Abschließender Artikel: Wissenschaftliche Grundlage für die Erhaltung und Förderung globaler Werte

VHO - Auf der mehr als 600-jährigen Reise des Erbes der Ho-Dynastie-Zitadelle sind die riesigen Steinblöcke, die noch immer hoch in den Himmel ragen, nicht nur historische Relikte, sondern auch Symbole des nationalen Geistes und der Weisheit jener Zeit.

Das Südtor der Zitadelle der Ho-Dynastie – ein einzigartiges steinernes Architekturdenkmal, das nach mehr als 600 Jahren unversehrt geblieben ist – ist eines der Hauptmerkmale, das 2011 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde.

Damit dieses Erbe jedoch einen Platz auf der Weltkarte erhält, ist die Archäologie mit ihrer Rolle, seine Integrität und Authentizität zu klären, die entscheidende Grundlage. Dadurch wird die Zitadelle der Ho-Dynastie nicht nur bewahrt, sondern lebt auch in Forschung, Bildung und nachhaltiger Entwicklung weiter.

Ein Erbe, das „in seiner Art spricht“: Archäologie wirft Licht auf Authentizität und Integrität.

Die Zitadelle der Ho-Dynastie – die Hauptstadt der Ho-Dynastie während ihrer kurzen Periode im frühen 14. Jahrhundert – ist eines der wenigen Relikte in Vietnam, das von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde, dank zweier herausragender Kriterien: ihrer Darstellung einer einzigartigen urbanen Architekturform (Kriterium iv) und ihrer Demonstration des Austauschs ideologischer und technischer Werte im Kontext des historischen Übergangs (Kriterium ii).

Um diese Auszeichnung zu erhalten, können die prächtigen Steinmauern jedoch nicht für sich selbst sprechen. Es bedarf handfester Beweise, und hier spielt die Archäologie eine entscheidende Rolle.

Architektonische Überreste, die im östlichen Teil von Thai Mieu entdeckt wurden

In den vergangenen 20 Jahren haben das vietnamesische Archäologische Institut und das Zentrum für die Erhaltung des Erbes der Ho-Dynastie-Zitadelle Dutzende von groß angelegten Ausgrabungen und Untersuchungen in Schlüsselbereichen wie der Innenstadt, dem Hauptpalast, dem Ost-West-Thai-Tempel, dem Nam-Giao-Altar, der Königsstraße, dem alten Steinbruch An Ton usw. durchgeführt.

Die Ergebnisse enthüllten nicht nur den städtebaulichen Plan der Ho-Dynastie, sondern lieferten auch Tausende wertvoller Artefakte, die dazu beitrugen, ein umfassendes Bild des politischen , spirituellen, technischen und kulturellen Lebens der alten Hauptstadt zu rekonstruieren.

In einer Tiefe von 1-1,5 m unter der Erde wurden das Fundamentsystem, die mit chinesischen und Nom-Zeichen gravierten Grundziegel, braune Keramik, Seladon, Chu-Dau-Keramik usw. in ihrem ursprünglichen, ungestörten Zustand entdeckt.

Die Stein- und Ziegelfundamente und Treppen im Bereich des Hauptpalastes wurden durch archäologische Ausgrabungen entdeckt und trugen zur genauen Rekonstruktion des zentralen Palastbereichs während der Ho-Dynastie bei.

Diese Artefakte bestimmen nicht nur das genaue Alter jedes einzelnen Bauwerks, sondern veranschaulichen auch die Abfolge und den Übergang zwischen den Dynastien Tran, Ho und Le und späteren Perioden.

Gleichzeitig tragen Keramikartefakte, Holzkohle, Tierknochen, Opfergaben usw. dazu bei, den Alltag, die Glaubensvorstellungen und die Handwerkstechniken der Bewohner der Zitadelle zu entschlüsseln und damit die Authentizität der Funktion jedes Bauwerks zu beweisen.

Authentische Artefakte des kulturellen, technischen und administrativen Lebens während der Tran-Ho-Dynastie wurden an ihrem ursprünglichen Standort unter der Erde entdeckt.

Insbesondere die Entdeckung des steinernen Architektursystems – vom Fundament über Treppen, Altäre und Geländer bis hin zur Zapfenverbindung, die ohne Mörtel, aber dennoch dicht ausgeführt ist – beweist eindrucksvoll das hohe technische Niveau der Ho-Dynastie und zeigt zugleich die Einheit von Entwurf und Konstruktion im großen Maßstab. Dies bestätigt die Integrität von Struktur und Funktion und trägt dazu bei, den architektonischen Raum wissenschaftlich und präzise zu rekonstruieren.

Nicht nur innerhalb der Innenstadt, sondern auch in den umliegenden Gebieten wie Steinbrüchen und Steintransportanlagen sowie der Königsstraße, der Hauptverkehrsachse, die die Innenstadt mit dem Nam-Giao-Altar verband, wurden durch archäologische Ausgrabungen Spuren gefunden. Dadurch konnte die räumliche Struktur der Hauptstadt der Ho-Dynastie nahezu vollständig rekonstruiert werden, wodurch ein stimmiges, logisches System von seltenem Originalwert entstand.

Die architektonische Struktur besteht aus dicht aneinandergefügten Steinen ohne Mörtel – ein Beweis für die überlegenen Bautechniken der Alten und ein Faktor, der zur seltenen Unversehrtheit des Kulturerbes beiträgt.

Die Integrität des Erbes liegt nicht nur in der Architektur der Zitadelle, sondern auch im umgebenden Raumsystem, den Bautechniken und dem damit verbundenen spirituellen und kulturellen Leben. Die Archäologie, in ihrer Rolle als „unterirdische Geschichtenerzählerin“, hat dies durch stratigrafische Schichten, durch Artefakte an ihren ursprünglichen Fundorten und durch die Einheitlichkeit von Materialien, Formen und Techniken belegt.

Ein Teil der Altararchitektur ist an seinem ursprünglichen Standort erhalten geblieben und wurde gemäß den modernen Konservierungsempfehlungen der UNESCO mit Informationstafeln zur Vermittlung des kulturellen Erbes kombiniert.

Erhaltung von den Wurzeln an – Ein nachhaltiger Ansatz basierend auf archäologischer Wissenschaft

Die Aufnahme in die Welterbeliste ist kein Ziel, sondern der Beginn einer langen und anspruchsvollen Reise: Wie lässt sich das kulturelle Erbe nachhaltig bewahren, restaurieren und fördern? Bei der Zitadelle der Ho-Dynastie müssen alle Entscheidungen zum Denkmalschutz – von der Planung von Schutzzonen über die Erstellung eines Gesamtmanagementplans bis hin zur Entwicklung kulturtourismusbezogener Angebote – die Archäologie als Grundlage nutzen.

Das System monolithischer Steinstufen mit Zapfenverbindungen im Osten von Thai Mieu

Deshalb schlugen die Forscher bereits 2010, als das Dossier für die UNESCO noch in Arbeit war, den Aufbau einer synchronen archäologischen Datenbank vor, mit Karten der Artefaktverteilung, Stratifizierungsdiagrammen, aktuellen Fotos und der Digitalisierung typischer Exemplare.

Das Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center hat bisher in Zusammenarbeit mit dem Institut für Archäologie und internationalen Experten mehr als 10.000 Artefakte digitalisiert und für jede ausgegrabene Fundgruppe wissenschaftliche Aufzeichnungen erstellt.

Insbesondere viele typische Ausgrabungsstätten, wie das Fundament der Haupthalle, der Nam-Giao-Altar und der Ost-West-Bereich von Thai Mieu, wurden an ihrem ursprünglichen Standort erhalten und mit speziellen Überdachungen und Informationstafeln versehen. Sie dienen sowohl der Forschung als auch der kulturellen Bildung. Diese moderne Konservierungsmethode, die den ursprünglichen Wert respektiert, wird von der UNESCO für Welterbestätten mit komplexen Kulturschichten empfohlen.

Darüber hinaus wurden wichtige Artefakte erhalten und im Ho Dynasty Citadel Heritage Exhibition House ausgestellt, das sich nach und nach zu einem Zentrum für Forschung, Bildung und Gemeinschaftsbildung entwickelt.

In- und ausländische Experten arbeiten zusammen, um die Fundstücke an der Ausgrabungsstätte zu erforschen – eine wissenschaftliche Grundlage für eine nachhaltige Denkmalpflege.

Die Organisation thematischer Ausstellungen, die Zusammenarbeit mit internationalen Museen, der Bau von 3D-Rekonstruktionsmodellen der Zitadellenarchitektur auf der Grundlage archäologischer Daten... eröffnen neue Wege und bringen das kulturelle Erbe der Öffentlichkeit und insbesondere jungen Menschen näher.

Die Forscher beschränken sich nicht mehr auf die Archäologie, sondern integrieren auch heute noch Ausgrabungsergebnisse mit historischen Dokumenten, geologischen Untersuchungen, alten Karten und Fernerkundungstechnologien, um eine interdisziplinäre, epochenübergreifende Sichtweise zu erhalten.

Im An-Ton-Gebirge in der Gemeinde Vinh Yen, Bezirk Vinh Loc, etwa 3 km westlich der Zitadelle der Ho-Dynastie, entdeckten Archäologen zahlreiche große Steinblöcke, die von Handwerkern der Antike quadratisch behauen worden waren. Darüber hinaus stießen sie auf die Fundamente von Lagern, in denen Arbeiter während der Steinbruch- und Bearbeitungsphase für den Bau der Zitadelle lebten.

Dies ist eine moderne Forschungsrichtung, die dazu beiträgt, das Wissen über das kulturelle Erbe ständig zu aktualisieren, die Verbindung zwischen der Ho-Zitadelle und dem Wallsystem im Norden sowie den Austausch mit der Champa-Kultur im Süden anhand von Materialien und typischen Architekturstilen zu verdeutlichen.

Die systematische Investition in die Archäologie hat internationalen Experten geholfen, zu dem Schluss zu kommen: Die Zitadelle der Ho-Dynastie ist nicht nur ein „prächtiges Steinbauwerk“, sondern ein lebendiges Erbe mit einem vollständigen und authentischen kulturhistorischen Ökosystem. Die Archäologie ist der Schlüssel, um diesen Wert zu entschlüsseln, zu bewahren und über die Zeit weiterzugeben.

Nach drei ausführlichen Ausgaben lässt sich bestätigen, dass die Archäologie die wichtigste Säule für die Anerkennung, den Erhalt und die Förderung der Ho-Dynastie-Zitadelle auf internationaler Ebene darstellt.

Von den zehntausenden unterirdisch entdeckten Artefakten bis hin zu den restaurierten Originalbauten – all dies stellt einen soliden Beweis für Integrität und Authentizität dar, zwei entscheidende Faktoren bei der Bewertung durch die UNESCO.

Das kulturelle Erbe wird zu einem lebendigen Bildungsraum, in dem die Schüler etwas über Geschichte, Archäologie und nationale kulturelle Identität lernen.

Mit der fortschreitenden Umsetzung von Projekten zur Erhaltung und Restaurierung der Zitadelle der Ho-Dynastie wird die Rolle der Archäologie künftig noch dringlicher werden. Sie ist nicht nur eine „Wissenschaft der Vergangenheit“, sondern bildet heute auch die Grundlage für die Entwicklung des Kulturtourismus, die Bildungsarbeit in der Bevölkerung und die Stärkung der lokalen Identität.

Und so endet die mehr als 600-jährige Geschichte der Ho-Dynastie-Zitadelle nicht in der Erinnerung, sondern lebt in jedem einzelnen Keramikfragment, Ziegelstein und Fundament weiter, das am Fuße der großen Steinzitadelle im Herzen des Landes Thanh unversehrt erhalten geblieben ist.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-nen-tang-khoa-hoc-cho-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-toan-cau-135448.html