Die vietnamesische UNESCO-Nationalkommission gratuliert zur Ernennung der Sammlung des Musikers Hoang Van zum Weltdokumentenerbe

Informationen der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO zufolge besuchte die Delegation der Kommission Professor und Dirigent Le Phi Phi, den Sohn des verstorbenen Musikers Hoang Van, in dessen Privathaus und gratulierte ihm anlässlich der offiziellen Anerkennung der Sammlung des Musikers Hoang Van durch die UNESCO als Weltdokumentenerbe.

Die Delegation der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO wurde von Herrn Nguyen Minh Vu, stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ständiger stellvertretender Außenminister und Vorsitzender der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO (Nationale Kommission), geleitet.

An dem Treffen nahmen außerdem Herr Hoang Dao Cuong, stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus und stellvertretender Vorsitzender der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO, teil; Frau Le Thi Hong Van, Direktorin des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten und Kulturdiplomatie, Generalsekretärin der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO; Herr Dao Quyen Truong, stellvertretender Vorsitzender des Nationalkomitees des Programms „Memory of the World“ von Vietnam; Dr. Vu Minh Huong, Vizepräsident des UNESCO-Komitees „Memory of the World“ für die Asien-Pazifik-Region …

Auf Seiten der Familie des verstorbenen Musikers Hoang Van waren Professor und Dirigent Le Phi Phi anwesend; Herr Nguyen Phu Binh, ehemaliger stellvertretender Außenminister .

Im Namen der vietnamesischen UNESCO-Nationalkommission übermittelte der ständige stellvertretende Minister Nguyen Minh Vu der Familie des verstorbenen Musikers Hoang Van herzliche Glückwünsche und betonte: Die offizielle Aufnahme der „Sammlung des Musikers Hoang Van“ in die Liste des Weltdokumentenerbes durch die UNESCO ist nicht nur eine Ehre für den verstorbenen Musiker und seine Familie, sondern auch eine Bestätigung der Bedeutung und des bleibenden Werts der revolutionären Musik Vietnams – eines Musikgenres, das sowohl die Quintessenz der nationalen Instrumentalmusik in sich trägt als auch sich stark in eine professionelle und akademische Richtung weiterentwickelt. Diese Veranstaltung trägt dazu bei, die vietnamesische Kultur in der Schatzkammer des menschlichen intellektuellen Erbes zu würdigen und den proaktiven und verantwortungsvollen Geist Vietnams zu demonstrieren, der zur Weltzivilisation beiträgt – wie Generalsekretär To Lam bei seinem Besuch bei der UNESCO im Oktober 2024 betonte.

Vizeminister Nguyen Minh Vu sagte außerdem, dass diese Registrierung eine besondere Bedeutung habe, da sie genau anlässlich der Feierlichkeiten des Landes zum 50. Jahrestag der Wiedervereinigung, des 80. Jahrestags des Nationalfeiertags und des 95. Jahrestags der Geburt des Musikers Hoang Van (1930-2025) stattfinde. Der stellvertretende Minister würdigte respektvoll die beharrlichen und engagierten Bemühungen der Familie des verstorbenen Musikers Hoang Van, diese wertvolle Sammlung zu bewahren, weithin zugänglich zu machen und international zu verbreiten und damit einen Beitrag zur Verbreitung des vietnamesischen Musikerbes und seiner Eingliederung in den allgemeinen Fluss der Weltkultur zu leisten.

Vizeminister Nguyen Minh Vu äußerte seine Hoffnung, dass die Familie den Wert des Erbes weiterhin bewahren und fördern und mit den Behörden bei der Erforschung, Vermittlung und Förderung vietnamesischer kultureller Werte auf internationaler Ebene zusammenarbeiten werde.

Er wies außerdem darauf hin, dass dieser Erfolg das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen dem Außenministerium, dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO, der vietnamesischen Delegation bei der UNESCO und einem Team aus in- und ausländischen Experten sei.

Bei dem Treffen betonte der stellvertretende Minister Hoang Dao Cuong die besondere Bedeutung der „Sammlung des Musikers Hoang Van“, die das erste Weltdokumentenerbe im Bereich der Musik in Vietnam und das bislang einzige in der Region sei. Dieses Ergebnis würdigt nicht nur den herausragenden Beitrag eines großen Talents zur nationalen Musik, sondern stellt auch einen wichtigen Schritt vorwärts in den Bemühungen dar, den Wert des vietnamesischen Kulturerbes auf internationaler Ebene zu bewahren und zu fördern. Diese Ehrung ist umso bedeutsamer, als das überarbeitete Gesetz zum Kulturerbe, das dem dokumentarischen Erbe erstmals ein eigenes Kapitel widmet, am 1. Juli 2025 offiziell in Kraft tritt.

Vizeminister Hoang Dao Cuong würdigte außerdem die Bemühungen der Familie des verstorbenen Musikers Hoang Van, die gesamte Sammlung zu digitalisieren und ein Website-System zu erstellen, das sie in fünf Sprachen (Vietnamesisch, Englisch, Französisch, Russisch, Chinesisch) vorstellt und so dazu beiträgt, den Wert des Kulturerbes einem breiten Publikum im In- und Ausland bekannt zu machen. Er betonte, dass dieser breite Zugang der Gemeinschaft nicht nur dabei helfe, den Wert vietnamesischer Musik besser zu verstehen, sondern auch dazu beitrage, das Bewusstsein für die Bewahrung des dokumentarischen Erbes zu schärfen und bei den jüngeren Generationen Stolz und Liebe für die Heimat und das Land zu fördern.

Dr. Vu Minh Huong, UNESCO-Berater, erklärte bei dem Treffen: „Der Prozess der Erstellung des Dossiers war aufgrund der sehr hohen Anforderungen an ein internationales Dossier mit zahlreichen Schwierigkeiten verbunden, insbesondere da es sich um das erste von einer privaten Familie initiierte Dossier handelte.“ Große Herausforderungen bestehen darin, Urheberrechtsprobleme zu lösen, das kulturelle Erbe der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und die internationale Bedeutung des umfangreichen Werks des Musikers Hoang Van zum Ausdruck zu bringen. Der Erfolg dieses Dossiers stellt jedoch einen wichtigen Präzedenzfall dar und zeigt das große Potenzial Vietnams bei der Erstellung von Dossiers zum dokumentarischen Kulturerbe, nicht nur von staatlichen Stellen, sondern auch von Familien, Clans, Organisationen und Verbänden.

Im Namen der Familie drückte Professor und Dirigent Le Phi Phi dem ständigen stellvertretenden Minister Nguyen Minh Vu, dem stellvertretenden Minister Hoang Dao Cuong, den Leitern des Außenministeriums, des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO, der vietnamesischen Delegation bei der UNESCO sowie den Experten und Forschern seine tiefe Dankbarkeit aus, die die Familie während des gesamten Prozesses der Vervollständigung und Einreichung der Akte uneingeschränkt unterstützt haben.

Der Professor teilte emotional mit: „Die Tatsache, dass die Sammlung meines Vaters von der UNESCO anerkannt wurde, ist nicht nur eine Ehre für unsere Familie, sondern auch ein heiliges Weihrauchopfer für den verstorbenen Musiker Hoang Van. Wir sind uns bewusst, dass die heutige Ehrung nicht nur der Familie gilt, sondern auch eine würdige Anerkennung für die vietnamesische Musik darstellt. Unsere Familie hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Wert des musikalischen Erbes des verstorbenen Musikers weiterhin zu bewahren und zu fördern und es einem breiten Publikum im In- und Ausland zugänglich zu machen.“

Der Musiker Hoang Van (1930–2018) ist eines der großen Monumente der modernen vietnamesischen Musik, Autor vieler unsterblicher Lieder wie „Ho keo phao“, „Quang Binh que ta oi“, „Bai ca xay dung“, „Nguoi chien si ay“ … und leistete auch wichtige Beiträge in den Bereichen Symphonie, Chor, Filmmusik und Kindermusik und hinterließ einen tiefen Eindruck in den Herzen vieler Generationen vietnamesischer Zuhörer.

Quelle: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html