Bewahrung und Förderung des traditionellen Ao Dai

Noch nicht das Niveau der „Innovation“ erreicht, um Aufsehen zu erregen

Nach fast einem Jahrzehnt hat die Wiederbelebung des traditionellen Ao Dai (auch bekannt als Fünf-Panel-Ao Dai) durch die Gemeinde und den Staat viele Veränderungen mit sich gebracht. Die Zahl der Menschen, die traditionelle Ao Dai nähen und tragen, ist im Vergleich zu früher deutlich gestiegen. Die Wiederbelebung des traditionellen Ao Dai hilft den Vietnamesen nicht nur, den Wert ihres traditionellen Erbes zu bewahren, sondern fördert auch die kulturelle Identität, stellt ästhetische Werte und Nähgeheimnisse wieder her und belebt traditionelle Handwerksdörfer. Die Ergebnisse waren jedoch nicht positiv, und es ergeben sich viele Herausforderungen, da es sich hauptsächlich um eine Gemeindebewegung handelt.

Vorstand

Laut Ton That Minh Khoi, Direktor von Hoa Nien – Nam Thang Toi Dep, hat sich die Bewegung zur Wiederbelebung traditioneller vietnamesischer Trachten in den letzten fünf Jahren mit der Entstehung zahlreicher Marken für traditionelle vietnamesische Trachten stark entwickelt. Dies führte zu immer mehr massenmedialen Produktprojekten mit vietnamesischen Trachten. Neben der Entwicklung von Gruppen hat auch die besondere Aufmerksamkeit der Verantwortlichen der Provinz Thua Thien Hue bei der Schaffung des Projekts „Hue – Hauptstadt des Ao Dai“ positive Veränderungen bewirkt.

Der bisher erfolgreichste Fall ist das Musikvideo „Khong the cung nhau suot kiep“ der Sängerin Hoa Minzy. Das Video löste eine starke Tourismuswelle in Hue aus. Viele Touristen besuchten Orte, die mit der Liebesgeschichte von Kaiser Bao Dai und Kaiserin Nam Phuong in Verbindung stehen, und lösten ein „Fieber“ aus, vietnamesische Kostüme an Orten in Hues Reliquien zu entdecken. In der Folgezeit wurden auch in vielen Musikvideos berühmter Künstler vietnamesische Kostüme verwendet – hauptsächlich das fünfteilige Ao Dai in Bildern wie: „Precious bird in a cage“ (Van Mai Huong, K-ICM); „Vong nguyet“ (Hoang Duyen); „Choi voi“ (Phuong Thanh) …

Es ist zu beobachten, dass Musikvideos mit vietnamesischen Kostümen anstelle der bisherigen „innovativen“ Formen immer beliebter werden. Die „richtig“ gemachten Produkte verbreiten sich zunehmend stärker als die bisher „falschen“. Auch das breite Publikum reagiert positiv und möchte in allen Regionen des Landes vietnamesische Kostüme tragen. Von Fotoalben über Filme, die sich in sozialen Netzwerken verbreiten, bis hin zu Jahrbuchfotos oder Hochzeiten – immer mehr junge Menschen entscheiden sich bei allen Anlässen für vietnamesische Kostüme. Ich halte dies für ein positives Ergebnis nach vielen Jahren der Entwicklung von Einheiten und Gruppen, die vietnamesische Kostüme erforschen und restaurieren.

Konferenzszene

„Vietnam ist allerdings erst auf dem Niveau, in Musikvideos „Standardkostüme“ zu verwenden. Wir haben noch nicht das Innovationsniveau erreicht, das so gut ankommt wie Korea mit Musikprodukten. Wir halten bei vietnamesischen Kostümen noch an ziemlich vielen „Standards“ fest. Alles braucht also auch Zeit. Wir stehen erst am Anfang der schrittweisen „Standardisierung“ der von der traditionellen Kultur inspirierten Designs, nachdem es eine sehr lange Zeit kultureller Brüche gegeben hat“, fügte Herr Ton That Minh Khoi hinzu.

Laut Herrn Dang Ba Minh Cong (Mitglied des Vietnamese Village Club) „haben die starke Verbreitung und der Wettbewerb zwischen den Marken zur Entwicklung des vietnamesischen Kostümmarktes beigetragen und das traditionelle vietnamesische Ao Dai der Öffentlichkeit näher gebracht. Das Fünf-Bahnen-Ao Dai und das Tac Ao Dai sind häufig auf Hochzeitsfotos und in Jahrbüchern von Studenten zu sehen … Trotz ihrer weiten Verbreitung gibt es jedoch immer noch Mängel und Einschränkungen, beispielsweise: Viele Bekleidungshersteller fertigen die falschen und nachlässigen Kleidungsstücke, was den Geschmack des Trägers mehr oder weniger beeinflusst. Die beliebten Fünf-Bahnen-Ao Dai-Materialien (schätzungsweise 60–70 %) sind hauptsächlich importierte Stoffe (Seide, Brokat, chinesische und koreanische Gaze …), während vietnamesische Seidenstoffe diesen Kleidungsstil nicht wirklich dominiert haben, egal wie gut die Qualität ist. Liegt es daran, dass der Preis immer noch hoch und die Designs nicht abwechslungsreich sind?“

Designer müssen miteinander verbunden sein

Angesichts dieser Situation sagte Phan Thanh Hai, Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport der Provinz Thua Thien Hue: „Ao Dai ist ein besonderes Erbe des vietnamesischen Volkes und derzeit ist Ao Dai wirklich ein besonderes Kunsthandwerk zur Herstellung beeindruckender Produkte, das zur Entwicklung der Kulturindustrie beiträgt und die lokale Sozioökonomie fördert.“

Ao Dai ist ein besonderes Erbe des vietnamesischen Volkes (illustratives Foto)

Um das traditionelle vietnamesische Ao Dai bestmöglich zu erhalten und weiterzuentwickeln, sind nach Ansicht von Herrn Phan Thanh Hai Pläne und Projekte zur Erhaltung und Förderung seines Wertes erforderlich. Insbesondere ist es notwendig, Ziele zu setzen, die mit den sozioökonomischen Entwicklungszielen des Ortes im Einklang stehen und das Potenzial und die Stärken des Ortes nutzen, um eine nachhaltige Entwicklung zu fördern und im weiteren Sinne die kulturellen Entwicklungsziele des Landes zu unterstützen.

Insbesondere besteht Bedarf an der Vernetzung von Kunsthandwerkern und Ao-Dai-Designern im ganzen Land. Darüber hinaus ist die Ausbildung professioneller Schneider, Designer und Ao-Dai-Schneider notwendig, die den Wert des Ao-Dai verstehen und sich mit Design und Schneiderei auskennen. Durch die Kombination der Ideen und der Kunst des Designers mit den handwerklichen Fähigkeiten eines erfahrenen Schneiders entstehen neue ästhetische Werte, die den Wert des Ao-Dai steigern.

Darüber hinaus ist es notwendig, Richtlinien zur Behandlung, Ehrung und Belohnung von Personen zu entwickeln, zu erarbeiten und zu verbreiten. Außerdem müssen die Verleihung staatlicher Ehrentitel an Personen und Einzelpersonen vorgeschlagen werden, die sich um den Schutz und die Förderung des Ao Dai-Erbes verdient gemacht haben. Gleichzeitig müssen günstige Bedingungen geschaffen werden, damit erfahrene Kunsthandwerker die Fähigkeiten und Geheimnisse des Ao Dai-Nähens in Familien, Clans, Schulen und Vereinen lehren können, um das Erbe für zukünftige Generationen zu schützen und zu bewahren.

Ao Dai ist wirklich ein besonderes Handwerk, um beeindruckende Produkte herzustellen (illustratives Foto)

Die stellvertretende Vorsitzende des Verwaltungsrats des Hoan-Kiem-Sees und der Altstadt von Hanoi, Tran Thi Thuy Lan, teilte diese Ansicht und betonte die Notwendigkeit, Motivation und Möglichkeiten für die Vernetzung und Verknüpfung zwischen Organisationen und Einzelpersonen, Kunsthandwerkern, Forschern, Designern, insbesondere jungen Designern, bei der Gestaltung und Entwicklung traditioneller Ao Dai zu schaffen. Darüber hinaus sei es notwendig, die Kommunikation über den Wert traditioneller Ao Dai durch vielfältige kulturelle Aktivitäten wie Seminare, Vorträge, Ausstellungen usw. weiter zu intensivieren.

„Ich hoffe, dass das Ao Dai im kulturellen und gesellschaftlichen Leben immer mehr geschätzt und bewahrt wird, während es gleichzeitig seinen eigenen Eindruck bei internationalen Freunden hinterlässt, zu einer Ressource für die Tourismus- und Dienstleistungsbranche wird und Teil der spirituellen, materiellen und Vermögensressourcen … der Gemeinschaft, der Nation und des Volkes wird“, so Frau Tran Thi Thuy Lan./.

Quelle: https://toquoc.vn/bao-ton-va-phat-huy-ao-dai-truyen-thong-van-con-nhieu-kho-khan-thach-thuc-20240830224254028.htm