Jeho cesta za znovuobjevením vlastní identity ho proměnila z někoho, kdo se ocitl mezi dvěma světy – chtěl být Američanem, ale ne tak docela... Američanem, chtěl být Vietnamcem, ale také ne tak docela Vietnamcem... – v hluboce pronikavého vypravěče o Vietnamu a nejen to, přispívá ke spojení srdcí toužících po vlasti. Příběh Chrise Trana je ukázkovým příkladem toho, jak se mladý člověk orientuje v dilematech identity, aby našel, kam patří, a rozhodne se zůstat, ne z nostalgie, ale kvůli akci.
Praktická podpora chudých je ceněna a pro Thai Minha je to zdroj štěstí.
FOTO: LAM PHONG
Návrat do Vietnamu mi pomohl znovuobjevit mou identitu.
Christopher Hargraves Tran, narozený v USA, jehož vietnamské jméno je Tran Thai Minh, vyrůstal v Americe, ale pocit „sounáležitosti“ nikdy nebyl skutečně úplný. „V Americe mi lidé říkají Chris. Jen moje rodina mi říká Minh. Když se vrátím do Vietnamu, všichni mi říkají Minh a najednou je to povědomé, jako by se vrátil domů,“ říká a jeho hlas zpomaluje, jako by vtahoval posluchače do hlubin vzpomínek na dobu strávenou v Americe.
Minhovo dětství nebylo úplně růžovým obrazem krásných vzpomínek. Cítil se trapně, když jeho matka mluvila před školní branou vietnamsky, a chtěl se schovat, když slyšel melodie tradiční vietnamské opery hrající z matčina auta. Na základní škole, v multietnickém prostředí s malým počtem Asiatů, si Minha posmívali. Doma musel mluvit vietnamsky, aby si zachoval kořeny. Mimo školu se snažil chovat jako Američan. Uprostřed této rozlehlosti Minh nevěděl, kam doopravdy patří.
Thai Minh na slavnostním otevření mostu Hai Luong pro obyvatele Son Hoa, okresu An Hoi, Vinh Long.
FOTO: LAM PHONG
Tento pocit nejistoty ho provázel po celou dobu jeho školních let. Na střední škole si Thai Minh uvědomil, že Vietnam ve školních přednáškách téměř chybí, s výjimkou příběhů o válce. Tato absence podnítila hlubší zkoumání. Později, na univerzitě, se Minh rozhodl studovat asijské dějiny, aby si sám našel odpovědi. V posledním ročníku univerzity se Minh rozhodl studovat ve Vietnamu a tato volba „zcela změnila můj život. Poprvé jsem cítil, že patřím na místo, kde jsem našel skutečné spojení.“
Po promoci v roce 2008 se Minh vrátil do USA a našel si stabilní učitelské místo. Jeho touha po Vietnamu však rostla. „Vietnam mi chybí každý den,“ řekl Minh upřímně. V roce 2011 se Minh rozhodl vrátit do Vietnamu, ale ne na krátkou dobu, ale usadit se. Vybral si Ho Či Minovo Město, kde měl přátele, příležitosti k učení a, co je důležitější, kde se cítil sám sebou.
Pak začaly jeho cesty napříč Vietnamem. Nebyla to jen turistika ; byla to cesta za poznáním – kultury, lidí a historie – věcí, které během svého života v Americe nikdy nepoznal. Každý region, každý přízvuk, každé jídlo odhalovalo novou vrstvu významu této země. „Vietnam je tak rozmanitý, že ho nikdy nemůžete doopravdy pochopit,“ řekl v jednoduchém, ale hluboce dojemném vyznání.
Vietnamský vypravěč
„Mnoho Vietnamců žijících v zahraničí nyní zná Vietnam pouze prostřednictvím pho a banh mi. Vietnam toho ale nabízí mnohem víc,“ podělil se Thai Minh a vyprávěl, jak založil kanál propagující vietnamskou kulturu a image mezi svými vrstevníky a lidmi vietnamského původu, kteří se narodili a vyrostli mimo Vietnam.
Thai Minh vytváří obsah pro sociální média přirozeně, pramení z jeho lásky k tomuto jazyku. Jako učitel vnímá vietnamštinu nejen jako prostředek komunikace, ale také jako klíč k odemknutí se kultury. „Každé krátké video je mým způsobem, jak se podělit o své zkušenosti s učením vietnamštiny. Často radím lidem, kteří s učením vietnamštiny teprve začínají, že nemusí mluvit perfektně; stačí, když vietnamštinu milují, aby se spojili s rodinou a svými kořeny,“ říká Minh.
Thai Minh funguje jako most, spojující cizince s cílem pomoci chudým studentům ve Vinh Long (dříve Ben Tre).
FOTO: LAM PHONG
Na Thai Minhově kanálu je jasné, že jeho styl se neřídí populárními trendy. Minh se rozhoduje prozkoumávat méně známé oblasti a vyprávět příběhy, kterým jen málo lidí věnuje pozornost. Od objevování jednoduchých detailů v obrazech Dong Ho v Bac Ninh, přes setkání s umělci Cai Luong (tradiční vietnamská opera) v deltě Mekongu, až po natáčení krátkých filmů představujících charakteristické dialekty Nghe An a Quang Nam...; vysvětluje význam, jak to Minh říká: „Mnoho lidí vietnamského původu nikdy neslyšelo ani se k těmto zajímavým informacím nedostalo, takže chci tyto zajímavé informace představit, abych lidem pomohl lépe porozumět Vietnamu.“
Díky výhodě lingvisty, silnému rodinnému vzdělání a mateřské lásce z dětství zdědil Thai Minh po své matce mnoho lekcí o tom, jak být dobrým člověkem a jaký je jeho národní původ. Na otázku, co na něj na životě ve Vietnamu udělalo největší dojem, okamžitě odpověděl: „Pocit solidarity, ten je neuvěřitelně silný. Zvláště během bouří, povodní a přírodních katastrof, kdy lidé čelí těžkostem, se všichni velmi efektivně spojí a vzájemně se podporují.“
Z hrdosti na ctnost vietnamského lidu se Thai Minh také spojuje s vietnamským lidem, aby se podílel na pomoci obětem bouří a povodní, obětem nákazy Agent Orange, sháněl peníze na stavbu mostů a silnic a instaloval solární pouliční osvětlení na silnicích, kde je v noci často dochází k nehodám ve venkovských oblastech obce Tan Hao v provincii Vinh Long.
Ještě zajímavější je, že během cest, které přiváděly přátele a známé ze zahraničí zpět do Vietnamu, byla jejich původní myšlenka jednoduše se najíst, prohlédnout si památky a zažít zemi. Po cestě však všichni změnili názor na Vietnam. Cítili zodpovědnost a touhu být s Vietnamem více propojeni, pomáhat lidem a přispívat společnosti, spíše než myslet jen na zábavu jako dříve.
Na místě, které kdysi působilo neznámě, se nyní stalo domovem. A na této cestě Chris Tran, neboli Tran Thai Minh, nejen znovuobjevil svou identitu, ale také se rozhodl žít způsobem, který ji zachovává a šíří.
Zdroj: https://thanhnien.vn/ve-lam-viec-nghia-noi-nguon-coi-185260427154313151.htm
Komentář (0)