Artikel von Generalsekretär To Lam: Neue Triebkraft für die wirtschaftliche Entwicklung

Die Zeitung „News and People“ (VNA) präsentiert respektvoll den Artikel „NEUE MOTIVATION FÜR DIE WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG“ von Genosse To Lam – Generalsekretär des Zentralen Exekutivkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams.

Generalsekretär von Lam . Foto: Lam Khanh/VNA

Hier ist der Inhalt des Artikels:

NEUE DYNAMIK FÜR DIE WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG

Nach Lam
Generalsekretär des Zentralen Exekutivkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams    

1. Das beharrliche Verfolgen des Ziels der nationalen Unabhängigkeit im Zusammenhang mit dem Sozialismus ist seit der Gründung unserer Partei und während des gesamten Prozesses der Führung der Revolution die weise und richtige Entscheidung und die Wurzel aller Siege im Kampf für die nationale Befreiung und die nationale Einigung in der Vergangenheit sowie beim Aufbau und der Verteidigung des Vaterlandes heute. Insbesondere der Sozialismus, den wir aufbauen , soll, wie Präsident Ho Chi Minh einst betonte, „das Volk reich und das Land stark machen “ ¹ ; mit den Merkmalen „ Reiche Bevölkerung, starkes Land, Demokratie, Gerechtigkeit, Zivilisation; beherrscht vom Volk; mit einer hochentwickelten Wirtschaft, die auf modernen Produktivkräften und angemessenen fortschrittlichen Produktionsverhältnissen basiert; mit einer fortschrittlichen Kultur, die von nationaler Identität geprägt ist; die Menschen führen ein wohlhabendes, freies und glückliches Leben mit den Voraussetzungen für eine umfassende Entwicklung; die ethnischen Gruppen in der vietnamesischen Gesellschaft sind gleichberechtigt, vereint, respektieren sich gegenseitig und helfen einander bei der gemeinsamen Entwicklung; sie haben einen sozialistischen Rechtsstaat des Volkes, durch das Volk und für das Volk unter der Führung der Kommunistischen Partei; sie pflegen freundschaftliche und kooperative Beziehungen zu den Ländern der Welt “ ² .

Die marxistisch-leninistische Theorie der sozioökonomischen Formen hat gezeigt, dass die materielle Produktion des Menschen Grundlage, Ursprung und entscheidendste Ursache des gesellschaftlichen Wandels ist. Produktion ist die fundamentale Tätigkeit, die menschliche soziale Beziehungen entstehen und entwickeln lässt, Kooperations- und Wettbewerbsfaktoren hervorbringt, welche die Produktion zu neuen Höchstleistungen anspornen, und zugleich die Basis für die Formung, Transformation und Entwicklung der menschlichen Gesellschaft bildet. Nach Marx’ Konzept ist gesellschaftlicher Wandel im Wesentlichen und in erster Linie die Transformation der materiellen Produktion, und diese Transformation ist die wichtigste zentrale Transformation, die den gesellschaftlichen Wandel bestimmt. Im Prozess des gesellschaftlichen Wandels führen Veränderungen der Wirtschaftsstruktur zu Veränderungen der Sozialstruktur sowie des Wertesystems und der sozialen Normen. Ausgehend von der „offensichtlichen Wahrheit … dass die Menschen zuerst essen, trinken, ein Dach über dem Kopf und Kleidung brauchen, das heißt, sie müssen arbeiten, bevor sie um Herrschaft kämpfen, bevor sie sich politischen, religiösen oder philosophischen Aktivitäten widmen können …“ ^³ , betont der Marxismus, dass die Menschen, um leben, existieren und sich entwickeln zu können, materiellen Wohlstand für die Gesellschaft produzieren müssen. Gleichzeitig gilt: „Wirtschaftliche Epochen unterscheiden sich nicht darin, was sie produzieren, sondern darin, wie sie es produzieren, mit welchen Arbeitsmitteln“ ⁴ .

Die Privatwirtschaft ist die wichtigste Triebkraft der Volkswirtschaft. Foto: VNA

Laut W. I. Lenin spiegelt eine hohe Arbeitsproduktivität die Überlegenheit des Sozialismus gegenüber dem Kapitalismus wider; sie ist das wichtigste Kriterium für den Sieg des Sozialismus. „Letztendlich ist die Arbeitsproduktivität der wichtigste Faktor für den Sieg des neuen Regimes. Der Kapitalismus hat eine Arbeitsproduktivität geschaffen, die es unter der Leibeigenschaft nie gegeben hat. Der Kapitalismus kann und wird vollständig besiegt werden, weil der Sozialismus eine neue, viel höhere Arbeitsproduktivität schafft. “ ^⁵

Um den Sozialismus mit den in der Parteiplattform für den nationalen Aufbau in der Übergangszeit zum Sozialismus (ergänzt und weiterentwickelt 2011) definierten Merkmalen erfolgreich aufzubauen, sind die materiellen Produktionsaktivitäten der Menschen von entscheidender Bedeutung, wobei eine hohe Arbeitsproduktivität der Schlüsselfaktor ist. Durch diese materiellen Produktionsaktivitäten soll das materielle und technische Fundament des Sozialismus gelegt, positive soziale Veränderungen bewirkt, Einschränkungen und Mängel vollständig überwunden und ein neues sozialistisches Volk mit einem wohlhabenden, freien und glücklichen Leben sowie den Voraussetzungen für eine umfassende Entwicklung geschaffen werden. Dadurch wird die Übergangszeit zum Sozialismus vollendet und die hohe Stufe der kommunistischen Gesellschaftsform erreicht, wie Marx es in seiner Kritik des Gothaer Programms voraussagte: „Wenn mit der umfassenden Entwicklung der Einzelnen auch ihre Produktivkräfte zunehmen und alle Quellen des gesellschaftlichen Reichtums reichlich fließen, erst dann können die Menschen die engen Grenzen des bürgerlichen Rechts gänzlich überwinden und die Gesellschaft kann auf ihre Fahne schreiben: Arbeite nach Können, genieße nach Bedürftigkeit . ^“

2. Die Praxis der Wirtschaftsentwicklung, insbesondere der Privatwirtschaft, in China und Russland sowie die über 40-jährige Reform in Vietnam haben äußerst wertvolle Erkenntnisse geliefert. Für Russland trug Lenins Neue Ökonomische Politik (NOP) zur Entwicklung verschiedener Wirtschaftssektoren, einschließlich der Privatwirtschaft, von 1921 bis 1991 – selbst während der Phase der Planwirtschaft – maßgeblich zur bemerkenswerten Entwicklung der russischen Wirtschaft bei. In diesem Zeitraum entwickelte sich Russland, zusammen mit vielen anderen unterentwickelten Ländern der Sowjetunion, zu einer Wirtschaftsmacht, die in Bereichen wie Energie, Industrie und Raumfahrt ein hohes Niveau erreichte. Seit der Reform- und Öffnungspolitik von 1978, der Verfassungsänderung von 1988 zur Stärkung des Schutzes der legitimen Rechte und Interessen privater Unternehmen und der Anerkennung der Privatwirtschaft als wichtiger Bestandteil der sozialistischen Marktwirtschaft auf dem 15. Nationalkongress der Kommunistischen Partei Chinas 1997, hat Chinas Privatwirtschaft ein explosionsartiges Wachstum erlebt. Zahlreiche Großkonzerne dominierten nicht nur den Inlandsmarkt, sondern expandierten auch international und spielten eine wichtige Rolle in den Bereichen Technologie, Telekommunikation und E-Commerce. Eine Reihe privater Unternehmen stellt den Großteil von Branchen wie dem verarbeitenden Gewerbe, dem Dienstleistungssektor und insbesondere der Hochtechnologie. Sie tragen mehr als 60 % zum BIP bei, schaffen 80 % der städtischen Arbeitsplätze und generieren mehr als 70 % der Erfindungen und Innovationen in der chinesischen Wirtschaft.

In Vietnam wurde die Mehrsektorenwirtschaft in den Dokumenten des 6. Parteitags offiziell anerkannt; auf dem 7. Parteitag wurde die Förderung und Schaffung von Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Privatwirtschaft bekräftigt und auf dem 8. Parteitag weiter betont; auf dem 9. Parteitag wurde ein weiterer Schritt unternommen, indem die Partei bekräftigte, dass die private kapitalistische Wirtschaft ein Wirtschaftssektor mit einer langfristig wichtigen Stellung in der sozialistisch orientierten Marktwirtschaft ist, und erstmals eine spezielle Resolution „Zur kontinuierlichen Innovation von Mechanismen und Politiken, zur Förderung und Schaffung von Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Privatwirtschaft“ verabschiedet wurde; auf dem 10. Parteitag wurde die wichtige Rolle der Privatwirtschaft als eine der Triebkräfte der Wirtschaft hervorgehoben und die Frage der privaten Geschäftstätigkeit von Parteimitgliedern konkret geregelt; auf dem 12. und 13. Parteitag wurde die Rolle der Privatwirtschaft als wichtige Triebkraft der Wirtschaft nachdrücklich und entschieden bekräftigt. Die Privatwirtschaft hat somit positive Entwicklungsschritte gemacht. Von einem Ort, an dem sie nur "kaum vorhanden" und "mäßig" in einem zentralisierten bürokratischen Subventionsmechanismus existierte und nicht nur im gesellschaftlichen Bewusstsein, sondern auch in staatlichen Mechanismen und Politiken benachteiligt wurde, hat sich die Privatwirtschaft in der Innovationsperiode stark entwickelt, trägt immer mehr zum Staatshaushalt bei, schafft Arbeitsplätze für die Gesellschaft, fördert die vorhandenen Potenziale und Vorteile in jedem Ort sowie im ganzen Land, leistet einen wichtigen Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung, stärkt die nationale Verteidigung und Sicherheit und bekräftigt ihre wichtige Rolle und Triebkraft bei der internationalen Integration.

Es zeigt sich, dass die private Wirtschaftsentwicklung in einer sozialistisch orientierten Marktwirtschaft mit der richtigen Vision und Politik eine entscheidende Option darstellt, um die materielle Produktion zu fördern, sozialen Wandel herbeizuführen, das technologische Niveau wieder anzuheben, die Berufsausbildung zu verbessern, die Kapitalaufnahmefähigkeit zu erhöhen, die Arbeitsproduktivität zu steigern und eine technische Infrastruktur für den Sozialismus aufzubauen. Für die Entwicklung der Privatwirtschaft ist die kontinuierliche Weiterentwicklung der sozialistisch orientierten Marktwirtschaftsinstitutionen von zentraler Bedeutung. Dies erfordert grundlegende Veränderungen im Denken, in der Wahrnehmung und im Handeln, um die Grundzüge einer sozialistisch orientierten Marktwirtschaft mit staatlicher Steuerung unter Führung der Partei im Vergleich zur vorherigen sozialistisch orientierten Marktwirtschaft mit staatlicher Steuerung zu formen.

3. Am 4. Mai 2025 erließ das Politbüro die Resolution Nr. 68-NQ/TW zur privaten Wirtschaftsentwicklung mit beispiellosen Zielen, Standpunkten, Aufgaben und bahnbrechenden Lösungen. Sie prägt die neue Sichtweise der Partei auf die private Wirtschaftsentwicklung in einer sozialistisch orientierten Marktwirtschaft mit staatlicher Steuerung unter Führung der Partei und fördert die starke Entwicklung der Privatwirtschaft – einer neuen Triebkraft für die Wirtschaftsentwicklung der Zukunft. Für die erfolgreiche Umsetzung der Resolution Nr. 68 ist es notwendig, sich auf die Erledigung einer Reihe dringender Aufgaben zu konzentrieren:

Erstens muss die Umsetzung der Parteiresolution entschlossen und wirksam erfolgen. Bereits in der 9. Sitzung der 15. Nationalversammlung wird diese eine Resolution zur privaten Wirtschaftsentwicklung mit konkreten, realisierbaren und wirksamen Anreizmechanismen und -maßnahmen erörtern und verabschieden. Zur Umsetzung der Resolution 68 wird ein Nationaler Lenkungsausschuss unter der Leitung des Premierministers eingerichtet. Dieser soll die Umsetzung der Resolution durch die Ministerien, Behörden und Kommunen monatlich überprüfen und anregen, um jegliche Verwirrung oder eigenmächtige Umsetzung, die die zentrale Politik untergraben könnte, auszuschließen. Die Ergebnisse der Umsetzung sind regelmäßig zu veröffentlichen und dienen als eines der Kriterien zur Beurteilung der Leistungsfähigkeit und der Erfüllung der Aufgaben, insbesondere der Führungskräfte. Es gilt, ein innovatives Verwaltungsdenken zu fördern und zu stärken, das von Kontrolle zu Partnerschaft übergeht und Unternehmen als Dienstleistungsobjekte statt als Verwaltungsobjekte betrachtet. So wird sichergestellt, dass der Grundsatz „Worte und Handeln Hand in Hand gehen“ im gesamten politischen System konsequent umgesetzt wird. Die Regierung wird in Kürze eine Richtlinie erlassen, die Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften verpflichtet, alle Verwaltungsverfahren auf die nachträgliche Prüfung umzustellen, mit Ausnahme einiger spezifischer Bereiche (Sicherheit, Landesverteidigung usw.); sie wird konkrete Leitlinien zu den öffentlichen Verantwortlichkeiten der Vorsitzenden von Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen bei der Unterstützung von Unternehmen im Zusammenhang mit Wettbewerbs- und Belohnungsarbeit bereitstellen; und sie wird den gesamten Prozess der Investitionsgenehmigung nach dem elektronischen Modell standardisieren und die Zeit bis zur Bekanntgabe der Ergebnisse verkürzen.

Montag,   Die Positionen der Partei müssen dringend in Gesetze umgesetzt und deren strikte Anwendung im gesamten politischen System, in der Wirtschaft und in der Bevölkerung sichergestellt werden. Das Gesetz zur privaten Wirtschaftsentwicklung ist zu überarbeiten und weiterzuentwickeln sowie die relevanten Rechtsvorschriften zu ändern und zu ergänzen, um die vollständige Institutionalisierung der in der Resolution Nr. 68 dargelegten Politiken zu gewährleisten. Insbesondere ist ein faires Wettbewerbssystem zu schaffen und die Handlungen, die den Marktzugang für die Privatwirtschaft beeinträchtigen und den Wettbewerb diskriminieren, klar zu benennen. Es ist ein Mechanismus zur Förderung von Investitionen und finanzieller Unterstützung zu schaffen, der Finanzinstitute verpflichtet, ein für die Privatwirtschaft geeignetes Kreditratingsystem einzurichten und finanzielle Unterstützung zu gewähren. Die Entwicklung von Wissenschaft und Technologie ist zu fördern, private Unternehmen sollen die Führung bei wichtigen nationalen Schlüsselprojekten übernehmen und eine nationale Innovationsforschungsinfrastruktur aufgebaut werden. Ein System zum Schutz der Rechte und Interessen der Marktteilnehmer ist einzurichten, das klar zwischen Wirtschaftsstreitigkeiten und Straftaten unterscheidet und Rechtsmissbrauch im Marktmanagement strikt untersagt. Maßnahmen zur Unterstützung von Verfahrens- und Politikdienstleistungen für die Privatwirtschaft sind vorzuschlagen und Verwaltungsverfahren und -richtlinien zu standardisieren. Das Strafgesetzbuch ist zu ändern und betrügerische und gewinnorientierte Handlungen klar von gewöhnlichen Verwaltungsfehlern abzugrenzen.

Drittens sollte besonderes Augenmerk auf die Unterstützung von Klein- und Kleinstunternehmen gelegt werden, um die gesellschaftliche Entwicklung durch unternehmerisches Denken und Handeln, insbesondere im Bereich Innovation, zu fördern. Über den staatlichen Kreditgarantiefonds sollten umgehend spezielle Vorzugskreditprogramme für KMU bereitgestellt werden. In Hightech-Industrieparks sollten 5–10 % der vorrangigen Flächen für Startups zu Vorzugspreisen reserviert werden. Das nationale Modell des rechtlichen Testfelds sollte ausgebaut werden, um praktische Erprobungen mit Fintech, KI und digitaler Landwirtschaft innerhalb eines klar definierten rechtlichen Schutzrahmens zu ermöglichen. Kostenlose oder subventionierte Rechtsberatungsstellen für KMU sollten in den Kommunen eingerichtet werden.

Mittwoch,   Ein Team von Unternehmern aufbauen, die sich als wahre „Soldaten“ an der wirtschaftlichen Front engagieren und maßgeblich an der Politikgestaltung mitwirken. Patriotische, gesetzestreue und wirtschaftsorientierte Unternehmer schützen, unterstützen, fördern und würdigen, die den Ehrgeiz haben, sich selbst und das Land zu bereichern, über Kenntnisse und Fähigkeiten im Bereich der Unternehmensführung in einer Marktwirtschaft verfügen und Verantwortung gegenüber Arbeitnehmern und der Gemeinschaft übernehmen. Günstige Bedingungen für Unternehmer schaffen, damit sie sich an der Politikkritik beteiligen und zur Planung und Umsetzung von Entwicklungsstrategien beitragen können. Ministerien und Behörden müssen bei der Ausarbeitung von Gesetzen und Verordnungen die Meinungen von Bürgern und Unternehmen, insbesondere von praktizierenden Unternehmern, sorgfältig berücksichtigen. Finanzielle Mittel und Expertise bereitstellen, um starke, unabhängige Berufsverbände aufzubauen, die in der Lage sind, Politik kritisch zu hinterfragen. Die Einrichtung eines Nationalen Privatunternehmerrats fördern, der die Regierung direkt zu langfristigen Wirtschafts- und Industriestrategien berät.

Wir verfügen über eine Tradition der Unbeugsamkeit, des glühenden Patriotismus und ein solides und umfassendes theoretisches, praktisches, politisches und rechtliches Fundament. Mit dem Bestreben, dem Willen, der Einheit und der hohen Entschlossenheit des gesamten politischen Systems, der Unternehmen, der Geschäftsleute und des gesamten Volkes, das Ziel „Stabilität, qualitativ hochwertige Entwicklung und Verbesserung aller Aspekte des Lebens der Menschen“ zu verwirklichen, werden wir die Resolution mit Sicherheit erfolgreich umsetzen, die Privatwirtschaft bald zu einer würdigen Entwicklung führen und sie wahrhaftig zur wichtigsten Triebkraft und zur Säule für die starke Entwicklung der Volkswirtschaft machen, um das Bestreben zu verwirklichen, ein sozialistisches Vietnam mit wohlhabenden Menschen, einem starken Land, Demokratie, Gerechtigkeit und Zivilisation aufzubauen.

-----

¹ Ho Chi Minh, Gesamtwerk, Nationaler Politischer Verlag, Hanoi 2011, Bd. 9, S. 446.
² Dokumente des Parteitags in der Renovierungsperiode, Teil II, Nationaler Politischer Verlag, Hanoi 2019, S. 502.
³ Marx und F. Engels, Gesamtwerke, Nationaler Politischer Verlag, Hanoi 2002, Bd. 19, S. 166.
⁴ Marx und F. Engels, Sämtliche Werke, a.a.O., Bd. 23, S. 269.
⁵ VI Lenin, Sämtliche Werke, Nationaler Politischer Verlag, Hanoi 2005, Bd. 39, S. 25
⁶ Marx und F. Engels, Sämtliche Werke, a. a. O., Bd. 19, S. 36

Zeitung „News and Ethnicity“/Vietnam News Agency

Quelle: https://baotintuc.vn/chinh-tri/bai-viet-cua-tong-bi-thu-to-lam-dong-luc-moi-cho-phat-tien-kinh-te-20250510182125870.htm