Písně Vi a Giam zní navždy na březích řeky Lam...

Lidové písně Vi a Giam, které jsou perlou v lidovém kulturním pokladu, jenž v posledních stovky let vytvořili obyvatelé obou březů řeky Lam, jsou od doby, kdy je UNESCO uznalo za reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva, stále více uchovávány a propagovány obyvateli provincií Nghe An a Ha Tinh .

Video : Úryvek z představení „Řeka Lam v rudém odpoledním slunci“

Ozvěny z obou břehů…

Koncem července 2023 se zdálo, že se lidové písně Vi a Giam rozléhají krajinou Nghe An a Ha Tinh, když obě provincie na severním a jižním břehu řeky Lam současně uspořádaly festivaly lidových písní Vi a Giam na úrovni klastrů a provincií s očekáváním meziprovinčního festivalu, který se bude konat v blízké budoucnosti.

V Nghe An se festival Vi Giam pořádá v celé provincii na úrovni klastrů, přičemž 4 klastry sdružují téměř 50 typických klubů z 21 okresů, měst a obcí po celé provincii. Ve klastru IV, městě Thai Hoa (včetně 12 klubů z Tan Ky, Nghia Dan, Quy Hop, Quy Chau, Que Phong a města Thai Hoa), se festival konal v živé a vzrušující atmosféře za účasti stovek umělců a herců.

Představení „Thai Hoa New Day“ v podání lidového písňového klubu Vi Giam z obce Dong Hieu (město Thai Hoa, Nghe An) získalo v roce 2023 cenu A na festivalu lidových písní Nghe Tinh Vi Giam, čtvrtá kategorie, v provincii Nghe An.

Zasloužilý umělec Tran Van Hong – vedoucí klubu lidových písní Dong Hieu Vi a Giam (město Thai Hoa) se vyjádřil: „To, že provincie Nghe An v roce 2023 pořádá festival lidových písní Vi a Giam a že se snaží s Ha Tinh uspořádat meziprovinční festival, nám přináší nadšení a hrdost.“

Protože už dlouho neproběhl festival, na kterém by se mohly lidové hudební kluby obou provincií seznámit a ukázat své zkušenosti a zachovat odkaz svých předků. Proto jsme se již od festivalu na úrovni jednotlivých skupin snažili připravit ta nejvýjimečnější vystoupení, kterých se zúčastnit.

Zasloužilý umělec Tran Van Hong (vlevo) - vedoucí klubu lidových písní Dong Hieu Vi Giam.

Pokud jde o účast na festivalu lidových písní Vi a Giam na úrovni klastru, klub Dong Hieu má 35 členů, kteří se představili a soutěžili ve 4 vystoupeních. Dong Hieu díky tomu získal první cenu, z toho 2 vystoupení získala cenu A. Klub také získal 1 z 12 „míst“ pro reprezentaci provincie Nghe An na meziprovinčním festivalu lidových písní Vi a Giam Nghe An - Ha Tinh, který se v blízké budoucnosti bude konat ve městě Vinh.

V polovině července uspořádal Ha Tinh také festival lidových písní Vi a Giam 2023 pro celou provincii, kterého se zúčastnilo 13 typických klubů z okresů, měst a obcí provincie. Festivalu se zúčastnilo přes 400 umělců a herců, kteří předvedli 43 soutěžních skladeb.

Organizační výbor výsledkem bylo udělení 15 cen A, 9 cen B a 8 cen C za vystoupení; 2 první ceny pro klub lidové písně Vi and Giam z okresu Nam Ha (město Ha Tinh) a klub Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan). Zároveň bylo vybráno 8 nejlepších klubů, které se zúčastnily Meziprovinčního festivalu lidové písně Vi and Giam Nghe An - Ha Tinh.

Zasloužilý umělec Pham The Nhuan (klub lidových písní Vi a Giam obce Cam My, Cam Xuyen) řekl: „Festival opět oživuje vitalitu lidových písní a melodií Vi – vzácného dědictví, které obyvatelé Nghe An chovají po generace. Tím se šíří hnutí za zpěv lidových písní Vi a Giam mezi širokými masami.“

Některá vynikající vystoupení na festivalu Vi a Giam 2023 v provincii Ha Tinh . Fotografie: (1) - "Trai Xa Lang, gai lang cau" z Klubu lidových písní Vi a Giam obce Son Truong (Huong Son); (2) - "Testování loajality" Klubu lidových písní Vi a Giam ve sboru Nam Ha (město Ha Tinh); (3) - Xam lay Kieu - Xam Kieu staví nové venkovské oblasti Nguyen Cong Tru Vi a Giam Folk Song Club (Nghi Xuan); (4) „Con thuyen vi a Giam“ z klubu Vi a Giam Folk Song Club of Cam My commune (Cam Xuyen)

Díky pečlivé přípravě a obětavosti kolektivu řemeslníků a herců a také s podporou místních úřadů přivezly kluby lidových písní Vi a Giam na obou březích řeky Lam na festivaly stovky vystoupení, což demonstruje rozmanitost způsobů výzkumu, uchovávání, údržby a propagace lidových písní Vi a Giam.

Spolu s obnovou prostoru pro vystoupení, zpěvem a reakcí na starověké texty, jednotky také vnášejí moderní nádech do lidových písní a melodií Vi... čímž přibližují dědictví našich předků dnešnímu životu. Zejména shromážděním tisíců umělců a herců, kteří se festivaly účastní, vytvořily rozsáhlý prostor Vi a Giam, který pomáhá reprezentativnímu nehmotnému kulturnímu dědictví lidstva šířit svou vitalitu v každé krajině Nghe An - Ha Tinh.

Peněženka, třpytivá a zářící

Lidové písně Vi a Giam jsou již dlouhou dobu hrdostí obyvatel provincií Nghe An a Ha Tinh. Od doby, kdy byly 27. listopadu 2014 uznány organizací UNESCO za nehmotné kulturní dědictví lidstva, se tato hrdost znásobila. Vláda a obyvatelé obou provincií se téměř deset let spojili a usilují o zachování a propagaci tohoto dědictví způsobem, který odpovídá době.

Vystoupení „Farmářského cechu Vi-Giam“ v podání lidového klubu obce Thuan Loc (město Hong Linh) na festivalu lidových písní Vi-Giam v provincii Ha Tinh 2023.

Kromě střídavého pořádání festivalů lidových písní Vi a Giam mezi oběma provinciemi v poslední době vydaly orgány na všech úrovních, v různých sektorech a lokalitách obou provincií také řadu politik na posílení práce na ochraně kulturního dědictví.

V Ha Tinh od roku 2018 vydala Provinční lidová rada usnesení č. 93/2018/NQ-HDND ze dne 18. července 2018 o zachování a propagaci hodnot dědictví lidových písní Nghe Tinh, lidových písní Nghe Tinh, her Ca Tru, Kieu, dřevěných bloků školy Phuc Giang a Hoang Hoa su trinh do na období 2018–2025 a následujících let.

Pokud jde o lidové písně Vi a Giam, usnesení č. 93 jasně stanoví řadu cílů, jako například: usilovat o to, aby více než 90 % správních jednotek obcí, obvodů a měst mělo efektivně fungující kluby lidových písní Vi a Giam; aby 100 % všeobecných škol v provincii zahrnulo do výuky lidové písně Nghe Tinh Vi a Giam; aby 100 % učitelů hudby bylo vyškoleno v oblasti lidových písní Nghe Tinh Vi a Giam; aby se obnovilo 5–7 prostor pro vystoupení s lidovými písněmi Vi a Giam, a to ve spojení s využíváním a rozvojem cestovního ruchu a propagací hodnoty historických a kulturních památek...

V Ha Tinhu stát udělil třem řemeslníkům titul Lidový řemeslník. Na fotografii: Lidový řemeslník Nguyen Ban a Vu Thi Thanh Minh.

Spolu s tímto cílem provincie vydala také zásady preferenčního zacházení, jako například: nově založené kluby lidové písně Nghe Tinh Vi a Giam budou v prvním roce podpořeny částkou 30 milionů VND/klub; podpora: 5 milionů VND/klub/rok pravidelného provozu; pro řemeslníky, kromě vyplácení měsíčních příspěvků řemeslníkům, kterým byl udělen titul Lidový řemeslník, Zasloužilý řemeslník podle vládního nařízení č. 109/2015/ND-CP ze dne 28. října 2015, provincie podporuje každého Zasloužilého řemeslníka částkou 1 milion VND/měsíc a každého Lidového řemeslníka částkou 1,5 milionu VND/měsíc.

Kromě provinční politiky mají některé lokality, jako například okresy Nghi Xuan a Huong Son, také vlastní politiku na podporu klubů a řemeslníků ve svých oblastech. Díky tomu Ha Tinh založil 176 klubů lidové písně Vi a Giam na úrovni obcí, obvodů a měst a stovky klubů lidové písně ve školách, organizacích a dalších odborech. V celé provincii působí 3 umělci lidové písně Vi a Giam, kterým stát udělil titul Lidový umělec, a desítky řemeslníků získaly titul Zasloužilý umělec.

Zasloužilý umělec Nguyen Trong Tuan - předseda Klubu lidových písní Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan) vyjádřil: „Pozornost úřadů na všech úrovních, zejména usnesení č. 93 Provinční lidové rady, je „tlačítkem“, které nám, ochráncům přírody, pomáhá mít větší motivaci, sebevědomí a nadšení pro zachování dědictví našich předků.“

Lidová rada provincie Nghe An rovněž vydala usnesení č. 29/2021/NQ-HDND ze dne 9. prosince 2021 o předpisech týkajících se politiky podpory řemeslníků, klubů v oblasti nehmotného kulturního dědictví a umělců pracujících v Provinčním centru tradičního umění Nghe An. V souladu s tím, pokud prezident udělí řemeslníkům titul Lidový řemeslník nebo Zasloužilý řemeslník, provincie kromě výhod dle předpisů podpoří každého Zasloužilého řemeslníka částkou 1 milion VND/měsíc a Lidového řemeslníka částkou 1,5 milionu VND/měsíc. Pro kluby lidové písně Vi a Giam je podpora 30 milionů VND/nově založený klub a podpora 5 milionů VND/klub/rok pro pravidelně fungující kluby.

Usnesení 29/2021/NQ-HDND provincie Nghe An poskytuje pobídky umělcům pracujícím v Centru tradičního umění provincie Nghe An.

Umělci pracující v Provinčním centru tradičního umění, kteří získají zlaté, stříbrné medaile nebo první, druhé či vynikající ceny na národních festivalech, obdrží podporu ve výši 3–2 milionů VND/měsíc/osoba pro jednotlivce; pro skupiny bude podpora rozdělena podle role ve vítězném díle, s maximální částkou 1,5 milionu VND/osoba/měsíc a minimální částkou 600 000 VND/osoba/měsíc. Kromě toho budou umělci v Provinčním centru tradičního umění Nghe An, kteří chodí do školy a zavážou se k službě, podpořeni maximálními náklady 60 milionů VND/kurz...

Lidový umělec Trinh Hong Luu – úřadující ředitel Centra tradičního umění provincie Nghe An – uvedl: „Usnesení č. 29 Lidové rady provincie Nghe An obsahuje také zásady pro tým umělců, kteří přímo přispívají dnem i nocí k reprezentativnímu nehmotnému kulturnímu dědictví lidstva. To je pro nás velkou motivací neustále usilovat o zachování a propagaci lidových písní Vi a Giam.“

Video: Lidová umělkyně Trinh Hong Luu vyzývá ke společnému úsilí o ochranu kulturního dědictví lidových písní Nghe Tinh.

Díky tomuto úsilí provincie Nghe An doposud zřídila 130 klubů lidové písně Vi a Giam na úrovni obcí, obvodů a měst po celé provincii; všechny střední školy mají pravidelné kluby lidového umění...

Nghe An a Ha Tinh spojili ruce a mysli, aby prostřednictvím praktických činů zachovali kulturní dědictví našich předků, a ve dne v noci tak zanechávají lidové písně Vi a Giam na obou březích řeky Lam navždy rezonující...

Thien Vy

Zdroj: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-ngan-vang-mai-tren-doi-bo-song-lam/252119.htm