vydání připomínajícím Den nezávislosti 2. září 1946, publikovaném v novinách Tien Phong – orgánu Nového kulturního hnutí – Xuan Dieu vyprávěl mnoho dojemných detailů: „Díky Dni nezávislosti jsem poprvé mohl z dálky spatřit prezidenta Ho Či Mina. Prezident Ho Či Min měl na sobě bílý klobouk, který zežloutl, gumové sandály, hůl se zahnutým koncem jako rukojeť deštníku a žlutou khaki bundu. Tento obraz je nám dnes známý, ale zpočátku zanechal v myslích lidí trvalý dojem. Když prezident začal číst Deklaraci nezávislosti, lidé slyšeli jedinečný hlas, hlas, který stále zdánlivě nesl směsici přízvuků z celého světa ; hlas, který stále slabě připomínal horské a lesní válečné zóny… Pak, ještě překvapivěji, když prezident stál na vysoké plošině pod bílým deštníkem, který ho chránil před sluncem, před rádiem, položil nečekanou otázku: ‚Slyšíte mě jasně, krajané?‘“ „V tomto okamžiku veškerá trapnost mezi prezidentem a lidem zmizela jako dým.“ A mezi prezidentem a národem začal proudit neviditelný elektrický proud. Ukázalo se, že prezident Ho Či Min nikdy předtím nepronesl žádný projev; jeho prohlášení byla adresována jiným, nikdy ne jeho krajanům. Náhlou a nečekanou otázkou prezident Ho Či Min překročil všechny konvence, všechny ceremoniály, všechny zástupce, celou vládu. Prezident Ho Či Min byl skutečně Ho vietnamského lidu. „Krajané, slyšíte jasně?“ V tom okamžiku překvapení, když prezident Ho Či Min opustil všechna obvyklá opatření, všichni pocítili prezidentovu hlubokou lásku k národu; všichni si uvědomili, že navzdory své brilanci je prezident Ho Či Min jen člověkem jako oni, člověkem, se kterým byli. Prezident Ho Či Min byl laskavý, blízko nás, staral se o nás a s bezmeznou láskou se na nás vyptával. Na otázku prezidenta Ho Či Mina: „Slyšíte jasně?“ milion hlasů odpověděl: „Ano!“

Esej básníka Xuâna Diệua „Jižní Vietnam, Jihovietnamský lid“ (Foto: ARCHIV)

2.

Bezprostředně po 2. září 1945 se v knize „Umělci a odboj očima Tran Van Luua“ (nakladatelství Kim Dong, 2018) uvádí: 10. září 1945, osm dní poté, co prezident Ho Či Min přečetl Deklaraci nezávislosti, byl Tran Van Luův fotoateliér v Hanoji pozván panem Tran Kim Xuyenem, vedoucím štábu propagandistického oddělení, aby vůdce vyfotografoval.

Kromě jeho vlastního ateliéru bylo k fotografování pozváno i pět dalších ateliérů, včetně slavného ateliéru Khanh Ky. Khanh Ky měl výhradní právo fotografovat francouzské generální guvernéry v Indočíně, stejně jako císaře Bao Dai a kambodžského krále v letech před revolucí.

Toho dne se v bývalém paláci generálního guvernéra, nyní sloužícím jako Prezidentský palác, sešlo všech šest skupin. Skupinu hanojského fotostudia tvořil ředitel Tran Van Luu a jeho dva spolupracovníci, Vu Nang An a Pham Huu Than.

Každá skupina měla na focení pět minut, celkem půl hodiny – to byl veškerý čas, který prezident Ho Či Min tomuto úkolu věnoval. Byl velmi zaneprázdněný. Vzhledem k revoluční poptávce po fotografii vůdce, jehož jméno mnozí jen slyšeli, ale nikdy neviděli, však souhlasil s tím, že focení v ten den zorganizuje propagandistický úřad. Poté si z pořízených fotografií prezident Ho Či Min sám vybral tu, kterou se mu nejvíce líbila, a oznámil ji národu.

Tváří v tvář této poctě a jedinečné příležitosti si většina fotoateliérů připravila objemné fotoaparáty. Skupina pana Luua se však vybavila pouze relativně lehkými fotoaparáty, ale co je důležité, zahrnula k nim projektor pro ovládání osvětlení. (V té době byl Photo Ate-lier jediným fotoateliérem v Hanoji s tímto vybavením).

Důstojníci nechali ostatní skupiny, aby si nejprve pořídily fotografie – což si každá skupina přála – aby měly více času na naučení se, jak fotografovat. Když přišla řada na Tran Van Luua, po nastavení kamer nechal snímek pořídit Vu Nang Ana. Tři záblesky světla, tři záběry fotografa – zrovna když docházel čas!

Když přišel čas na tisk fotografií, jedna se mírně třásla a musela být vyhozena. Další dvě byly v pořádku. Obzvláště pozoruhodná byla fotografie vůdce, který se díval přímo před sebe; zdálo se, že mu na tváři svítí dvě jasné skvrny. Jednalo se o odraz reflektoru, což vedlo mnoho lidí k domněnce, že prezident Ho Či Minovy ​​oči měly dvě zornice.

Toto je oficiální portrét prezidenta Ho Či Mina, který koloval po celou dobu odbojové války a který dával mezinárodním přátelům a těm, kteří k této věci přispěli. Byl také zdrojem cti a hrdosti pro pana Vu Nang Ana, pana Tran Van Luua, pana Pham Huu Thana a skupinu fotografů z kdysi slavného hanojského fotoateliéru.

Z novinářského hlediska byl badatel a novinář Nguyen Tuong Phuong, předseda Vietnamské tiskové asociace na severu, prvním, kdo provedl rozhovor s prezidentem Ho Či Minem 13. září 1945 v 16 hodin. Při čtení rozhovoru „Půl hodiny s prezidentem Ho Či Minem“ (publikovaného v novinách Tri Tan, číslo 205, 20. září 1945) jasně vidíme důležitý bod: bezprostředně po získání nezávislosti země, navzdory starostem a úvahám o mnoha otázkách týkajících se lidu a národa, se strýc Ho stále staral o kulturní oblast.

V tomto rozhovoru strýc Ho zdůraznil, že praktikování kultury je také časem „pro pěstování vlastenectví“. Dá se říci, že toto učení, od oněch let až po současnost a budoucnost, zůstává základním principem, na který si každý z nás bude vždy pamatovat a vážit si ho.

V dnešní době „plochého světa“, který je zaměřen na globální interakci a výměnu, cíl „vštěpování vlastenectví“ vždy připomíná těm, kteří se podílejí na kulturní práci, aby na tuto věčnou hodnotu nikdy nezapomněli.

3.

Po 2. září 1945 žila celá země v atmosféře nezávislosti a jednoty jen několik krátkých týdnů, protože od 23. září 1945 se lid a armáda jižního Vietnamu začaly jednotně povstávat, aby bojovaly proti francouzským kolonialistům, kteří se vrátili, aby zahájili invazi.

V Hanoji Severní umělecký a kulturní soubor rychle zorganizoval ve Velkém divadle První kulturní kongres národní spásy, který začal 10. října 1945. Všichni delegáti zaměřili své úsilí na oblast jižní delty prostřednictvím různých aktivních iniciativ.

Esej „Jižní Vietnam, jižní Vietnamci“ od básníka Xuâna Diệua hluboce dojala všechny přítomné: „Náš lid si často představuje tři regiony Vietnamu jako tři sestry, které se spojují rukama, a to je naprostá pravda. Z pohledu vzájemné náklonnosti je sever nejstarší sestrou, centrální region druhou a jih třetí. To neznamená znehodnocovat jih, ale spíše ukazuje, že pokud je pravda, jak se říká, když náklonnost ubývá, pak se srdce severních a centrálních regionů upírají na jih. Tady jsme, v hlavním městě Vietnamu, a když zmíníme Saigon, naše srdce překypují láskou a náklonností. Zvláště když je náš Jih zraněn, naše příbuznost je ještě více rozechvěna.“

Z těchto dokumentů vidíme, že bezprostředně po Dni nezávislosti umělci a spisovatelé po celé zemi přijali učení prezidenta Ho Či Mina: „Kultura osvětluje cestu, kterou má národ jít,“ a to se projevilo v mnoha dílech trvalé hodnoty.

V tento den, připomínající 80. výročí státního svátku, stále rezonují verše Xuan Dieua z roku 1945: „Vlajka je tam, Vietnam zůstává tam / Ho Či Min, věčná pochodová píseň / Jasně zářící na věky, Demokratická republika .“

LE MINH QUOC

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/van-nghe-si-theo-su-menh-non-song-post811317.html