Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Návštěva ústředí kampaně Dien Bien Phu

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế01/04/2024

Baoquocte.vn. Po 70 letech je velitelství kampaně Dien Bien Phu v obci Muong Phang v provincii Dien Bien stále zachováno a uchováno v neporušeném stavu, symbolizující vrchol vojenské inteligence a hrdinského, nezdolného ducha vietnamského lidu.
Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ
Velitelství kampaně Dien Bien Phu se nachází ve starém lese v obci Muong Phang, asi 20 km od centra města Dien Bien Phu. (Zdroj: VNA)
Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.
Před 70 lety zde 105 dní (od 31. ledna 1954 do 15. května 1954) sídlilo velitelství naší armády. Byla to třetí stanice a poslední místo, kde se nacházela až do konce tažení a dosažení vítězství. (Zdroj: VNA)
Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.
Když generál Vo Nguyen Giap přesunul velitelství kampaně z vesnice Huoi He (obec Na Tau) do Muong Phangu, lidé z etnických komunit v Muong Phangu se spojili, aby spolu s ženijními jednotkami přispěli lidskou silou a zdroji k průzkumu terénu pro vybudování velitelství; fungovali jako styčníci; darovali jídlo a zásoby na podporu vojsk; uchovávali tajemství pro naši armádu pro vybudování základny a podíleli se na těžbě kamení pro otevření silnic, čímž přispěli k zajištění úplného vítězství kampaně. (Zdroj: VNA)
Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.
V ústředí velitelství kampaně generál Vo Nguyen Giap a generální štáb učinili mnoho důležitých rozhodnutí, která změnila celou situaci a vedla k vítězství v Dien Bien Phu, jež „zaznělo na pěti kontinentech a otřáslo světem“. (Zdroj: VNA)
Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng
Přímo v centru velitelství tažení se nachází obytná a pracovní chatrč generála Vo Nguyen Giapa. V dnešní době se sem hrnou turisté, kteří si vyslechnou úvod do tažení a bojových dnů naší armády. Generál a velitel každý den na bambusovém stole rozložili mapu, aby studovali válečnou situaci a našli rozhodný plán k vítězství v Dien Bien Phu. (Zdroj: VNA)
Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.
Po mnoha restaurování a zkrášlování byla památka velitelství tažení v Dien Bien Phu nyní ozdobena řadou chatrčí a funkčních bunkrů z odolnějších materiálů, které znovu připomínají jednoduchý a skromný život velitelství tažení v lese Muong Phang. (Zdroj: VNA)

Baoquocte.vn

Zdroj

Komentář (0)

No data
No data

Ve stejném tématu

Ve stejné kategorii

Objevte jedinou vesnici ve Vietnamu, která se nachází v žebříčku 50 nejkrásnějších vesnic světa
Proč jsou letos populární červené vlajkové lucerny se žlutými hvězdami?
Vietnam vyhrál hudební soutěž Intervize 2025
Dopravní zácpa v Mu Cang Chai trvá až do večera, turisté se hrnou do honby za zralou rýží.

Od stejného autora

Dědictví

Postava

Obchod

No videos available

Zprávy

Politický systém

Místní

Produkt