Učitelka vypráví o ohromujícím okamžiku v Evropě, když se dozvěděla zprávu o vítězství

(Dan Tri) - Ačkoli nebyla přímo svědkem historického okamžiku Dne osvobození Jihu a národního sjednocení, pro učitelku Pham Thi Thuy Vinh je tento okamžik stále hluboce vryt do její paměti.

Učitelka Pham Thi Thuy Vinh (narozena v roce 1946) se stala členkou strany ve věku 20 let. 30. dubna 1975 se během studia v Maďarsku dozvěděla zvláštním způsobem zprávu o znovusjednocení země. Učitelka se o tyto nezapomenutelné emoce podělila s reportérem deníku Dan Tri .

Výkřiky v jídelně a slzy štěstí

Jako zvláštní svědek, ačkoliv jste nebyl ve Vietnamu během historického okamžiku 30. dubna 1975, můžete se podělit o své pocity, když jste slyšel zprávu o vítězství?

- Je škoda, že jsem nebyl přítomen ve Vietnamu v onom posvátném historickém okamžiku. V té době jsem studoval na Marxistické ekonomické univerzitě v Maďarsku. Předtím jsem se sice mnohokrát dobrovolně přihlásil na bojiště, ale stát mi stále nařídil studium, takže jsem se úkolem organizace řídil. Ten historický okamžik je dodnes hluboce vryt do mé paměti. Jasně si pamatuji, že ten den byla středa, celý den jsem strávil v knihovně a připravoval se na maturitní zkoušku.

Toho večera, kolem 18. hodiny v Maďarsku (12. hodiny v Hanoji ), když jsem si v školní jídelně vyzvedával jídlo a sedával u stolu, ke mně najednou přiběhl arabský student, objal mě a křičel: „Saigon je osvobozen!“ V ruce držel malý kazetový přehrávač.

Rozhlasová stanice BBC duněla a oznamovala Osvobození Jihu. Vstal jsem, na okamžik ohromený, pak se mi do očí vhrkly slzy štěstí.

Učitel Pham Thi Thuy Vinh byl ve věku 20 let přijat do strany (Foto: Poskytnuta postava).

Všichni kolem mě, někteří jedli, někteří drželi talíře s jídlem, personál restaurace připravoval jídlo, všichni na chvíli ztichli a pak propukli v hlasitý výkřik: „Ať žije Vietnam, ať žije Ho Či Min !“ Hnali se ke mně.

Někteří lidé běželi koupit alkohol a jídelna se proměnila v večírek oslavující vítězství Vietnamu. Lidé tam, ačkoli jsem je neznal, nepatřili do stejné společenské vrstvy a pocházeli z mnoha různých zemí, jako je Rusko, Německo, Polsko, Maďarsko, Čína, Afrika, a všichni si k sobě nesmírně sblížili.

V té době měla maďarská marxistická ekonomická univerzita 10 vietnamských studentů, ale v jídelně jsem byl v té době jediný.

S novými kamarády jsme se bavili až do pozdních nočních hodin, než jsme se vrátili domů. Když jsme se vrátili na kolej, člen ochranky a několik studentů, kteří byli stále na chodbě, mi radostně poblahopřáli, potřásli mi rukou a objali mě.

Co jí proběhlo hlavou po tom emotivním okamžiku?

- Když jsem se vrátil na koleje, netrpělivě jsem čekal do 24:00 v Maďarsku, nebo do 18:00 ve Vietnamu, abych si mohl poslechnout zprávy v rádiu Hlas Vietnamu. Když jsem 30. dubna 1975 v rádiu slyšel hlas Kima Cuca, jak oznamuje vítězství, znovu mi tekly slzy do očí.

V tu chvíli mě naplnila radost a emoce. Myslel jsem na svou rodinu doma, na svou sestru, strýce a přátele, kteří byli na bojišti na jihu. V tomto slavném okamžiku jsem se zamýšlel, zda jsou stále v Saigonu, nebo padli ještě před dnem osvobození země?

Můžete se prosím více podělit o oslavy vítězství v Maďarsku ze strany mezinárodního společenství v té době?

Brzy ráno 1. května 1975 mě paní Tuyet, manželka pana Nguyen Manha Cama, vietnamského velvyslance v Maďarsku, zavolala, abych přišla a pomohla velvyslanectví přivítat hosty v 18:00. Mezi hosty toho dne byli zástupci maďarských ambasád, agentur, podniků, významných univerzit a vysocí vojenští důstojníci...

Velvyslanectví zmobilizovalo studenty a výzkumníky, aby připravili jarní závitky pro pohoštění hostů. Všichni jsme se těšili, že můžeme alespoň malou částí přispět k oslavě vítězství.

Jednoduchá oslava měla jen dva pokrmy, jarní závitky a nové rýžové víno, ale byla plná vietnamské chuti. Bylo tam mnoho hostů. Obřad měl trvat 2 hodiny, ale ve skutečnosti trval 4 hodiny.

Učitel Pham Thi Thuy Vinh během studia na Ekonomické univerzitě Karla Marxe v Maďarsku (Foto: NVCC).

Ráno 2. května 1975 uspořádala i moje univerzita shromáždění na oslavu osvobození Jihu a znovusjednocení země. Podle zvyků vaší země nebyla účast povinná, ale přišlo mnoho lidí, sál byl plný hostů. Mnoho zahraničních přátel přineslo víno na oslavu vietnamských studentů.

Po mnoho dní poté, kdykoli studenti a učitelé ve škole viděli vietnamské studenty, byli šťastní a blahopřáli nám. Na ulicích, ve vlacích a autobusech nás lidé vnímali jako Vietnamce a s radostí nám blahopřáli k vítězství.

Odhodlaný vrátit se a přispět vlasti

Můžete se podělit o své zkušenosti s prvními dny po obdržení zprávy o vítězství z Vietnamu?

- O více než týden později jsem dostal dopis od své mladší sestry jménem Phuc. Oznámila mi, že se svými druhy sledovala tankovou kolonu do Paláce nezávislosti, obsadila rozhlasovou stanici a donutila Duong Van Minha vyhlásit kapitulaci. Jak moje sestra, tak i můj strýc se vrátili na sever prvním vlakem po dni osvobození. Ještě překvapivější bylo, že tento dopis ke mně dorazil až za více než týden, zatímco předtím dopisy obvykle dorazily až za 3 měsíce, nebo i déle.

Poté jsem dokončil studium a v prosinci 1975 se vrátil domů.

Co vás vedlo k rozhodnutí vrátit se do Vietnamu po znovusjednocení země?

- O několik dní později se se mnou setkal strýc Cam - tehdejší mimořádný a zplnomocněný velvyslanec ambasády - a přesvědčil mě, abych zůstal v Maďarsku a pokračoval ve svém výzkumu, a zároveň se ujal role úředníka ambasády, který se zabývá zahraničními studenty - protože v té době jsem byl tajemníkem stranické buňky ekonomické a technické univerzity.

Předtím mi to strýc Cam také dvakrát navrhl, ale já jsem to pokaždé odmítl. Tentokrát jsem byl ještě odhodlanější, protože jsem toužil vrátit se do vlasti, využít získané znalosti k rozvoji země a znovu se setkat se svými blízkými.

Jaká byla vaše pracovní zkušenost po návratu do Vietnamu v roce 1975? Když se ohlédnete za tehdejší situací v zemi a porovnáte ji se současným vývojem, jaké jsou vaše hodnocení a pocity?

- Po návratu v prosinci 1975 mě Ministerstvo univerzit (nyní Ministerstvo školství a odborné přípravy) přidělilo na Obchodní univerzitu (Hanoj). Později jsem pod vedením Ministerstva vnitřního obchodu zastával mnoho různých pozic. V roce 1996 jsem se rozhodl odejít do důchodu, abych se mohl věnovat své vášni založením školy Ngo Thoi Nhiem.

Paní Pham Thi Thuy Vinh, zakladatelka školského systému Ngo Thoi Nhiem, bývalá lektorka na Obchodní univerzitě v Hanoji (Foto: NV CC).

Když se ohlédneme za situací v zemi v letech po znovusjednocení, nemůžeme zapomenout na období dotací s jeho nesčetnými obtížemi. Země právě prošla válkou a v roce 1978 musela čelit válce na jihozápadní hranici. Naše armáda nejen chránila hranice, ale také musela podporovat naši sousední Kambodžu, aby se vyhnula genocidě. Poté, v únoru 1979, znovu vypukla válka na severní hranici. Mír netrval dlouho, země byla opět zatížena novými výzvami.

Životy lidí a úředníků v té době byly skutečně ubohé. Pak historický zlom na 6. sjezdu strany v roce 1986 otevřel socialisticky orientovaný tržní mechanismus a postupně eliminoval dotační mechanismus. Od té doby ekonomika země udělala velké pokroky.

Vietnam se dnes postavil bok po boku ostatních zemí světa a je hluboce integrován do globální ekonomiky. Tento tržní mechanismus vytvořil silnou hnací sílu pro rozvoj výroby, zboží se stalo hojným, uspokojuje stále vyšší a rozmanitější spotřební potřeby lidí, přispívá k budování prosperujícího, silného a bohatého Vietnamu a zajišťuje sociální zabezpečení.

Mezinárodní přátelství a trvalé přátelství

Co pro vás a vaše mezinárodní přátele znamená v nadcházejících letech vzpomínka na 30. duben?

- V roce 2018 jsem vedl skupinu učitelů a jejich rodin zpět na návštěvu jejich staré školy v Maďarsku. Během povídání se mě někteří starší lidé zeptali, jestli jsem Vietnamec. Když dostali kladnou odpověď, byli velmi šťastní, shromáždili se a hlasitě řekli: „Vietnam je velmi dobrý, ekonomika se velmi rychle rozvíjí, Vietnam je velmi krásný. Opravdu chceme jet do Vietnamu, ale jsme staří a slabí.“

Rád jsem si s nimi povídal a vzpomínal na léta, kdy byla naše země ve válce. Maďarsko pořádalo mnoho demonstrací a pochodů na protest proti válce ve Vietnamu. Mnoho hnutí podporovalo Vietnam se slavným heslem té doby: „Vietname! Jsme s vámi.“

V letech 1973-1975 stovky maďarských diplomatů, vojáků a zaměstnanců podstoupily útrapy a oběti, aby se mohly vydat do Vietnamu a zapojit se do práce Mezinárodní komise, která dohlížela na provádění Pařížské dohody a přispěla k udržení míru ve Vietnamu.

Vztahy mezi Vietnamem a Maďarskem byly v posledních 75 letech vždy dobré. Je mi také velkou ctí být členem Vietnamsko-maďarské asociace přátelství v Ho Či Minově Městě a přispívat svou malou částí k udržování a rozvíjení dobrých vztahů mezi oběma zeměmi.

Učitel Pham Thi Thuy Vinh se s námi podělil o své zvláštní vzpomínky na 30. dubna 1975.

- Jaké poselství chcete vyslat generacím studentů u příležitosti 50. výročí osvobození Jihu a Dne národního sjednocení?

- Vážení učitelé a studenti, vítězství z 30. dubna 1975 je epos, který bude navždy rezonovat v srdcích mírumilovných lidí po celém světě obecně a zejména generací Vietnamců.

Generace Vietnamců si musí hluboce uvědomit toto slavné vítězství a potvrdit, že vietnamský lid je mocný národ. Tohoto velkého vítězství bylo dosaženo díky moudrému vedení strany a strýčka Ho a síle celého národa.

Učitel Pham Thi Thuy Vinh s učiteli a studenty školního systému Ngo Thoi Nhiem (Foto: NVCC).

Proto by naši potomci měli být hrdí, vážit si a být hluboce vděční za oběti krve, potu a úsilí našich předků, které jim dnes přinesly pokojný a šťastný život. Musíme pokračovat ve slavné tradici našich předků, budovat stále prosperující a silnější zemi a pevně chránit posvátnou územní svrchovanost vlasti.

To je ale zajímavá náhoda, 30. dubna 1975 byla středa a o 50 let později připadá na středu i 30. dubna 2025. To je ale zázrak!

Upřímně děkujeme učiteli Pham Thi Thuy Vinhovi!

Huyen Nguyen

30. dubna 2025

Zdroj: https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm