Bac Ninh startet die allgemeine Wirtschaftszählung 2026.

BAC NINH – Am 7. Januar veranstaltete der Lenkungsausschuss für die Wirtschaftszählung 2026 der Provinz Bac Ninh im Stadtteil Kinh Bac eine feierliche Auftaktveranstaltung. Herr Ngo Tan Phuong, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz und Leiter des Lenkungsausschusses, nahm an der Veranstaltung teil und leitete sie.

Die Wirtschaftszählung 2026 ist eine alle fünf Jahre durchgeführte groß angelegte statistische Erhebung zur Erfassung grundlegender Informationen über verschiedene Wirtschaftssektoren. Die Ergebnisse der Zählung spiegeln umfassend den aktuellen Stand der sozioökonomischen Entwicklung wider und dienen als wichtige Grundlage für die Bewertung der Erreichung der sozioökonomischen Entwicklungsziele für den Zeitraum 2021–2025. Sie tragen zur Entwicklung von Strategien, Plänen und Programmen für den Zeitraum 2026–2030 bei und verbessern die Effektivität der staatlichen Verwaltung und der wirtschaftspolitischen Planung in der Provinz.

Delegierte, die an der Auftaktzeremonie teilnehmen.

Dem Plan für die Volkszählung zufolge sollen in der gesamten Provinz Bac Ninh rund 200.000 Einzelunternehmer, 35.500 Unternehmen und Genossenschaften, knapp 2.300 aktive religiöse Einrichtungen, 269 Genossenschaftsgruppen sowie alle nicht-öffentlichen Verwaltungs- und Dienstleistungseinheiten befragt werden. Die Befragung wird direkt auf Gemeindeebene durchgeführt, da dort der direkteste Zugang zu den Befragten besteht.

Die Wirtschaftszählung 2026 gliedert sich in drei Phasen: Phase 1 (Oktober bis November 2025) umfasste die Erstellung und Zusammenstellung von Erhebungslisten für einzelne Produktions- und Gewerbebetriebe (bereits abgeschlossen). Phase 2 (bis zum 31. März 2026) beinhaltet die Befragung von einzelnen Produktions- und Gewerbebetrieben, Genossenschaften sowie religiösen und weltanschaulichen Einrichtungen. Phase 3 (1. April bis 31. August 2026) erfasst Unternehmen, nicht-öffentliche Dienstleistungseinheiten, Vereine sowie Produktions- und Gewerbebetriebe, die der direkten Kontrolle öffentlicher Verwaltungs- und Dienstleistungseinheiten unterstehen.

Genosse Ngo Tan Phuong hielt eine Rede bei der Mobilisierungszeremonie.

In seiner Rede bei der Auftaktveranstaltung betonte Genosse Ngo Tan Phuong, dass die Provinz Bac Ninh gemäß den Vorgaben der Regierung, des Finanzministeriums und des Zentralen Lenkungsausschusses für die Allgemeine Wirtschaftszählung einen Provinz-Lenkungsausschuss für die Allgemeine Wirtschaftszählung 2026 eingerichtet und die Einrichtung von Lenkungsausschüssen in allen Gemeinden und Stadtteilen veranlasst hat. Zudem wurde ein Plan für die Durchführung der Volkszählung in der Provinz erstellt, der die Verantwortlichkeiten für jede Ebene und jeden Sektor klar regelt. Gleichzeitig wurde ein großes Team für die Teilnahme an der Volkszählung mobilisiert, darunter fast 1.300 Teamleiter und Zähler sowie rund 370 Aufsichtspersonen auf allen Ebenen. Diese Teams wurden umfassend in ihren fachlichen Kompetenzen, den Datenerhebungsverfahren und der Nutzung elektronischer Erhebungsformulare geschult und sind bereit, die Aufgaben planmäßig durchzuführen.

Um sicherzustellen, dass die Wirtschaftszählung 2026 in der Provinz planmäßig, qualitativ hochwertig und effektiv durchgeführt wird, bat Genosse Ngo Tan Phuong im Namen des Provinzlenkungsausschusses das Provinzstatistikamt – die ständige Einrichtung des Lenkungsausschusses –, sich mit den Mitgliedsabteilungen und -behörden abzustimmen, um die Zählung fristgerecht umzusetzen. Er forderte außerdem verstärkte Informations- und Kommunikationsmaßnahmen hinsichtlich Zweck und Bedeutung der Zählung, drängte die Lenkungsausschüsse auf Gemeindeebene, ihre Aufgaben gewissenhaft zu erfüllen, jedem Verantwortlichen klar und präzise Arbeitsinhalte zuzuweisen, die fachliche Anleitung, Prüfung und Überwachung zu intensivieren und Fehler umgehend zu korrigieren, um den Fortschritt und die Qualität der Zählungsdaten zu gewährleisten.

Die Ermittler sammelten Informationen im Café Huyen im Stadtteil Thi Chung (Bezirk Kinh Bac).

Der Lenkungsausschuss auf Gemeindeebene verbreitet regelmäßig Informationen zur Volkszählung über das Gemeinde-/Wahlkreisnetz, teilt den Mitgliedern Aufgaben zu, überwacht jedes Dorf und Wohngebiet genau und behebt auftretende Schwierigkeiten und Hindernisse während der Erhebung umgehend. Die Teamleiter und Erhebungsbeauftragten tragen ein hohes Verantwortungsbewusstsein, führen die Erhebung planmäßig und gemäß den Verfahrensanweisungen durch und erfassen vollständige, genaue, wahrheitsgemäße und objektive Daten, um Auslassungen oder Doppelerfassungen von Befragten zu vermeiden.

Genosse Ngo Tan Phuong forderte die an der Volkszählung beteiligten Kräfte außerdem auf, ihre Aufklärungs- und Mobilisierungsbemühungen zu verstärken, um einen Konsens und eine aktive Koordination zwischen Unternehmen, Produktions- und Gewerbebetrieben sowie den Erhebungsstellen in der Region zu erreichen. Die Bestimmungen zur Informationssicherheit gemäß dem Statistikgesetz müssen strikt eingehalten werden, um die absolute Sicherheit der Ergebnisse der Volkszählung zu gewährleisten und jegliche Datenschutzverletzungen zu verhindern.

Nach Abschluss der Erhebung muss die Datenerfassung und -verarbeitung zügig und sorgfältig erfolgen, um die Daten schnellstmöglich zu erfassen, zu analysieren und zu veröffentlichen. Parallel dazu sollten auf Grundlage der im Rahmen der Volkszählung erhobenen Daten Leitlinien entwickelt und Fachberichte erstellt werden. Ziel ist es, zeitnahe und detaillierte statistische Informationen bereitzustellen, die die Lagebeurteilung sowie die Entwicklung sozioökonomischer Pläne und Strategien auf Provinz- und Gemeindeebene unterstützen.

Genosse Ngo Tan Phuong zeigte sich zuversichtlich, dass die Allgemeine Wirtschaftszählung 2026 in der Provinz Bac Ninh dank der engen Anleitung des Provinzvolkskomitees, der engen Abstimmung aller Ebenen und Sektoren sowie der Bemühungen der direkt an der Erhebung beteiligten Kräfte termingerecht abgeschlossen werden und die Qualität sowie die festgelegten Anforderungen erfüllen werde.

Im Anschluss an die Auftaktzeremonie sammelten die Ermittler Informationen von mehreren Produktions- und Geschäftshaushalten im Stadtteil Kinh Bac.

Thanh Ngan

Quelle: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-ra-quan-tong-dieu-tra-kinh-te-nam-2026-postid436733.bbg