Proč byl úřad pro vymáhání práva v okrese Me Linh vystaven... vymáhacímu řízení?

Situace, kdy je orgán pro výkon práva... nucen vykonat rozsudek, je vzácná, ale skutečně se to stalo přímo zde v Hanoji . Konkrétně, pododdělení pro výkon občanskoprávních rozsudků okresu Me Linh (Hanoj) bylo subjektem povinným vykonat rozsudek podle rozhodnutí o výkonu rozhodnutí vydaného pododdělením pro výkon občanskoprávních rozsudků okresu Hai Ba Trung (Hanoj).

Podle podrobností případu uspořádala v říjnu 2010 aukční společnost Hong Ha (jednotka pověřená odborem pro výkon občanskoprávních rozsudků okresu Me Linh k dražbě majetku) dražbu majetku, který zahrnoval: 1 dům s cihlovými zdmi a plochou střechou, 1 přízemní dům s vlnitou plechovou střechou, hospodářské budovy a stromy připojené k zahradnímu pozemku o rozloze 295 m2 v osadě Bang Gieng, vesnice Ha Loi, obec Me Linh, okres Me Linh (Hanoj).

V důsledku toho vyhrál aukci nemovitosti pan Tran Manh Ha (bydlící v okrese Kim Ma, okres Ba Dinh, Hanoj) s nabídkou 586 milionů VND. Bezprostředně poté pan Ha podepsal smlouvu o prodeji vydražené nemovitosti (č. 70/HĐMBTSBĐG ze dne 27. října 2010) se společností Hong Ha Auction Joint Stock Company a převedl celou vítěznou nabídku společnosti Hong Ha Company. Podle závazku v aukční kupní smlouvě měl kupující do 30 dnů zaplatit prodávajícímu celou částku a úřad pro vymáhání práva okresu Me Linh měl být povinen předat vydraženou nemovitost kupujícímu. Organizátor aukce a úřad pro vymáhání práva okresu Me Linh však vydraženou nemovitost vítěznému uchazeči nepředali, jak slíbili.

Poté, co pan Ha roky podával petice, aniž by od Hong Ha Auction Joint Stock Company a oddělení pro výkon občanskoprávních rozhodnutí okresu Me Linh obdržel vydražený majetek, podal žalobu, v níž požadoval ukončení kupní smlouvy mezi ním a Hong Ha Auction Joint Stock Company.

Dne 12. září 2019 vydal Lidový soud okresu Hai Ba Trung rozsudek č. 40/2019/DS-ST, kterým rozhodl ve prospěch žaloby pana Ha ohledně jednostranného ukončení smlouvy o aukční prodeji č. 70/HĐMBTSBĐG ze dne 27. října 2010 uzavřené se společností Hong Ha Auction Joint Stock Company. Současně soud nařídil odboru pro vymáhání práva okresu Me Linh, aby panu Ha zaplatil částku 1 049 000 000 VND (vypočteno k datu prvního stupně, 12. září 2019), včetně jistiny ve výši 586 000 000 VND a úroků ve výši 463 000 000 VND.

Poté, co rozsudek nabyl právní moci, vydal dne 28. října 2019 úřad pro vymáhání práva v okrese Hai Ba Trung rozhodnutí o vymáhání práva, kterým uložil úřadu pro vymáhání práva v okrese Me Linh zaplatit panu Haovi 1 miliardu 049 milionů VND (vypočteno k datu prvního stupně, 12. září 2019). V rozhodnutí o vymáhání práva bylo uvedeno, že osoba povinná rozsudku vyhovět je povinna jej dobrovolně splnit do 10 dnů ode dne obdržení nebo řádného oznámení rozhodnutí o vymáhání práva. Do roku 2020 úřad pro vymáhání práva v okrese Hai Ba Trung od úřadu pro vymáhání práva v okrese Me Linh vymohl přes 148 milionů VND a převedl je na osobu oprávněnou k rozsudku, pana Haa. Od té doby pan Ha neobdržel žádné další platby ani od úřadu pro vymáhání práva v okrese Hai Ba Trung, ani od úřadu pro vymáhání práva v okrese Me Linh.

Pro objasnění záležitosti kontaktoval reportér oddělení pro vymáhání práva v okrese Me Linh a oddělení pro vymáhání práva v okrese Hai Ba Trung. Oba útvary uvedly, že případ byl nahlášen oddělení pro vymáhání práva města Hanoje a že pouze oddělení pro vymáhání práva města Hanoje má pravomoc reagovat. Reportér požádal o schůzku s oddělením pro vymáhání práva města Hanoje ohledně výše uvedené záležitosti; po třech měsících však od oddělení pro vymáhání práva města Hanoje neobdržel žádnou odpověď ani harmonogram schůzky.

Z právního hlediska uvedl právník Hoang Tung - vedoucí advokátní kanceláře Trung Hoa (Hanojská advokátní komora) -, že podle zákona o výkonu občanskoprávních rozsudků z roku 2008 (ve znění novely a doplňku z roku 2014) musí orgány a organizace povinné k výkonu rozsudku splnit své povinnosti, pokud soud vydá pravomocný rozsudek; jinak budou vystaveny právním sankcím. Konkrétně je pododdělení pro výkon občanskoprávních rozsudků okresu Me Linh povinno rozsudek vykonat, včetně vrácení peněz občanovi a zaplacení případných naběhlých úroků. Pododdělení pro výkon občanskoprávních rozsudků okresu Hai Ba Trung, ačkoli bylo pověřeno úkolem vykonat rozsudek, jej splnilo pouze částečně (přes 148 milionů VND). Pododdělení pro výkon občanskoprávních rozsudků okresu Hai Ba Trung je proto odpovědné za splnění celé své povinnosti vykonat rozsudek a neplnění této povinnosti ve stanovené lhůtě může vést k donucovacím opatřením nebo disciplinárnímu řízení.

Zdroj: https://daidoanket.vn/vi-sao-chi-cuc-thi-hanh-an-huyen-me-linh-bi-thi-hanh-an-10301987.html