Bewahrung und Förderung des literarischen Erbes von Nam Cao

VHO – Am 20. Juni organisierte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Ha Nam in Abstimmung mit dem Vietnamesischen Institut für Kultur, Kunst, Sport und Tourismus (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) im Bezirk Ly Nhan (Provinz Ha Nam) einen wissenschaftlichen Workshop zum Thema „Förderung des Wertes des kulturellen Erbes in der Heimatstadt des Schriftstellers Nam Cao im Zusammenhang mit nachhaltiger Tourismusentwicklung“.

Wissenschaftlicher Workshop „Förderung des Wertes des kulturellen Erbes in der Heimatstadt des Schriftstellers Nam Cao im Zusammenhang mit nachhaltiger Tourismusentwicklung“.

Nam Cao – Großer realistischer Schriftsteller

Ziel des Workshops ist es, die Wirksamkeit der Arbeit zum Schutz, zur Förderung und zur Aufwertung der Werte des kulturellen Erbes in Nam Caos Heimatland weiter zu verbessern und so zur Entwicklung des Tourismus und der lokalen Sozioökonomie beizutragen.

An dem Workshop nahmen Vertreter der Zentralkomitees, Ministerien und Zweigstellen, Führungskräfte der Provinz Ha Nam , Vertreter von Verbänden, Wissenschaftler, Forscher, Ortsverbände und Vertreter der zentralen und lokalen Presse- und Medienagenturen teil.

Nam Caos richtiger Name ist Tran Huu Tri, geboren am 29. Oktober 1915 im Dorf Dai Hoang (Gemeinde Cao Da, Bezirk Nam Xang, Präfektur Ly Nhan, heute Gemeinde Hoa Hau, Bezirk Ly Nhan, Provinz Ha Nam).

Seit die Werke des Schriftstellers Nam Cao in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts veröffentlicht und der Öffentlichkeit vorgestellt wurden, ist seine Heimatstadt, insbesondere die Gemeinde Hoa Hau und der Bezirk Ly Nhan im Allgemeinen, vielen Lesern und Touristen als Ort einzigartiger greifbarer kultureller Werte bekannt, wie etwa dem Gemeindehaus Dai Hoang, dem Tempel und der Gedenkstätte des Schriftstellers und Märtyrers Nam Cao.

Gleichzeitig ist dies auch ein Land, das durch traditionelle Bräuche und Feste einen reichen immateriellen Kulturschatz bewahrt, insbesondere durch volkstümliches Wissen über die Küche, mit dem berühmten geschmorten Fischgericht des Dorfes Vu Dai.

Stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Ha Nam, Ngo Thanh Tuan

Die harmonische Kombination dieser materiellen und immateriellen Kulturgüter schafft ein farbenfrohes Tourismusbild, das Besuchern authentische und tiefgreifende Erfahrungen mit der Kultur, Geschichte und dem Leben des Tieflandes verspricht. Die effektive Nutzung dieser kulturellen Werte trägt nicht nur zur Förderung der lokalen Wirtschaft bei, sondern bewahrt und fördert auch die einzigartige kulturelle Identität von Hoa Hau.

Nam Cao war ein großer realistischer Schriftsteller (vor der Augustrevolution), ein Widerstandsjournalist (nach der Revolution), einer der typischsten vietnamesischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, der viele wichtige Beiträge zur Perfektion des Stils vietnamesischer Kurzgeschichten und Romane in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts leistete.

Er war ein herausragender Autor der vietnamesischen Literatur des kritischen Realismus im Zeitraum von 1930 bis 1945, ein typischer Autor der Widerstandsliteratur und ein typischer Humanist, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts viele wichtige Beiträge zur vietnamesischen Literatur und Kunst leistete.

Angesichts seiner großen Beiträge zur Literatur des Landes haben Partei und Staat in den letzten sieben Jahrzehnten sinnvolle Maßnahmen ergriffen, um ihn zu ehren, beispielsweise die posthume Verleihung des Ho-Chi-Minh-Preises (1996), das Programm „Finding Nam Cao“ und die Planung einer humanen Touristenattraktion zum Gedenken an den Schriftsteller und Märtyrer Nam Cao in seiner Heimatstadt …

Bewahrung und Förderung des literarischen Erbes von Nam Cao

Überblick über den Workshop

Auf dem Workshop präsentierten Wissenschaftler und Experten zahlreiche Beiträge zu folgenden Themengruppen: Überblick und Entwicklungsorientierung; Forschung und Bildung zum literarischen Erbe von Nam Cao; Entwicklung des Literaturtourismus und des nachhaltigen Tourismus im Zusammenhang mit dem Erbe von Nam Cao; Schutz und Förderung der kulturellen Werte des Heimatlandes von Nam Cao.

Herr Chau Hong Thuy, ehemaliger Vorsitzender der Vietnamesischen Literatur- und Kunstvereinigung in der Russischen Föderation, kommentierte: „In der Russischen Föderation wurden einige Werke des Schriftstellers Nam Cao ins Russische übersetzt und finden bei den Lesern großen Anklang, da sie die wahre vietnamesische Gesellschaft dieser historischen Periode widerspiegeln.

Allerdings gibt es nur wenige in Fremdsprachen übersetzte Werke von Nam Cao. Ich bin überzeugt, dass eine größere Zahl nicht nur dazu beitragen würde, den Wert von Nam Caos literarischem Erbe zu bewahren, sondern auch der Welt zeigen würde, dass Vietnam einen weiteren talentierten realistischen Schriftsteller hat, der den großen Schriftstellern der Welt in nichts nachsteht.

Dr. Architekt Nguyen Thu Hanh, Präsident der Association of Sustainable Tourism Development Sciences, präsentierte ebenfalls ein bemerkenswertes Papier, ein Werk, das viele Architektur- und Planungspreise gewonnen hat. Es handelt sich um die Initiative „Das Touristengebiet ‚Vu Dai Village of the Past‘ – das erste kulturelle Touristengebiet, das den Wert des literarischen Erbes Vietnams ausschöpft.“

Forscher Chau Hong Thuy, ehemaliger Präsident der Vietnam Literature and Arts Association in der Russischen Föderation

Zum Abschluss des Workshops bekräftigte die außerordentliche Professorin Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, Direktorin des Vietnamesischen Instituts für Kultur, Kunst, Sport und Tourismus, dass die Provinz Ha Nam im Allgemeinen und der Bezirk Ly Nhan im Besonderen traditionsreiche Länder seien und dass Generationen von Vorfahren einen Schatz an äußerst wertvollem und reichem Kulturerbe hinterlassen hätten.

Unter ihnen sticht die Karriere von Nam Cao als besonderes kulturelles Erbe hervor, das sich immer mehr verbreitet und vielen Menschen im ganzen Land sowie internationalen Freunden bekannt ist.

An der Schnittstelle zwischen Tradition und Moderne ist das Land Ly Nhan mit seinen alten Strohdächern, dem sanften Fluss Chau und dem Dorf Dai Hoang mit dem duftenden Geruch von Küchenrauch auch ein lebendiger künstlerischer Ort, wo der Schriftsteller Nam Cao die Saat für seine unsterblichen literarischen Werke legte.

„Bilder wie Chi Pheo, Thi No, Lao Hac … existieren in den Werken des Schriftstellers Nam Cao nicht nur auf den Seiten von Büchern, sondern haben sich in die Identität und das Bewusstsein eines ganzen Landes verwandelt und tragen dazu bei, die Tiefe der Menschlichkeit des vietnamesischen Volkes darzustellen …“, betonte die außerordentliche Professorin Dr. Nguyen Thi Thu Phuong.

Sein Grab, die Nam Cao Gedenkstätte, das Dorf Dai Hoang (heute Gemeinde Hoa Hau, Bezirk Ly Nhan) und sein gesamter Lebens- und Arbeitsbereich haben ihre Spuren hinterlassen und bergen tiefgreifende Werte in Geschichte, Kultur, Gesellschaft, Bildung und Kunst. Dies ist ein lebendiges Symbol, das die einzigartige kulturelle Identität der vietnamesischen Gemeinschaft im nördlichen Delta sowie der Menschen in Ly Nhan, Ha Nam, widerspiegelt.

Außerordentliche Professorin Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, Direktorin des Vietnamesischen Instituts für Kultur, Kunst, Sport und Tourismus, hielt auf der Konferenz eine Abschlussrede.

Laut der außerordentlichen Professorin Dr. Nguyen Thi Thu Phuong wurde die wissenschaftliche Konferenz mit dem Hauptziel organisiert, das Potenzial und den Wert des literarischen Erbes von Nam Cao und des kulturellen Erbes seines Heimatlandes umfassend zu bewerten.

Schlagen Sie auf dieser Grundlage praktische und nachhaltige Lösungen zum wirksamen Schutz und zur Förderung dieser Werte vor und verknüpfen Sie diese eng mit Strategien zur Tourismusentwicklung.

Dies ist auch ein wichtiges wissenschaftliches Forum, in dem Wissenschaftler, Manager und die Gemeinschaft zusammenkommen, um zu diskutieren, Erfahrungen auszutauschen und strategische Richtungen festzulegen. Das ultimative Ziel ist es, das kulturelle und literarische Erbe von Nam Cao und seiner Heimat effektiv zu nutzen und so zur allgemeinen sozioökonomischen Entwicklung der Provinz Ha Nam und insbesondere des Distrikts Ly Nhan beizutragen.

„Aus den Präsentationen können wir viele neue Beiträge erkennen, insbesondere Forschungsrichtungen, die sich mit dem Erbe von Nam Cao als weicher Ressource für die lokale Entwicklung befassen“, betonte Frau Phuong.

Die Neuheit zeigt sich in der Verbindung des literarischen Erbes mit dem Modell der nachhaltigen Entwicklung: von der Ausrichtung auf die Entwicklung kulturell-literarischer Tourismuskorridore über die Anwendung der Kulturindustrie in Kommunikation und Bildung und die Entwicklung erlebnisorientierter literarischer Touren bis hin zur Integration des Naturschutzes in die Lebensgrundlagen der Gemeinschaft.

Einige Studien haben mutige Modelle für die Digitalisierung des literarischen Erbes, ökologische Museen und die Entwicklung kreativer Produkte aus Nam Caos Figuren und Werken vorgeschlagen. Insbesondere die Betrachtung von Nam Caos Werken aus der Perspektive der Kinderliteratur, die Gestaltung literarischer Geschenkartikel oder der Bau moderner, von internationalen Erfahrungen inspirierter Museen sind neue und praktische Forschungsvorschläge.

„Dieser Ort wird nicht nur zu einem attraktiven Ziel für in- und ausländische Touristen, sondern auch allmählich die Vision verwirklichen, das „weltweit führende lokale Kulturziel“ zu werden, wie einige Forscher und Journalisten erwartet haben“, erklärte die außerordentliche Professorin Dr. Nguyen Thi Thu Phuong.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoc-nam-cao-144596.html