Proč je lunární Nový rok pro Vietnamce tak posvátný?

Tet, neboli lunární Nový rok, není jen svátek nebo festival, ale syntéza vietnamské morálky, spirituality a kultury. Tet je čas shledání. Bez ohledu na to, jak daleko jsou Vietnamci, se snaží vrátit do svých rodných měst, aby Tet oslavili.

Báo Thanh niên•21/04/2026

Tento „návrat“ je návratem ke kořenům – k rodině a vlasti, časem vzpomínání na předky. Lidé slaví Tet během zemědělské mimosezóny, po dokončení všech zemědělských úkolů. Tet je také časem duchovní obnovy; lidé uklízejí své domy, splácejí dluhy, odkládají zármutky a přejí si navzájem „ať se splní všechna vaše přání“. Tet je také nedílnou součástí východoasijské kultury: lunární kalendář, mísa s pěti druhy ovoce, banh chung (tradiční rýžový koláč), červené dvojverší, ohňostroje… to vše nesou duchovní prvky spojené s pěstováním rýže a odrážejí filozofii jin a jang a pěti elementů.

V posledních letech někteří výzkumníci a podnikatelé navrhli zrušení lunárního Nového roku nebo sloučení lunárního a solárního Nového roku do jednoho, aby se zajistila integrace a ušetřily se sociální náklady.

Jako příklad uvedli Japonsko, které od éry Meidži v roce 1873 opustilo lunární Nový rok ve prospěch gregoriánského Nového roku s cílem modernizovat zemi. Ve Vietnamu se však tento návrh setkal s ostrým odporem, protože opuštění lunárního Nového roku by se rovnalo přerušení vazeb se současností a s generacemi tradic.

Turisté si užívají jarní sezónu

FOTO: SKUPINA SUN

Aby se našel kompromis, někteří lidé navrhují nerušit lunární Nový rok, ale reformovat sváteční harmonogram. Například zkrátit sváteční období, aby se zabránilo ekonomické stagnaci, nebo uspořádat během gregoriánského Nového roku nějaké kulturní aktivity pro městskou mládež. Do jisté míry jsme to již udělali; Vánoce slaví nejen věřící, ale i mladí lidé ve velkých městech, kteří se hrnou do kostela, i když nejsou katolíci.

Dále v roce 1868 císař Meidži zahájil reformu, v níž přešel z lunárního kalendáře na solární, aby se v obchodu, diplomacii a správě přizpůsobil Západu. 9. listopadu 1872 Japonsko oficiálně přijalo solární kalendář a o něco více než měsíc později se konal první solární Nový rok (1. ledna 1873), čímž byl lunární Nový rok zcela zrušen.

Proč to dokázali tak efektivně? Existují tři důvody: zaprvé, stát má absolutně centralizovanou moc; zadruhé, vlastenecký duch a touha po modernizaci; a zatřetí, japonská kultura je ze své podstaty pragmatická a vysoce disciplinovaná. Stále se vyrábí mochi a posílají novoročenky na gregoriánský Nový rok… Zpočátku byli lidé, zejména farmáři, zklamáni, ale byli přesvědčeni, aby Nový rok oslavili se zbytkem světa, aby Japonsko nezaostávalo. V důsledku toho je Japonsko nyní jedinou východoasijskou zemí, která lunární Nový rok zcela opustila, zatímco Čína, Vietnam, Jižní Korea, Singapur a další země si jej zachovaly.

Někteří tvrdí, že protože Japonsko má císaře, nikdo se neodváží vzdorovat jeho rozkazům. Císař Meidži byl vskutku absolutním symbolem národa a za ním stála mocná síla mladých, reformních ministrů, kteří studovali na Západě a jasně viděli japonskou zaostalost. V 19. století měla japonská společnost zvláštní mentalitu: pokud něco pomohlo Japonsku stát se silnějším, udělalo to, i kdyby to znamenalo utrpení. Právě tento duch disciplíny, důvěry v císaře a upřednostňování národních zájmů před osobním ziskem je vedl k tomu, že tak snadno opustili lunární Nový rok.

Návštěvníci se účastní lidových her v Ban May ve Fansipanu.

FOTO: SKUPINA SUN

Zda můžeme v blízké budoucnosti zrušit lunární Nový rok, je velmi obtížná otázka. Jedním z důvodů, proč je třeba to zdůraznit, je to, že lunární Nový rok je hluboce zakořeněn v kultuře pěstování rýže. Jeho změna by narušila mnoho aspektů, nejen načasování, ale i technologii používanou k řízení produkce plodin. Rozkvět broskví a meruněk je pro zemědělce složitá a obtížná technika, která zahrnuje odlupování listů a regulaci kvetení podle povětrnostních podmínek. Pokud kvetou nesynchronizovaně, je to, jako by Nový rok přišel, ale ne doopravdy. Rodiny by neměly dostatek času navštívit příbuzné na obou stranách, vzdálené přátele nebo vzít své děti ven. Stručně řečeno, zrušení lunárního Nového roku by narušilo tradici slučování rodin, což je hodnota, kterou nelze měřit HDP. Lunární Nový rok zachováváme nejen proto, aby se miliony vietnamských emigrantů po celém světě mohly vrátit domů, oslavit a znovu se setkat se svými rodinami, ale také proto, že přitahuje mezinárodní turisty, posiluje náš turistický ruch a generuje významné roční příjmy, poskytuje lidem pracovní místa a zajišťuje prosperitu a štěstí rodinám v této éře pokroku.

Zdroj: https://thanhnien.vn/vi-sao-tet-nguyen-dan-thieng-lieng-voi-nguoi-viet-185260421103721282.htm