Proč byl rozsudek Úřadu pro výkon rozsudků okresu Me Linh... vymáhán?

Vymáhání rozhodnutí orgánem činným v trestním řízení je vzácná situace, ale skutečně se to děje přímo v Hanoji . Konkrétně Úřad pro výkon občanskoprávních rozsudků (CJEO) okresu Me Linh (Hanoj) je subjektem, který musí vykonat rozsudek podle rozhodnutí o výkonu rozhodnutí Úřadu pro výkon občanskoprávních rozsudků okresu Hai Ba Trung (Hanoj).

Podle obsahu případu uspořádala v říjnu 2010 aukční společnost Hong Ha (jednotka pověřená okresním pozemkovým úřadem Me Linh k dražbě majetku) dražbu majetku, který zahrnoval: 1 dům s plochou střechou, 1 dům o 4. podlaží s vlnitou plechovou střechou, pomocné stavby a stromy připojené k zahradě o rozloze 295 metrů čtverečních v osadě Bang Gieng, vesnice Ha Loi, obec Me Linh, okres Me Linh (Hanoj).

V důsledku toho vyhrál pan Tran Manh Ha (bydlící v městské části Kim Ma, okres Ba Dinh, Hanoj) aukci výše uvedené nemovitosti za 586 milionů VND. Bezprostředně poté pan Ha podepsal kupní smlouvu o prodeji vydražené nemovitosti (č. 70/HDMBTSBĐG ze dne 27. října 2010) se společností Hong Ha Auction Joint Stock Company a převedl celou částku výhry z aukce společnosti Hong Ha. Podle závazku kupní smlouvy o prodeji vydražené nemovitosti musí kupující do 30 dnů zaplatit prodávajícímu nemovitosti celou částku a za předání vydražené nemovitosti kupujícímu je odpovědný okresní pozemkový úřad Me Linh. Smlouva o prodeji vydražené nemovitosti se k tomu zavazovala, ale později organizátor aukce a okresní pozemkový úřad Me Linh vydraženou nemovitost vítězi aukce nepředali, jak se zavázali.

Poté, co se pan Ha mnoha let snažil od aukční společnosti Hong Ha a okresního odboru HADS v Me Linh získat vydražený majetek, podal žalobu k soudu, v níž požadoval ukončení kupní smlouvy mezi panem Ha a aukční společností Hong Ha.

Dne 12. září 2019 vydal okresní lidový soud Hai Ba Trung rozsudek č. 40/2019/DS-ST, kterým rozhodl o schválení žaloby pana Ha na jednostranné ukončení smlouvy o prodeji nemovitosti v dražbě č. 70/HDMBTSBĐG ze dne 27. října 2010 uzavřené se společností Hong Ha Auction Joint Stock Company. Současně soud rozhodl o tom, že realitní kancelář okresu Me Linh musí panu Ha zaplatit částku 1 miliardy 049 milionů VND (předběžně vypočteno k datu prvního stupně 12. září 2019), včetně 586 milionů VND jistiny a 463 milionů VND úroků.

Poté, co rozsudek nabyl právní moci, vydal dne 28. října 2019 soudní úřad pro výkon rozsudků okresu Hai Ba Trung rozhodnutí o výkonu rozsudku, kterým uložil soudní úřad pro výkon rozsudků okresu Me Linh zaplatit panu Ha částku ve výši 1 miliardy 049 milionů VND (předběžně vypočteno k datu prvního stupně, 12. září 2019). Rozhodnutí o výkonu rozsudku jasně uvádí, že osoba, na kterou se rozsudek vztahuje, je povinna dobrovolně vykonat rozsudek do 10 dnů ode dne obdržení nebo řádného oznámení rozhodnutí o výkonu rozsudku. Do roku 2020 soudní úřad pro výkon rozsudků okresu Hai Ba Trung od soudního úřadu pro výkon rozsudků okresu Me Linh vymohl více než 148 milionů VND a poté je převedl na osobu, na kterou se rozsudek vztahuje, pana Ha. Od té doby pan Ha od soudního úřadu pro výkon rozsudků okresu Hai Ba Trung ani od soudního úřadu pro výkon rozsudků okresu Me Linh neobdržel žádné další peníze.

Pro objasnění záležitosti kontaktoval reportér oddělení THADS okresu Me Linh a oddělení THADS okresu Hai Ba Trung. Obě jednotky informovaly, že výše uvedený incident byl nahlášen hanojskému oddělení THADS a že hanojské oddělení THADS má pravomoc reagovat. Reportér se zaregistroval ke spolupráci s hanojským oddělením THADS na výše uvedeném obsahu, ale uplynuly 3 měsíce a dosud od hanojského oddělení THADS neobdržel žádnou odpověď ani pracovní harmonogram.

Z právního hlediska uvedl právník Hoang Tung - vedoucí advokátní kanceláře Trung Hoa (Hanojská advokátní komora), že podle ustanovení zákona o výkonu občanskoprávních rozsudků z roku 2008 (ve znění novely a doplňku z roku 2014) musí orgány a organizace, které jsou povinny rozsudek vykonat, plnit své povinnosti, pokud soud vydá rozsudek, který má právní účinky, jinak s nimi bude nakládáno podle ustanovení zákona. Konkrétně je Úřad pro výkon občanskoprávních rozsudků okresu Me Linh povinen rozsudek vykonat, včetně vrácení peněz občanům a zaplacení případných úroků. Úřad pro výkon občanskoprávních rozsudků okresu Hai Ba Trung byl pověřen úkolem vykonat rozsudek, ale dosud jej provedl pouze částečně (více než 148 milionů VND). Úřad pro výkon občanskoprávních rozsudků okresu Hai Ba Trung je proto odpovědný za plnění všech svých povinností v oblasti výkonu, a pokud tak neučiní včas, mohou být uplatněna donucovací opatření nebo disciplinární opatření.

Zdroj: https://daidoanket.vn/vi-sao-chi-cuc-thi-hanh-an-huyen-me-linh-bi-thi-hanh-an-10301987.html