Frühlingslied

(NB&CL) Letztendlich brauchen wir Tet dringend, wir brauchen den Frühling dringend, aber wir merken es einfach nicht!

Wie die runden, milchigen Wangen eines Babys.

Wie die klaren, unschuldigen Augen eines schüchternen, zurückhaltenden jungen Mädchens, die das Leben poetisch und sanft erscheinen lassen:

„Deine Augen gleichen der Form eines Bootes, das sich im Wasser spiegelt.“

Ihr Kleid flatterte in der sanften Brise, während sie schüchtern am Steg stand… (1)

Wie eine zarte Blütenknospe, die aus einem verdorrten, trockenen Zweig sprießt – ein starker Kontrast zwischen duftender, jugendlicher Schönheit und verrottendem Holz.

Zum Glück gibt es noch Tet, und Tet kommt pünktlich, sodass unsere Herzen mit den frischen grünen Blättern des Frühlings erblühen.

***

Die Gesellschaft hat unzählige Wandlungen durchgemacht, Veränderungen, die wie Wellen über den Globus hinwegfegen und viele alte Traditionen hinwegfegen.

Die Landflucht hat zur Auflösung und Fragmentierung vieler traditioneller Familienstrukturen geführt. Trennungen und Scheidungen häufen sich. Die Welt erscheint zunehmend flacher, schiefer und sogar verzerrt. Digitale Technologien und Innovationen sind allgegenwärtig. Selbst künstliche Intelligenz hält Einzug in Liebesgedichte, die einst als exklusives Gebiet poetischer Seelen galten.

Auch das Herz hat sich verändert, aber vielleicht nicht vollständig. Denn es ist nicht leicht, ein Herz zu verändern!

Das ganze Jahr über kämpfen wir ums Überleben, doch mit dem nahenden Tet-Fest ertönt plötzlich ein lauter Weckruf: Tet kommt! Tet ist da! Und wir, Jung und Alt, Groß und Klein, machen uns auf unterschiedliche Weise mit den Vorbereitungen für Silvester beschäftigt, um das alte Kapitel abzuschließen und das neue willkommen zu heißen. Alle lassen ihre Arbeit ruhen und freuen sich darauf.

„Der Weg nach Hause führt durch unsere Herzen.“

Ob Sonne oder Regen, nah oder fern

Sieben oder acht, Ruhm

„Zuhause wartet immer auf uns“... (2)

Denk daran: Ob du Misserfolg oder Erfolg, Ehre oder Schande, Reichtum oder Armut erlebst, dein Zuhause wird immer auf dich warten, wenn du in deine Heimatstadt zurückkehrst, die warme Quelle des Lebens in deinem Heimatland berührst und die lebensspendende Essenz empfängst.

An jenen kühlen Nachmittagen zum Jahresende wimmelt es an Bahnhöfen, in Häfen und Flughäfen von Menschen. Sie lassen die Hektik der Stadt hinter sich und kehren nach Hause zurück! An den Ort, der ihnen ein warmes Zuhause, ein knisterndes Feuer und die tröstende Umarmung einer Mutter verspricht…

Es ist seltsam, aber egal wie lange wir von zu Hause weg waren, sobald wir "das Stadttor berühren" oder "den Dorfeingang erreichen", haben wir sofort das Gefühl, die vertraute Atmosphäre und die Gerüche unserer Kindheit, unserer frühesten Erinnerungen, wiederzuerleben.

Es ist zutiefst herzzerreißend zu sehen, wie Menschen mit Fernweh sich überall heimatlos fühlen. Nachdem sie die Hälfte ihres Lebens umhergeirrt sind, sind ihre Eltern fort, ihr angestammtes Zuhause existiert nicht mehr. Sie verbringen ihr Leben in der Stadt und kehren an Silvester allein zurück, tauchen in vertraute Umgebungen ein, finden aber ihre ferne Heimat nie wieder. Sie sind wie verwirrte Fremde an ihrem Geburtsort, die ständig nach den Dingen der Vergangenheit suchen.

„Meine Unterwelt ist nur eine unbedeutende Unterwelt.“

Das Geräusch von kochendem Reis weckt in mir Heimweh… (3)

Das ist es, die Erwachsenen sind „sehr arm“, „haben nichts“. Sie verbringen ihr ganzes Leben mit der Suche. An einem tiefen Fluss am Ende des Jahres, als Tet naht und Wind und Frost ihr Haar ausbleichen, fragen sie plötzlich: Wo ist meine Heimat?!

***

Die Geschichte besagt, dass in einer Zeit, als unser Land noch arm und Lebensmittel knapp waren, ein angesehener Professor vorschlug, das chinesische Neujahrsfest abzuschaffen, um die Zeit auf Arbeit und Produktion zu konzentrieren. Dieser Vorschlag stieß jedoch auf heftigen Widerstand in der Bevölkerung.

Kürzlich schlug ein anderer Professor vor, das gregorianische Neujahr mit dem chinesischen Neujahr nach dem Vorbild Japans, Singapurs und anderer Länder zusammenzulegen, um mit dem globalen Leben Schritt zu halten und eine anhaltende Stagnation unseres „eigenen einzigartigen Feiertags“ zu vermeiden. Die Debatte zwischen Befürwortern und Gegnern ist jedoch weiterhin intensiv.

Traditionell stellen die Vietnamesen Gefühle, Familie und beständige kulturelle Werte über wirtschaftlichen Gewinn. Daher ist die vietnamesische Natur sowohl sanft wie fließendes Wasser als auch stark und kraftvoll wie Wasser – vielleicht ist dies der Grund, warum die großen Flüsse zu den symbolträchtigen Bildern dieser Reisanbaukultur gehören. Es ist diese Flexibilität und Widerstandsfähigkeit, die eine starke Gemeinschaft geschaffen hat, die niemals der Gefahr erliegt und stets ein glückliches Ende findet. Eine Nation, die seit Jahrtausenden fremden Invasionen widerstanden hat, ohne assimiliert zu werden, und die auf wundersame Weise weiter wächst und gedeiht, mit Träumen, die so hoch fliegen wie der junge Giong einst!

In diesen Jahren ist jede Veränderung schmerzhaft, selbst wenn sie mit Verlust, Entbehrungen und Kämpfen verbunden ist. „Letzte Nacht im Vorgarten – ein Zweig mit Aprikosenblüten“ – Ein strahlender Morgen naht! Wie der Frühling, der die Menschheit seit Jahrtausenden begleitet und doch „ewig jung“ bleibt, alle Hindernisse überwindet, kehrt der Frühling immer wieder zu den Reisfeldern, Maulbeerhainen, Flussufern und Dörfern zurück. Der Frühling kehrt immer wieder in die Herzen zurück, die den sprießenden und blühenden Blumen ein Lächeln schenken können…

Junge Menschen sehnen sich danach, in See zu stechen und auf dem offenen Meer zu segeln.

Wer im Laufe der Jahre viele Stürme überstanden hat, gleicht einem Schiff, das mit Liebe beladen ist und in seinen alten Hafen zurückkehrt.

„Mein Haus liegt an der Brücke und spiegelt sich im Wasser.“

Sie kam einmal zu mir.

„Alle Waldvögel versammeln sich in Scharen rund um den Quellsteg“... (4)

Sie kam nur einmal zu mir, und mein Leben veränderte sich für immer…

Der Frühling naht, der Duft von Weihrauch liegt in der Luft, der Frühlingsregen trägt den Duft von Blumen und Gräsern herüber, und die Musik von Van Cao erhebt sich zu heiliger Höhe und lässt den Rhythmus des Lebens wieder aufleben. Und der Frühling, wie der Fluss der Zeit, mag zwar seine Epoche variieren, mag er über harte Felsen und Kiesel oder karge Felder fließen, er kehrt doch stets pünktlich zur Welt zurück ... sein reiner Frühling kehrt zurück!

____________

Notiz:

(1), (4): Spring Wharf Lied - Van Cao

(2): Lied „Going Home“ – Hua Kim Tuyen, Den Vau

(3): Auszug aus dem Gedicht "Gangster" - Pham Huu Quang .

Original

Quelle: https://www.congluan.vn/ben-xuan-ca-post331239.html