O sestře Mac Thien Tua

Mac Thien Tuova „záhadná“ mladší sestra

Kromě syna Mac Thien Tua měl Mac Cuu také dceru. Vietnamské historické dokumenty její jméno neuvádějí. Čínští badatelé jako Trinh Thuy Minh a Tran Kinh Hoa ji nazývali Mac Kim Dinh, ale původ tohoto jména zůstává záhadou. Trinh Thuy Minh pouze uvedl, že toto jméno bylo „podle tradice“. Te Tu Bien zaznamenal „Ba Co Lao Mac Thi Xuan“ jako „mladší sestru Tien Conga“, narozenou 18. prosince a zemřelou 4. června.

Hrobka paní Thanh Duc v Binh San

Foto: Autorovy dokumenty

Trinh Hoai Duc zaznamenala, že se v Tran Bien provdala za Dinh Sacha markýze Tran Dai Dinha (syna Tran Thuong Xuyena) a měla syna, Cai Doi Suu Tai markýze Tran Dai Luca. Toto tvrzení je však spojeno s mnoha problémy. Zaprvé, Mac Thi Xuan se musel narodit po Mac Thien Tuovi, který se narodil kolem roku 1718, a Tran Dai Dinh zemřel v roce 1732. V té době jí bylo pouhých 14 let a již byla vdaná a měla děti, čemuž je docela těžké uvěřit. Zadruhé, genealogie Tran Thuong Xuyena v Dien Dau (Čína) uvádí, že Tran Thuong Xuyen neměl žádného syna. Po smrti Tran Thuong Xuyena byla pozice předána jeho bratranci Thanh Amovi. Na pagodě Thanh Luong (Bien Hoa) jsou dodnes uctívány desky Tran Thanh Ama a Tran Thuong Xuyena. To dále dokazuje, že záznamy o rodokmenu rodiny Tran v Dien Dau jsou opodstatněné. Za třetí, dokumenty rodiny Mac v Ha Tien zaznamenávají, že manželem Mac Thi Xuan byl někdo jiný. Pamětní kniha zaznamenává výročí úmrtí Ong Chuong Thuy Hang 恒 s poznámkou „je švagrem Tien Congu“. Výročí úmrtí připadá na 17. den 6. lunárního měsíce.

V současné době se v Binh Sanu nachází hrobka Long Ho Dai Tuong Quan Hoan Vu Hau Tran Conga a hrobka jeho manželky Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi. Když Tran Thiem Trung napsal náhrobek v Binh Sanu, jeho hrobka byla přečtena jako Hang Vu Hau. Možná se jedná o Chuong Thuy Hanga zmíněného v Te Tu Bien. V posmrtném spisu Tran Thiem Trunga je seznam relikvií v oblasti Ha Tien. Ukazuje se, že v 60. letech 20. století místní lidé považovali hrobku Hang Vu Haua za hrobku Tran Thuong Xuyena. Toto hodnocení pravděpodobně není správné. Ukazuje se však, že místní lidé se také domnívají, že tato hrobka souvisí s rodinou Tran v Tran Bien. Hrobka Hoan Vu Hau Tran Conga a Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi je jednou z mála dobře zachovaných hrobek v Binh Sanu.

Za zmínku stojí, že mezi jejími dvěma syny nebyl nikdo jménem Dai Luc, ale pouze dva synové, Thieu Ho a Thieu Phach. Výzkumník Tran Kinh Hoa se domníval, že Thanh Duc Thai Phu Nhan byl Mac Thi Long - nejstarší dcera Mac Thien Tua. Pro toto tvrzení však neposkytl žádné důkazy. Naopak, Te Tu Bien zaznamenal prvního zetě Mac Thien Tua jako Ong Ngu Nhung Ky. To byl pravděpodobně Ky Duong markýz Tu Cong, jehož hrobka se nacházela v Binh San. Jinými slovy, příjmení manžela Mac Thi Longa bylo Tu, nikoli Tran. Hypotéza Tran Kinh Hoa o původu Long Ho Dai Tuong Quana a Thanh Duc Thai Phu Nhana je zjevně nedůvěryhodná.

Můžeme opatrně dojít k závěru, že záznamy Te Tu Bien, stejně jako genealogické dokumenty obou rodin Mac a Tran, vyžadují přehodnocení Trinh Hoai Ducova prohlášení o tom, že se Mac Thi Xuan oženil s Tran Dai Dinh. Trinh Hoai Duc je jediný zdroj, který to uvedl. Pozdější dokumenty jsou pouze opisy jeho slov.

Kopie petice partyzánské strany Trinh Thuy

Foto: Autorovy dokumenty

Markýz Tran a hrobka markýze Co Tri v Binh San

Rodinný rod Maců z dynastie Vu Dinh zmiňuje syna Mac Thi Xuana jménem Tran Hau. Velil armádě k dobytí Siamu, který tehdy vládl králi Taksinovi. Trinh Hoai Duc to zaznamenal a jasně uvedl, že se jednalo o Suu Tai Hau Tran Dai Luca (syna Tran Dai Dinha).

Deska markýze ze Suu Tai je uctívána také u pagody Thanh Luong (Bien Hoa). Její design se zcela liší od desek Tran Thuong Xuyen a Tran Thanh Am. Hrobku markýze ze Suu Tai jsme nenašli, ale v Ha Tien se nachází hrobka markýze z Co Tri Tran Cong. Výzkumník Tran Kinh Hoa se domnívá, že markýz z Co Tri je markýz Tran - syn paní Mac Kim Dinh. Zpráva o partyzánské jednotce Trinh Thuy z dynastie Čching, která byla přítomna v Ha Tien během tažení proti Siamu, však jasně uvádí: Mac Thien Tu nejprve poslal Tran Langa 陳郎 (muže s příjmením Tran), aby zaútočil na Dong Trai (Thung Yai), a poté poslal Tran Co jako posilu.

Takže Tran Lang byl pravděpodobně Tran Hou a Tran Co byl majitelem hrobky Co Tri Hou v Binh San. (pokračování bude)

Zdroj: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm