Huong River - endlose Inspirationsquelle für Künstler der alten Hauptstadt

Von März 2023 bis November 2023 gingen für den Wettbewerb fast zweitausend Gedichte von über 400 Autoren aus dem ganzen Land ein. Die meisten Gedichte handelten von der Liebe zum Parfümfluss und zum Ngu-Berg, die das Erbe, die Kultur, die Natur und die Menschen von Hue prägen. Die geliebten Orte, Länder und Lagunen erscheinen in den Gedichten lebendig und schimmernd, manchmal als ob Musik widerhallte.

Vom Dorf Bich Hoa in Duc Sons Gedichten mit dem meditativen Regen „Voi voi Tuy Van“ und dem gewaltigen „Mond im Fischerhafen“ bis hin zu den von der Zeit bedeckten Relikten und den verblassten Spuren. Vom weißen Sandstrand von Phong Hai entlang der Tam Giang Lagune bis hin zu den Bergen und Wäldern von A Luoi ist ein farbenfrohes, rustikales und edles Hue entstanden, mit tiefen, leisen Tönen wie der Hue-Melodie, die ewig im Nachmittag der Zeit widerhallt. Die Nostalgie für Hue hat viele Geschichten hervorgebracht, viele rustikale Sprachen fließen in die Seiten der Naturpoesie ein wie ein Ruf zur Rückkehr inmitten eines nebligen, rauchigen Hue.

Der Dichter Nguyen Huu Quy „sucht nach einem Ham Nghi/ Die Berge und Flüsse sind hell...“; seine Gefühle im Mondlicht offenbaren sein Herz, das sich dem Feind nicht beugt: „Das Can Vuong-Edikt leuchtet in alle Richtungen.“ Dem König geht es nicht nur um Thron, Brokatblumen, Ruhm und Reichtum; der Dichter betrachtet die Gestalt des Königs wie den Schatten der Schönheit, sucht nach der Form der Berge und Flüsse und sehnt sich nach der Heimat, obwohl er selbst Tausende von Kilometern zurücklegen muss. Dies ist ein tragisches und nostalgisches Gedicht über ein unschätzbares spirituelles Erbe, das zukünftigen Generationen hinterlassen wurde. Autor Nguyen Quan erzählt mit dichten poetischen Zeilen von der Schönheit des alten Landes und überströmenden Erinnerungen, wenn der Autor noch immer an diesen Orten steht, mit Verlust und Gewinn, mit Moos und neuem Sonnenlicht. In seiner Poesie herrscht eine warme Harmonie zwischen Natur, Reliquien und menschlichen Zeichen, die auch auf die gelungene Wortwahl zurückzuführen ist.

Autor Lu Mai präsentiert eine seltsame poetische Idee, die die Vergangenheit widerspiegelt, klar und erhaben inmitten der endlosen Bedeutung: „Wer sagte dem Mond, er solle das Reich betreten/ Wer prophezeite, dass die Wunde schnell heilen würde/ Wer schnitt die Zweige der kalten Nacht/ Nebel und Rauch mussten den Schritten der Schönheit folgen“; das Gefühl, wie sich die Worte in Palastmädchen verwandeln, in Männer, die energisch über die Maulbeerbäume schreiten, wenn sie tief „die Traurigkeit des verbotenen Palastes“ spüren, wenn sie das Moos hören, das die Schritte des ewigen Wartens bedeckt, unfähig zu gehen, unfähig anzukommen. Es ist wie das „Rufen“ des „Fernen Gastes“ vor dem „Zusammenklopfen“ mit dem Schatten der „Teedame“ ​​mit dem „Flüstern“ neben dem „blitzenden Phönix“ von „Vom Hue“, das für immer widerhallt.

Hue erscheint mit neuer Vitalität. Nguyen Thi Kim Nhungs Zeichnungen von Hue sind sehr fein und frisch. „Die Ruder zeichnen die Tam-Giang-Linien“ oder „Das Fischerboot entzündet das Feuer, um die Nacht zu nähren“ verankern ästhetische Spuren und bewegen die Tiefen der Seele wie eine Welle, die an die folgenden Schöpfungen erinnert. Die Verse „Grünes Bewusstsein erleuchten“ von Huynh Thi Quynh Nga erzählen von einem Mädchen, das wie ein Maiglöckchen weiß am Huong-Fluss blüht – eine Vorahnung einer Bewusstseinsbewegung inmitten einer Liebe, die von der „endlosen Nacht“ geprägt ist: „Der Fluss neigt sich wie ein Traum“ …

Fast alle schönsten Orte, die Reliquien der Tempel und Mausoleen, von der Stadt bis zu den Vororten; die königlichen Bäume und Blumen von Hue bis zum Sonnenuntergang, Farben und Moos – all das wurde von Dichtern aus der ganzen Region mit Sorgfalt in Gedichte umgesetzt und an den feierlichsten Orten des poetischen Raums platziert. Bui Thi Dieu umhüllt mit ihren poetischen Zeilen die Nostalgie duftender Kiefernblätter, „die heiligen Blätter um den Nam Giao-Altar“. In dem Gedicht „Wann hört der Regen auf“ betrachtet die Autorin „die sanften Straßen wie die Blumen des Landes“ und „auf der moosigen Lagune reift und knarrt das Lied“; all dies sind endlose Ströme der Nostalgie, die in der Sonne und im Regen von Hue fließen und sich dann verdichten.

Die Merkmale Hues durchdringen die Gedichte und schaffen eine Vielfalt an Semantiken, die aus dem Vertrauten und Einfachen etwas Neues hervorbringt. Die Schönheit Hues ließ die Augen des Dichters Feinheiten wie dünnen Nebel im warmen Sonnenlichtentdecken , wie wir sie schon einmal gesehen haben. Dennoch ist Hue in Ngo Cong Tans Gedichten einzigartig: „Wer duftendes Gras kocht und es ins Grüne gießt/ Auch der See duftet und auch der Fluss duftet.“ In dem Gedicht „Eine Nacht auf Hues Rücken“ sieht der Autor plötzlich „Vater, der sich bückt, um den Mond auf dem Feld aufzuheben“; „plötzlich hört er den Duft der Morgendämmerung/ durchdrungen vom Klang fallender Glocken...“. Bach Dieps Hue bei Nacht, mit seiner Eleganz in einem Gartenhaus mit einer ruhigen, moosbewachsenen Veranda.

Der Hue-Raum im Gedicht ist Alt und Neu zugleich und verschmilzt wie ein anmutiges Märchen im Morgengrauen, wo alles friedlich ist, als ob die Eleganz der Moderne gerade erst begonnen hätte, alt zu werden, um ein wenig Wehmut und Bedauern über das Gegenwärtige wie die verblassende Jugend zu sehen. Bach Dieps Poesie mit Regen, mit der Ungewissheit der Jahreszeit voller Vitalität, Liebe, obwohl traurig, ist auch voller Stürme über das Ausbrechen, um den Raum einzunehmen, der einen Schicksalsfaden wie einen unsichtbaren süßen Regenfaden verbindet. Die Namen der Gedichte klingen wie dünnes Flüstern: „Öffne die grünen Seidenflügel unter der Sonne“, „Das Land für einen leichten Atemzug“; das ist der sehr leise „Ruf“ von Hue, aber das Echo ist gewaltig.

Jeder Wettbewerb hat seine eigenen Kriterien, insbesondere Poesiewettbewerbe über eine bestimmte Region. Hue ist von Natur aus poetisch, und die Poesie aus Hue bietet die Möglichkeit, mehr von Hues tiefgründigen Eigenschaften zu enthüllen. Sie ist auch eine Inspirationsquelle für diejenigen, die Hue lieben, um besser über ihre Heimat zu schreiben.

Artikel: Nguyen Huong – Foto: Tuan Kiet