Postavení Vietnamu po 49 letech národního sjednocení

„Pokud víme, jak spojit vnitřní a vnější sílu, dokážeme překonat jakoukoli obtíž ,“ řekl pan Ngo Quang Xuan.

Do diplomatických služeb jste nastoupil v roce 1974, o rok později byl Jih osvobozen a země znovu sjednocena. Jak jste se v té době cítili vy a mnoho dalších?

Na ministerstvo zahraničních věcí jsem se vrátil v roce 1974, kdy ještě nezačala Ho Či Minova kampaň. Atmosféra a duch boje proti USA za záchranu země však sílily. Na ministerstvu zahraničních věcí byl tento duch ještě patrnější, protože ministerstvo bylo místem, kde se sledoval veškerý vývoj v zahraničí.

Ženijní tým č. 2 se 8. srpna 2023 vydal na mírovou misi OSN do Hanoje (Zdroj: Hoang Phong)

Pro každé hnutí, pro každou zemi, která válku podporovala nebo se k ní oficiálně vyjadřovala, mělo ministerstvo zahraničí od začátku sledovat záznamy.

Když kampaň za Ho Či Minovo město začala z bitvy u Buon Ma Thuot a byla rozvinuta bleskovou rychlostí, ministerstvo zahraničních věcí bylo „horkým“ místem pro zprávy. Každý den jsme aktualizovali zprávy z bojiště a všechny byly překládány, upravovány a distribuovány, promptně aktualizovány celému společenství zemí po závěrečných fázích vietnamské války.

Atmosféra v té době byla velmi vzrušující. Teď, když o tom přemýšlím, mám pocit, jako by se to právě stalo. Národní hrdost, obdiv k přínosu lidu a obětem našich vojáků na bojišti jsou mi stále živé v paměti.

V době vyhlášení výsledků získal zástupce vietnamské delegace 192 hlasů pro (z celkového počtu 193 hlasů) a byl podruhé zvolen nestálým členem Rady bezpečnosti na funkční období 2020–2021.

Jak jsme tehdy šířili informace a propagovali je, aby jim mezinárodní přátelé porozuměli?

Pro mě, člověka, který strávil celý svůj život v multilaterální diplomacii v Organizaci spojených národů (OSN), považuji propagandu a aktualizaci informací pro OSN a mezinárodní organizace za velmi cenné. Je to nejrychlejší způsob, jak informace dostat do zemí. Na schůzkách a fórech s námi přichází do kontaktu mnoho přátel a delegací a když se setkáme, využijeme příležitosti, abychom se s vámi podělili.

Když vypukne válka, obě strany vždy hledají výmluvy a mezery v zákoně, aby se navzájem znevažovaly, a používají všechny prostředky a triky k překrucování pravdy. Ale ať už překrucují jakkoli, nic se nemůže srovnávat se spravedlivou věcí vietnamského lidu.

To je klíčový faktor k přesvědčení mezinárodních přátel, dokonce i amerického lidu. I oni sami mají ve Vietnamu mnoho protiválečných hnutí a opravdu potřebují informace z místa, skutečné informace.

Velvyslanec Ngo Quang Xuan

Je pravda, že dlouhá, namáhavá a obětavá válka odporu za nezávislost a národní osvobození má význam nejen pro Vietnam, ale i pro celý region, takže máme mnoho důvodů vás přesvědčit, pane?

Přesně tak. V té době jsme měli také silný socialistický systém, který vždy podporoval Vietnam ve všech aspektech. Síla lidí, kteří milovali mír a pokrok ve světě, byla také velmi velká.

Humanitární, charitativní, protiválečné organizace a mnoho organizací patřících do systému OSN byly ve Vietnamu přítomny také velmi brzy. Často byly přítomny, aby povzbuzovaly a pomáhaly materiální, duchovní, veřejnou a politickou podporou.

V té době jsme se prostě snažili, co jsme mohli, ale později jsme si uvědomili, že jsme tehdy správně aplikovali učení prezidenta Ho Či Mina. To znamená, že jsme uplatnili sílu doby. Spojili jsme vnitřní i vnější sílu v harmonii a stali se celkově silnou stránkou.

Během své diplomatické kariéry jste působil jako velvyslanec Vietnamu při OSN. Od počátku 90. let minulého století se v zemi událo mnoho důležitých milníků. Když se na toto období ohlédnete, jak se cítíte?

Své působení v OSN jsem začal v 90. letech, kdy Vietnam a USA jednaly o normalizaci vztahů. V té době se rozpadl Sovětský svaz, který Vietnam podporoval, což situaci extrémně ztížilo. Multilaterální aktivity se musely změnit co do obsahu i metody.

V té době jsme aktivně prováděli multilaterální aktivity, účastnili se mechanismů vedení a nebyli pasivní, ale proaktivní při utváření pravidel hry a přebírání vedoucí role.

Od roku 1997 jsme dosáhli několika významných úspěchů, jako například: Poprvé jsme se stali místopředsedou Valného shromáždění OSN, účastnili jsme se nejdůležitějších výborů a začali jsme se registrovat jako nestálí členové Rady bezpečnosti.

Na jakou vzpomínku si nejraději vzpomínáš?

V roce 1995, když jsem byl velvyslancem při Organizaci spojených národů, jsem měl tu čest být svědkem historické události. Od 20. do 26. října 1995 navštívil prezident Le Duc Anh Spojené státy, aby se zúčastnil týdne připomínajícího 50. výročí založení Organizace spojených národů. Bylo to poprvé, co vietnamské letadlo přistálo na americké půdě, na mezinárodním letišti Johna F. Kennedyho v New Yorku.

Přesněji řečeno, kapitánem letu byl pilot Nguyen Thanh Trung, který 8. dubna 1975 pilotoval letadlo FS-E, aby bombardoval Palác nezávislosti.

Prezident daroval OSN masivní repliku bronzového bubnu Ngoc Lu. Podle tradice, když členský stát daruje dar, obvykle artefakt symbolizující národní kulturu, musí se o tom vůdci zodpovědět, aby schválil rozhodnutí o umístění expozice.

U příležitosti účasti na oslavách 50. výročí založení Organizace spojených národů, odpoledne 25. října 1995 v sídle Organizace spojených národů v New Yorku v USA, prezident Le Duc Anh předal generálnímu tajemníkovi OSN Butrosovi B. Ghalimu verzi bronzového bubnu Ngoc Lu (Zdroj: VNA)

S tímto vědomím jsem naléhavě spolupracoval s protokolárním oddělením OSN a rozhodl jsem se umístit bronzový buben Ngoc Lu přímo u vchodu do zasedací místnosti Rady bezpečnosti, protože jsem považoval toto místo za nejvýznamnější. Jen o několik týdnů později jsem však byl nečekaně pozván na schůzi jedním z vedoucích představitelů OSN a informován o žádosti o jeho přesun na jiné místo. Okamžitě jsem si pomyslel, že by se někdo mohl cítit citlivě ohledně trvalé přítomnosti Vietnamu přímo před dveřmi Rady bezpečnosti.

Řekl jsem tomuto vůdci, že dar, který Vietnam dal, je známý celému světu a desítkám milionů Vietnamců. Kdybych se musel přestěhovat jinam, nevěděl bych, jak to vysvětlit vůdcům a milionům svých krajanů.

Poté musela delegace půl roku vytrvávat, lobovat a přesvědčovat, až nakonec odpovědní souhlasili.

Tato verze dnes zůstává u vchodu do zasedací místnosti Rady bezpečnosti a stává se nepostradatelným bodem programu vietnamských delegací při každé jejich návštěvě a práci v sídle OSN.

Ženijní tým č. 1 staví učebny pro děti v oblasti Abyei. Zdroj: Vietnamský mírový úřad

Jak vnímáte změnu postavení Vietnamu na mezinárodní scéně za posledních 49 let?

Pozice Vietnamu se zvýšila na velmi vysokou úroveň. V současné době jsme členem většiny multilaterálních organizací, máme diplomatické vztahy s více než 190 zeměmi a hospodářské a obchodní vztahy s více než 200 zeměmi/teritorii.

Čím více let se vztahy s Vietnamem rozvíjejí, tím více zemí vnímá Vietnam jako bezpečnou destinaci ve všech ohledech, důvěryhodnou v politice a ekonomické, obchodní, kulturní spolupráci... V současné době máme až 30 komplexních a komplexních strategických partnerů, kteří se rozvíjejí ve všech ohledech.

Stáváme se také aktivními členy, kteří se účastní mnoha aktivit mezinárodních organizací. Na jedné straně pokračujeme ve studiu, na druhé straně sdílíme zkušenosti, přispíváme, účastníme se klíčových aktivit a vysíláme mírové síly, aby se připojily k světovým mírovým silám.

Velvyslanec Ngo Quang Xuan se setkal s generálním tajemníkem OSN Kofim Annanem v sídle OSN v listopadu 1999

Od konce 90. let minulého století jsme si vybudovali pozice a udrželi si je až dodnes. Ve velkých prestižních organizacích, jako je UNESCO a Rada OSN pro lidská práva, jsme všichni ve vedení.

Je zřejmé, že jsme prokázali naši roli v přispívání, budování a formování pravidel hry se supervelmocemi a nejdůležitějšími zeměmi OSN a účastníme se procesu určování pravidel hry. Ve skutečnosti na mnoha fórech nemůže chybět hlas a přítomnost Vietnamu.

Myslíte si, že multilaterální vztahy jsou nejdůležitějším základem, na kterém můžeme rozvíjet bilaterální vztahy a uzavírat další dohody?

Bilaterální vztahy jsou ve všech ohledech nejpřímější a nejvýznamnější. Nezastupitelná je však role multilaterálních mechanismů, které vytvářejí právní rámec pro rozvoj bilaterálních vztahů.

Například v OSN je nejdůležitějším a nejkomplexnějším mezinárodněprávním dokumentem Charta OSN. Tento dokument se stal vzorem pro mezinárodní vztahy mezi zeměmi. Když dvě země navážou diplomatické nebo hospodářské vztahy, musí se o takový mezinárodní právní rámec opírat.

Nebo totéž platí pro mechanismus Světové obchodní organizace (WTO). Bez tohoto mechanismu by všechny ostatní dohody o volném obchodu neexistovaly.

Mnohostranné a dvoustranné vztahy jsou neoddělitelné, vzájemně se doplňují a posilují, což posiluje politiku a vztahy mezi zeměmi.

Vietnamští vojáci „modrých baretů“ se připojují k mírovým silám OSN.

Jaké má Vietnam v současném světovém kontextu příležitosti k dalšímu upevnění své pozice?

Od druhé světové války si velmoci vždy myslely, že by měly být vůdci a utvářet pravidla hry, ale tento trend je stále více mylný. Postupně se formuje multipolární svět a mnoho politických center, která se dělí o moc.

Velké země nemohou jednat samy. Bez ohledu na to, jak moc bojují a soupeří o pozici číslo jedna na světě, mírumilovní lidé to nedovolí.

Hrajeme důležitou roli v multilaterálních mechanismech a v Organizaci spojených národů. Jsme zemí, která zažila mnoho utrpení, ztrát a obětí ve válkách a přispěla k regionálnímu i světovému míru. Toto uznal celý svět a je to základ pro to, aby Vietnam upevnil a posílil svou roli a posílil tak svou pozici.

Děkuju!

Trang Tran (provedeno)
Design: Van Anh

Zdroj: https://www.baogiaothong.vn/vi-the-viet-nam-sau-49-nam-non-song-thu-ve-mot-moi-192240429121630043.htm