Lektion 1: Die Spuren der Steinzitadelle entschlüsseln

VHO – Nach mehr als 600 Jahren voller Wetter und historischer Veränderungen bewahren die riesigen grünen Steinblöcke in der Zitadelle der Ho-Dynastie noch immer still das Zeichen einer königlichen Hauptstadt. Im Untergrund von Vinh Loc haben in den letzten Jahren eine Reihe archäologischer Entdeckungen dazu beigetragen, das Aussehen der alten Kaiserzitadelle vollständig und genau zu skizzieren und ihre Integrität zu bestätigen – eines der drei Hauptkriterien, die dazu beigetragen haben, dass die Zitadelle der Ho-Dynastie von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde.

Spuren einer kompletten unterirdischen Stadt

Die Zitadelle der Ho-Dynastie liegt in der Tiefebene des Bezirks Vinh Loc in der Provinz Thanh Hoa und wurde innerhalb der ersten drei Monate des Jahres 1397 unter der Herrschaft von Ho Quy Ly erbaut – eine großartige Leistung der Großsteinbautechnik im mittelalterlichen Südostasien.

Zitadelle der Ho-Dynastie – Weltkulturerbe, eines der einzigartigsten Steinarchitekturwerke in Südostasien, erbaut 1397

Doch hinter den hoch aufragenden Mauern, die Besucher heute sehen können, liegt tief unter der Erde noch immer eine antike Hauptstadt mit einer vollständigen Struktur verborgen, vom Hoang Nguyen-Palast (Hauptpalast), der Königsstraße, dem Opferbereich Nam Giao bis hin zu den Palästen und Tempeln, die darauf warten, bei jeder archäologischen Ausgrabung freigelegt zu werden.

Seit 2004 hat das Institut für Archäologie in Zusammenarbeit mit dem Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center mehr als 20 groß angelegte Ausgrabungen durchgeführt, die das Aussehen einer kompletten feudalen Hauptstadt freilegten.

Ausgrabungen in der Innenstadt haben viele überlappende Architekturschichten aus der Ho-, Le- und Nguyen-Dynastie und späteren Perioden zutage gefördert.

Darunter wurden die architektonischen und kulturellen Schichten in einer Tiefe von 1 bis 1,5 m unter dem aktuellen Bodenniveau als zur Ho-Dynastie gehörend identifiziert – das wertvollste Originalrelikt, das nach mehr als 600 Jahren im Untergrund verborgener Lage der alten Hauptstadt der Ho-Dynastie nahezu intakt auf dem Bodenniveau gefunden wurde.

Laut Dr. Tong Trung Tin, außerordentlicher Professor und Vorsitzender der Vietnam Archaeological Association, sind diese Entdeckungen der „goldene Schlüssel“ zur Entschlüsselung der Integrität und Authentizität der Struktur der Hauptstadt während der Ho-Quy-Ly-Zeit und beweisen gleichzeitig, dass die Zitadelle der Ho-Dynastie nicht nur ein einzelnes architektonisches Werk war, sondern ein komplettes Zentrumpolitischer , militärischer und kultureller Macht mit allen Funktionen einer Hauptstadt einer Dynastie.

Eine der wichtigsten Entdeckungen der letzten Jahre ist der hinsichtlich Fundament, Maßstab und Struktur sehr klare und intakte architektonische Plan des wichtigsten Bauwerks im inneren Bereich der Zitadelle der Ho-Dynastie.

Dabei handelt es sich um den Hoang Nguyen-Palast, auch als Hauptpalast bekannt – der Ort, der als Verwaltungs-, Zeremonien- und Gerichtszentrum galt, um wichtige nationale und ethnische Fragen der Ho-Dynastie zu diskutieren und zu entscheiden.

Die Überreste der Zitadelle sind bis zu 50 m breit und 7 m tief, auf natürliche Weise mit den Flüssen Ma und Buoi verbunden und bilden ein geschlossenes Verteidigungssystem rund um die Zitadelle der Ho-Dynastie.

Bei zwei Ausgrabungen in den Jahren 2020 und 2021 entdeckten Archäologen in dem Gebiet in der Mitte der Nord-Süd-Achse der Zitadelle ein großes architektonisches Fundament, das aus drei grünen Steinstufen besteht und über 40 m lang und 2,5 m breit ist.

Die Steinplatten hier sind exquisit geschnitzt und weisen präzise Zapfen- und Schlitzverbindungen auf – ein Beweis für die äußerst fortschrittlichen Steinbearbeitungstechniken des späten 14. Jahrhunderts.

Um die Stufen herum befindet sich ein Fundamentsystem aus Blaustein-, Laterit- und Zitronenblumenfliesen, wodurch eine architektonische Oberfläche von Hunderten von Quadratmetern entsteht. Begleitende Artefakte wie Sockel aus Blaustein, gemusterte Ziegel, bunte Keramik usw. tragen alle den kulturellen Stempel der späten Tran- und frühen Ho-Dynastie.

Insbesondere die Struktur aus drei parallelen Stufen gegenüber dem Südtor gilt als Überbleibsel des Kinh-Thien-Palastes, dem Hauptpalast der Hauptstadt von Tay Do.

Von diesem Bereich aus wurde die Königsstraße – die Hauptstraße der Zitadelle – auf einer Länge von über 50 m ausgegraben. Die gesamte Straße ist mit dem für die Ho-Dynastie typischen Schiefer gepflastert und verfügt auf beiden Seiten über ein paralleles Entwässerungssystem. Dies war die Hauptachse der Bewegung des Königs vom Hauptpalast zum Nam Giao-Altar und verband gleichzeitig wichtige Bereiche der Zitadelle.

Ein weiteres wichtiges Element, das zum Beweis der Integrität der Zitadelle der Ho-Dynastie beiträgt, ist das Burggrabensystem der Zitadelle. Seit 2016 haben Ausgrabungen innerhalb und außerhalb der Zitadellenmauer einen Teil des Burggrabens freigelegt, der 50 m breit, 5–7 m tief und 60 bis 90 m vom Fuß der Mauer entfernt ist.

Der Graben besteht aus einer bis zu 0,7 m dicken Schicht aus Lehm und Schotter, die dazu beiträgt, das ganze Jahr über Wasser zu speichern. Auf dem Feld entdeckten die Menschen Spuren von aus Steinen gestapelten Abflussrohren aus dem späten 14. und frühen 15. Jahrhundert.

Das Einzigartige daran ist, dass der Thanh-Graben alle vier Seiten der Zitadellenmauer umgibt und mit den natürlichen Flüssen Buoi und Ma verbunden ist, wodurch ein geschlossenes Verteidigungssystem entsteht, das sowohl künstliche als auch natürliche Elemente nutzt.

Der Altarbereich von Nam Giao wurde restauriert.

In vielen antiken Zivilisationen waren Grabensysteme charakteristisch für Städte mit militärisch-politischer Funktion. Dies bestätigt weiter die Funktion und Rolle der Zitadelle der Ho-Dynastie als vollständiges und gut geplantes Machtzentrum.

Ein weiteres wichtiges Stück, das das Gesamtbild der Hauptstadt der Ho-Dynastie vervollständigt, ist die Entdeckung des architektonischen Komplexes Thai Mieu, wo die Vorfahren der Könige verehrt werden.

Von 2022 bis 2024 öffneten Archäologen im Osten und Westen der Innenstadt Dutzende von Grabungsgruben und entdeckten dabei großflächige architektonische Fundamente, die symmetrisch entlang der Nord-Süd-Achse angeordnet waren. Dieser architektonische Komplex ist auf einem hohen Fundament errichtet und weist Steinstufen, Spuren großer Holzsäulen und kunstvoll verzierte Fliesen auf.

Artefakte wie lotusförmige Fliesen, mit chinesischen Schriftzeichen bedruckte Ziegel, dekorative Keramik usw. stammen alle aus der Ho-Dynastie und stimmen mit historischen Aufzeichnungen überein, die besagen, dass Ho Quy Ly auf beiden Seiten der Haupthalle Thai Mieu errichtete.

Die Entdeckung der Thai-Mieu-Tempel verdeutlicht nicht nur die rituelle und religiöse Struktur innerhalb der Zitadelle, sondern bestätigt auch, dass die Zitadelle der Ho-Dynastie eine Hauptstadt mit vollständigen Verwaltungs- und Religionsinstitutionen war, ein zwingendes Kriterium, um als vollständige antike Zitadelle anerkannt zu werden.

Außerhalb der Innenstadt ist der Altarbereich von Nam Giao (etwa 2 km vom Südtor entfernt) auch der Ort, der in jüngster Zeit am häufigsten ausgegraben und restauriert wurde. Dies ist der Altar des Himmels, wo der König im frühen Frühling die Giao-Zeremonie abhielt und die Verbindung zwischen der Dynastie und Himmel und Erde zeigte.

Durch Ausgrabungen in den Jahren 2008–2009 und 2015–2017 konnten Forscher die Ausmaße des Altars rekonstruieren. Er besteht aus drei quadratischen Stockwerken aus Stampflehm, ist fast 200 Quadratmeter breit und verfügt über einen Opferpfad, der von der Wand zum Altar führt.

Das Opfersystem und der Altar von Nam Giao haben nicht nur eine religiöse und spirituelle Bedeutung, sondern sind auch Symbole der politischen Macht der Ho-Dynastie. Durch die Erhaltung und Restaurierung dieses Altarbereichs wurden die kulturellen und rituellen Räume außerhalb und innerhalb der Zitadelle miteinander verbunden und bestätigt, dass die Zitadelle der Ho-Dynastie im Hinblick auf Planung und mittelalterliche Stadtfunktionen eine vollständige Einheit darstellt.

Die Integrität wird durch physische Beweise bestätigt.

Auf der Grundlage archäologischer Ergebnisse haben Forscher bestätigt, dass in der Zitadelle der Ho-Dynastie noch immer relativ vollständige Elemente einer alten Hauptstadt vorhanden sind – von der Zitadellenmauer, dem Burggraben, der Königsstraße, der Haupthalle und den Tempeln bis hin zum Nam-Giao-Altar. Dies ist eine der wenigen antiken Hauptstädte in Asien, die noch immer eine derartige Größe und Grundstruktur aufweist.

Nguyen Ba Linh, Direktor des Zentrums für Denkmalpflege der Ho-Dynastie-Zitadelle, sagte: „Die Ausgrabungen und die umfassende archäologische Untersuchung der Zitadelle der Ho-Dynastie gehören zu den strategischen Aufgaben, die das Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa der UNESCO übertragen hat. Die Förderung archäologischer Ausgrabungen an der Stätte in jüngster Zeit hat die Entschlossenheit der Provinz Thanh Hoa, sich an der Umsetzung des Internationalen Übereinkommens zu beteiligen, und ihr Engagement für das Welterbekomitee der UNESCO deutlich unterstrichen.“

Die Royal Road – die Hauptstraße, die die Haupthalle mit dem Nam Giao-Altar verbindet – wurde mit einer gepflasterten Struktur und einem vollständigen Entwässerungssystem auf beiden Seiten freigelegt.

Laut Herrn Linh ist die Umsetzung und der Abschluss des strategischen archäologischen Programms für das Kulturerbe die authentischste wissenschaftliche Grundlage, um die Integrität, Authentizität und den herausragenden globalen Wert des nominierten Kulturerbes zu bestätigen und ist auch eine wichtige Grundlage für die Bewahrung des Kulturerbes für die Zukunft.

In der kommenden Zeit werden die archäologischen Arbeiten in der Zitadelle der Ho-Dynastie weiter vorangetrieben, insbesondere die Ausgrabungen im Bereich des Hauptpalastes und der Nebenpaläste werden ausgeweitet.

Darüber hinaus hat die Provinz Thanh Hoa die Projektpolitik zur Erhaltung und Wiederherstellung einer Reihe von Bauelementen im innerstädtischen Bereich des Kulturerbes genehmigt. Die archäologische Ausstellung des Hoang Nguyen-Palastes ist ein wichtiger Bestandteil des Projekts und bringt der Öffentlichkeit die Ergebnisse der Forschung, der Archäologie und den Wert des Kulturerbes näher.

Die Integrität und Authentizität des nominierten Kulturerbes sind für die UNESCO nicht nur Kriterien und wissenschaftliche Werte zur Anerkennung des Kulturerbes, sondern auch die Grundlage für die Entwicklung des kulturellen und historischen Tourismus vor Ort. Wenn das, was tief unter der Erde liegt, nach und nach „entschlüsselt“ wird, wird die Zitadelle der Ho-Dynastie nicht nur ein Symbol für ein aus Stein erbautes Wunder sein, sondern auch eine lebendige Geschichte einer brillanten Hauptstadt, die einst in der vietnamesischen Geschichte existierte.

(Fortgesetzt werden)

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-giai-ma-dau-tich-kinh-thanh-da-135014.html