Dojat třetím deníkem mučedníka, doktora Dang Thuy Trama

Kniha je jako hlubší a emotivnější výřez ze života, duše a ideálů hrdinské lékařky, která padla ve věku 27 let.

Je to také příležitost k připomenutí 55. výročí jejího úmrtí (22. června 1970 - 22. června 2025) a 20. výročí vydání jejího prvního deníku, který šokoval a dojal miliony Vietnamců i mezinárodních přátel.

STRÁNKY PSANÉ ZE SRDCE

Tři mladší sestry paní Dang Thuy Tram, Dang Huyen Tram, Dang Phuong Tram a Dang Kim Tram, přijely z Hanoje do Quang Ngai, aby představily knihu s názvem Dang Thuy Tram a třetí deník . Kniha obsahuje rodinný úvod, stránky deníku (asi 30 %) psané od října 1965 do prosince 1966, tedy předtím, než odjela bojovat na jih. Toto je vlastně první deník, který kdy napsala, ale byl vydán teprve nyní.

Dojat třetím deníkem mučedníka, doktora Dang Thuy Trama - Foto 1.

Paní Dang Kim Tram (třetí zleva) představuje knihu - FOTO: PHAM ANH

Paní Dang Kim Tram, redaktorka knihy, se svěřila, že před odchodem do války poslala paní Tram deník své biologické matce, paní Doan Ngoc Tram. Deník byl uložen v malé krabičce u matčiny postele a tiše tam ležel mnoho let.

Paní Kim Tram, nejmladší dítě v rodině, je tou, která vždy stála po boku své matky. Byla také první osobou, které před 20 lety zavolal americký veterán, který chtěl vrátit Tramův deník její rodině. Právě vzpomínky a pochopení její matky ji inspirovaly k tomu, aby se stala „sekretářkou zesnulé matky“ a dokončila tuto knihu.

„Doufáme, že mladí lidé přijmou tento třetí deník jako způsob, jak se vrátit k plameni svých dvacátých let, který hořel před 20 lety, kdy byl deník paní Tram poprvé publikován, aby lépe pochopili vlastenectví, životní ambice a ideály oddanosti předchozí generace,“ uvedla paní Kim Tram.

„TEN OHEN HOŘÍ DODNES“

Pan Nguyen Tien Dung, ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Quang Ngai , se na semináři několikrát zarazil. S dojetím si vzpomněl na paní Tram, jak opouští Hanoj, svůj milovaný domov, když jí bylo pouhých dvacet let, aby se vydala bojovat na jih. V tichosti se věnovala nebezpečným operacím, uprostřed zvuků bomb a kulek, a stále psala deník, jehož stránky byly plné slz, krve a lásky.

Dojat třetím deníkem mučedníka, doktora Dang Thuy Trama - Foto 2.

Kniha Dang Thuy Trama a třetí deník - FOTO: PHAM ANH

„Žila jako plamen, vytrvale hořela na pochodu, v každém narychlo napsaném řádku. A tento plamen dodnes hoří v srdcích mladých generací Vietnamu a inspiruje k nekonečné odvaze, lásce k vlasti a ušlechtilé oběti,“ dojemně se podělil pan Dung.

Básník Thanh Thao, který je s Quang Ngai spojen již mnoho let a knihu na diskusi také představil, hovořil o „nejhlubších vrstvách duše“, které jsou patrné na stránkách deníku.

Citoval ruského spisovatele Paustovského: „Píšu pro svou vlastní potřebu, protože si to život žádá, ne aby si to lidé četli,“ a poznamenal, že v tomto duchu jedná i paní Tramová, když si píše svůj deník. Ne odhalovat ani chválit, ale osobní potřeba, vést dialog sama se sebou, vyjádřit to nejhlubší, co jí leží na srdci.

Podle básníka Thanh Thaoa nejsou v deníku nejdojemnější jen ušlechtilé ideály, ale také „malé lásky“: láska k rodičům, láska k mladším sestrám, láska k přátelům, láska k milencům, láska ke zraněným vojákům a lidem z Duc Pho, kteří mnoho trpí. A především láska k vlasti.

„Jednou se zarazila a napsala: ‚Tolik lidí padlo, ale nikdo to nevěděl... V tomto boji na život a na smrt zemřely desetitisíce lidí, tisíce úmrtí, která nebyla o nic méně hrdinská, ale tichá.‘ Paní Tram byla po mnoho let také jednou z těchto tichých úmrtí,“ řekl dojatě básník Thanh Thao.

Při čtení stránek deníku je cítit, že za citlivou duší paní Tram se skrývá mnoho starostí a úzkostí. Píše o svých emocích a hrdosti na příkladu obětavosti pana Nguyen Van Troi; a o svém zármutku nad bezejmennými hrdiny, kteří tiše padli uprostřed nelítostných bojů.

Po mnoho let byla paní Tram sama jednou z těch tichých smrtí. Až před 20 lety, v horách Quang Ngai, se její plamen znovu rozhořel – plamen vlastenectví, laskavosti a odolnosti, který v srdcích těch, kteří zůstali, nikdy nezhasl.

Zdroj: https://thanhnien.vn/xuc-dong-voi-cuon-nhat-ky-thu-3-cua-liet-si-bac-si-dang-thuy-tram-185250619231823495.htm