Je prägnanter das Cover, desto länger bleibt es im Gedächtnis.

Das Sprichwort „Gutes Holz ist besser als gute Farbe“ scheint nicht immer zuzutreffen. Deshalb werden Publikationen im Verlagswesen immer ansprechender gestaltet. Ein Großteil der Gestaltung eines schönen Buches trägt zum Erfolg des Buchumschlags bei. Anlässlich der blühenden Buchfestivals sprach Thoi Nay mit der Künstlerin Kim Duan (kleines Foto), einer der jungen Künstlerinnen, die heute viele beliebte Buchcover-Designs gestaltet.

Reporter (PV): Hallo Künstler Kim Duẩn. Auf dem geschäftigen Literaturmarkt werden Veröffentlichungen derzeit sehr schön und eindrucksvoll präsentiert. Wir sehen, dass die von Ihnen gestalteten Buchcover einen großen Anteil daran haben. Es scheint, als hätten Sie sich über das Kinderbuchsegment hinaus entwickelt. Was ist Ihre größte Stärke?

Künstlerin Kim Duẩn (KD): Ich wage nicht zu sagen, was meine Stärken sind. Ich kann nur sagen, dass ich mich schon immer für die Gestaltung literarischer Buchcover interessiert habe. Vor einigen Jahren hatte ich die Gelegenheit, viele Buchcover für Kinder zu gestalten, und seit kurzem wurden mir Buchcover für Erwachsene anvertraut. Jedes Mal, wenn ich in ein neues Land reise,entdecke ich irgendwo ein Werk und mich selbst.

PV: Welche Gelegenheit hat Sie als Maler, der sich auf die Gestaltung von Bildern für Kinder spezialisiert hat, dazu bewogen, in den Bereich der Literatur und Kultur für Erwachsene einzusteigen?

KD: Ich zwinge mich nicht in irgendein Feld. Wohin mich das Schicksal auch führt, ich gebe mein Bestes. Ich mag das Wort Durchbruch nicht. Für mich ist es einfach ein natürlicher Übergang. Jedes Jahr, das ich älter werde, mache ich neue Erfahrungen und merke, dass ich Werke für erwachsene Leser besser wertschätzen kann. Ich liebe Kinder immer noch, aber was, wenn die Helligkeit und Unschuld meiner Zeichnungen allmählich verschwindet?

PV: Manche Autoren behaupten, Kim Duẩn sei die schönste Buchcover-Künstlerin der Gegenwart. Halten Sie diese Aussage für zu positiv?

KD: Zunächst einmal möchte ich Ihnen für diesen Gefallen danken. Aber ehrlich gesagt, obwohl ich mein ganzes Herzblut in meine Arbeit stecke, hatte ich Erfolge und Misserfolge.

PV: Was ist Ihrer Meinung nach das Schwierigste beim Entwerfen von Covern für vietnamesische Literaturwerke?

KD: Normalerweise schaue ich zuerst auf die Vorteile. Vietnamesische Literatur liegt mir näher als ausländische Literatur, das ist klar. Die Schwierigkeit besteht meiner Meinung nach darin, den lokalen Geist im Werk auszudrücken und gleichzeitig das modernere Design zu nutzen.

PV: Was müssen wir Ihrer Meinung nach beachten, um den Geist des Werks einzufangen und diese Botschaft auf dem Buchcover genau wiederzugeben?

KD: Meine Meinung muss nicht unbedingt mit der anderer Künstler übereinstimmen. Jeder Künstler hat seine eigene Art, ein Buchcover zu gestalten. Ich will nicht bescheiden sein, aber ich kann die Seele eines Werkes nicht so gut einfangen wie Literaturexperten. Ich versuche einfach, mir Zeit zu nehmen, das Werk zu lesen und dann herauszupicken, was mir gefällt und was mir wichtig erscheint. Wenn ich ungeschickt zeichne, ist auf dem Cover alles deutlich zu erkennen, es lässt sich nicht verbergen.

Einige Buchcover wurden von Kim Duan entworfen.

PV: Können Sie uns eine unvergessliche Erinnerung und eine wertvolle Lektion erzählen, die Sie beim Entwerfen eines Buchcovers gelernt haben?

KD: Beim Gestalten von Covern oder Illustrieren von Kinderbüchern achte ich auf Details. Diese Angewohnheit behielt ich auch bei, als ich Cover für Erwachsene gestaltete, was dazu führte, dass viele Cover den Anforderungen nicht entsprachen. Später wurde mir klar, dass in diesem Bereich ein Cover umso besser in Erinnerung bleibt, je prägnanter es ist.

PV: Glauben Sie, dass ein echter professioneller Künstler eine große Einzelausstellung haben muss? Planen Sie, eine eigene Ausstellung zu organisieren?

KD: Ich denke einfach, dass Einzelausstellungen, egal welchen Umfangs, etwas sind, das Künstlern am Herzen liegt. Ich habe über Einzelausstellungen nachgedacht, aber der Abstand zwischen Idee und Umsetzung ist noch nicht groß genug, um etwas bestätigen zu können. Alles liegt noch in der Zukunft!

PV: Danke!

Der Künstler Kim Duan wurde 1983 in Hanoi geboren und absolvierte die Universität für Industrielle Bildende Künste. Derzeit arbeitet er als Coverdesigner und Illustrator für Bücher und Zeitungen. Zu seinen veröffentlichten Büchern gehören: „De em luon ngoi“ (Kim Dong Publishing House), „Hon Truong Ba, da hang butcher“ (Nha Nam Book Company), „Hao khi Dong A“ (Dong A Book Company), „Mother tiger gentle“ (Tre Publishing House), Cover-Set von „Phu nu tung thu“ (Phu nu Publishing House)…

HANGZHOU (Umsetzung)

Quelle: https://nhandan.vn/bia-cang-co-dong-cang-goi-nho-lau-post320193.html