Das Lied der Fackel

Das Team aus Journalisten-Soldaten war ein spezieller Zweig des Militärs und leistete herausragende Beiträge zu den Wundern, die während der beiden Widerstandskriege vollbracht wurden.

Die Texte sind aus tief empfundenen Versen gewoben.

Die revolutionäre Presse Vietnams hat viel zum durchschlagenden Sieg der Augustrevolution und zu den glorreichen Siegen der beiden Widerstandskriege beigetragen, indem sie Negativität und Gesellschaftskritik aufdeckte und bekämpfte, neues, dynamisches Leben entdeckte und förderte, gegen das Böse und die Bosheit kämpfte und das Recht auf Leben, Freiheit und legitime Interessen des Volkes schützte und so seit Mitte der 1980er Jahre den großen Sieg der Doi Moi (Erneuerung)-Bewegung des Landes errang.

Als professionelle Journalisten mit tiefem Verständnis für das Leben, die Rolle, die Mission und den immensen Beitrag der vietnamesischen Revolutionspresse zeichneten der Journalist und Dichter Nguyen Si Dai und Tran Kim Hoa gemeinsam ein wahrhaftiges und erhabenes Bild von Journalisten – jenen, die Glauben entfachen, die Fackel der Partei sind und die gesamte Nation durch alle Hindernisse und Schwierigkeiten zum endgültigen Sieg der Revolution führen, um ein unabhängiges und entwickeltes Vietnam aufzubauen, Seite an Seite mit den Weltmächten, ganz im Sinne des tiefen Wunsches von Präsident Ho Chi Minh, dem obersten Führer, Gründer und Mentor der vietnamesischen Revolutionspresse. Aus dieser tiefen Verbundenheit und mit besonderer Liebe zum Journalismus komponierte der Musiker Duc Giao ein bedeutungsvolles Musikstück über Journalisten.

Der Komponist Duc Giao wurde 1955 in Vinh Linh in der Provinz Quang Tri , dem „Land des Stahls“, geboren. 1967 wurde er von Partei und Staat zum Studium nach Thai Binh entsandt (als Mitglied der K8-Gruppe). Nach dem Pariser Abkommen von 1973 kehrte er in seine Heimatstadt Quang Tri zurück, um sein Studium fortzusetzen. 1974, nach Abschluss der 10. Klasse, trat er in die Armee ein. Während seiner Dienstzeit wurde ihm von seinen Vorgesetzten die Leitung des Kunstteams des Regiments der 304. Division, II. Korps, übertragen.

Nach seinem Ausscheiden aus der Armee legte er die Hochschulaufnahmeprüfung erneut ab und studierte sieben Jahre lang Rechtswissenschaften in der Sowjetunion. 1989 kehrte er nach Vietnam zurück und arbeitete zunächst im Büro der Nationalversammlung, dann im Justizministerium , wo er 2006 in den Ruhestand ging.

Das musikalische Manuskript zu „Das Lied der Fackel“ des Komponisten Duc Giao.

Der Komponist Duc Giao erzählte: Er selbst liebt den Journalismus und schreibt oft Artikel. Während seiner Zeit im Justizministerium schrieb er regelmäßig für die „Juristische Zeitung“ und würdigte darin herausragende Persönlichkeiten aus Justiz, Kultur und Rechtswissenschaft . Dies bestärkte ihn in seiner Leidenschaft fürs Schreiben und seiner Bewunderung für jene Journalisten, die sich stets für nationale Befreiung, soziale Gerechtigkeit und das Gemeinwohl einsetzten.

Journalisten genießen hohes Ansehen und Vertrauen in der Gesellschaft. Unter den verschiedenen Kräften des gesellschaftlichen Lebens ist ihre Rolle wohl die wichtigste; die Menschen vertrauen ihnen und verlassen sich auf sie. Journalisten fühlen mit den Nöten der Menschen, äußern ihre Sorgen, decken Missstände und verborgene Aspekte der Gesellschaft auf, sprechen die Wahrheit und verteidigen die Gerechtigkeit. Journalisten sind standhafte Kämpfer – nicht nur in Kriegszeiten, sondern auch in Friedenszeiten.

Der Komponist Duc Giao ist Mitglied der Hanoi Music Association und der Vietnam Musicians Association. Viele seiner Kompositionen werden von Komponistenkollegen hoch geschätzt, darunter: „April in Hanoi“, das 2010 den C-Preis beim Kompositionswettbewerb über Hanoi gewann; „Hanoi im Herbst“ ; und „Herbstmelodie“.

Unter seinen Kompositionen liegt ihm das Lied „Die Fackel des Feuers“, entstanden 2021, besonders am Herzen, da es ihm viele besondere Gefühle und Erinnerungen beschert hat. An einem schönen Morgen, während sich der Komponist Duc Giao in einem Schreibcamp des Literatur- und Kunstverbands Hanoi in Dai Lai, Vinh Phuc, aufhielt, schickte ihm der Dichter und Journalist Nguyen Si Dai ein neu verfasstes Gedicht über das Bild des Soldatenjournalisten.

Nachdem der Musiker Duc Giao es gelesen hatte, war er von tiefen Gefühlen überwältigt. Sofort ging er zu der Steinplatte unter dem Baum, setzte sich dort hin, und in Gedanken begleiteten musikalische Noten die brennenden, marschartigen und doch lyrischen Verse, beginnend mit dem Refrain: „Die Erde, obwohl in Krieg gehüllt. Der Himmel, obwohl von Stürmen wirbelt. Auf diesem leeren Blatt entzünde ich eine Flamme, die den Weg erleuchtet, der in die Zukunft führt…“

Er komponierte und vollendete das Lied noch am selben Morgen mit sehr ehrlichen, schnörkellosen Texten über den Journalismus, die das Bild eines Journalisten mit einer stolzen und selbstbewussten Haltung zeichnen, der aber gleichzeitig voller Menschlichkeit und Mitgefühl ist.

Ein wunderschönes Bild – „die Fackel des Feuers“

Die Hauptquelle für das Material, das die Autoren Nguyen Si Dai und Tran Thi Kim Hoa für ihr Gedicht über Journalismus und Journalisten verwendeten, stammte wahrscheinlich größtenteils aus den Dokumenten, Artefakten und Bildern zur Geschichte des vietnamesischen Journalismus, die im Vietnam Journalism Museum ausgestellt sind.

Seit der Veröffentlichung der ersten vietnamesischsprachigen Zeitung hat sich der vietnamesische Journalismus in den turbulenten und ereignisreichen Zeiten der Geschichte gewandelt, diversifiziert und bereichert, wobei jede Entwicklungsphase mit unterschiedlichen Typen einhergeht. Die Hauptströmung bleibt jedoch der revolutionäre Journalismus.

Anhand von Artefakten, die Geschichten über den Journalismus während der Zeit des Untergrunds, auf dem Schlachtfeld und in Friedenszeiten erzählen, enthüllt das Gedicht das Wesen und die Rolle des revolutionären vietnamesischen Journalismus und zeichnet gleichzeitig das Bild leidenschaftlicher Journalisten, die ihre Feder mit ganzem Herzen dem Dienst am Land und seinem Volk widmen.

Das Bild einer „flammenden Fackel“ ist eine eindrucksvolle und bedeutungsvolle Metapher für Journalisten. Seit der Gründung der Vietnamesischen Revolutionspresse durch ihren Anführer Nguyen Ai Quoc, die eine neue Ära des Kampfes für die nationale Befreiung einleitete, gleicht die Rolle unserer Presse und unserer Journalisten einer lodernden Fackel, die den Weg des Volkes durch die dunkle Nacht kolonialer und feudaler Unterdrückung erhellt.

Diese Fackeln waren stets Gefahren und Entbehrungen ausgesetzt, wurden immer wieder vom Feind gelöscht, doch sie konnten nicht wissen, dass die geistige Kraft und die edlen Ideale dieser Fackeln unsterblich waren. Unsere revolutionären Journalisten würden lieber einen ehrenvollen Tod wählen, als vor dem Feind niederzuknien und ihre Feder zu beugen.

Journalisten sind auch Soldaten; sie nutzen ihre Feder als Waffe, um die Verbrechen des einfallenden Feindes aufzudecken und dessen wahres, trügerisches Gesicht der Nation zu enthüllen, wie etwa die Zeitung „Thanh Nien“ von Führer Nguyen Ai Quoc; sie skizzieren den Weg des Kampfes und schützen die Rechte des Volkes, wie Zeitungen wie „Tin Tuc“ und „Dan Chung“… Sie rufen zur Einheit aller Gesellschaftsschichten im Kampf gegen den einfallenden Feind auf, wie die Zeitung „Cuu Quoc“…

Unsere herausragenden Journalisten wie Nguyen Ai Quoc, Truong Chinh, Vo Nguyen Giap, Xuan Thuy, Hoang Tung… wurden durch jahrelangen, beharrlichen Kampf in Kolonialgefängnissen gestählt und gereift. Sie nutzten ihre Feder als Waffe, um das Regime zu stürzen, und spielten eine entscheidende Rolle bei der Meinungsbildung, indem sie den Kampfgeist unserer Armee und unseres Volkes bestärkten und widerspiegelten.

Das Lied „The Torch of Fire“ wurde von den Leitern und Mitarbeitern des Vietnam Press Museum während der Feierlichkeiten zum 5-jährigen Bestehen (2017 - 2022) gesungen.

Während der Widerstandskriege gegen die Invasoren verinnerlichten revolutionäre Journalisten die Lehren von Präsident Ho Chi Minh: Kämpft für das Land, kämpft für das Volk. Für eine geeinte Zukunft überquerten Journalisten, unbeirrt von Not und Gefahr, bereitwillig das Truong-Son-Gebirge und wagten sich auf die Schlachtfelder, um Bilder einzufangen und Artikel zu verfassen, die den Kampfgeist unserer Armee und unseres Volkes widerspiegelten. Viele von ihnen fielen für die Sache der nationalen Befreiung, für einen festen Glauben und ein Ideal, das künftige Generationen für immer inspirieren und ihnen als Vorbild dienen wird.

Trotz unzähliger Höhen und Tiefen und der Verwüstungen des Krieges, auch in Friedenszeiten, nutzen unsere Journalisten weiterhin ihre Feder, um den Geist des Produktionswettbewerbs und des nationalen Aufbaus widerzuspiegeln. Die Presse würdigt beispielhafte Persönlichkeiten, deckt aber auch furchtlos Korruption und Missstände auf und kämpft bis zum Schluss für den Schutz der Rechte der Bevölkerung.

Das Sprichwort „Scharfe Feder, reines Herz, klare Augen“ gilt seit Generationen als Leitspruch vietnamesischer Journalisten und spiegelt den Rat von Präsident Ho Chi Minh wider – dem Begründer und Mentor des revolutionären vietnamesischen Journalismus: „Journalisten sind auch revolutionäre Soldaten. Feder und Papier sind ihre scharfen Waffen.“ Onkel Hos Lehren inspirieren aufrichtige vietnamesische Journalisten immer wieder, alle Schwierigkeiten und Gefahren zu überwinden, in Kriegs- wie in Friedenszeiten, um ihre Mission als Schriftsteller ruhmreich zu erfüllen.

„Das Lied der Feuerfackel“ wurde von den Dichtern Si Dai und Kim Hoa mit besonderer Hingabe und tiefer Liebe zum Journalismus verfasst. Jede Strophe scheint immense Bewunderung und Dankbarkeit für Generationen vietnamesischer Journalisten zu enthalten – jene, die sich stets „für das Volk eingesetzt“ haben.

Duc Giao verstand die Intention des Dichters und schuf, erfüllt von tiefem Mitgefühl und Dankbarkeit, mit seinen musikalischen Noten ein heiliges, majestätisches Feuer. Dies ist wahrlich ein besonderes spirituelles Geschenk für vietnamesische Journalisten.

Nguyen Ba

Quelle: https://www.congluan.vn/bai-ca-cay-duoc-lua--hinh-tuong-dep-ve-nghe-bao-post252463.html