Marktstabilisierung nach den Überschwemmungen

In den vergangenen Tagen haben anhaltende Starkregenfälle schwere Überschwemmungen verursacht, die viele Gebiete in Khanh Hoa von der Außenwelt abgeschnitten, Ernten und Viehbestände geschädigt und die Lebensmittelversorgung massiv beeinträchtigt haben. Der Angebotsrückgang hat zu einem Preisanstieg bei Gemüse und einigen Frischwaren auf den traditionellen Märkten geführt. Das Ministerium für Industrie und Handel setzt daher gleichzeitig Maßnahmen zur Stabilisierung des Marktes um und koordiniert proaktiv Warenlieferungen aus benachbarten Provinzen, um den Bedarf der Bevölkerung nach den Überschwemmungen zu decken.

Báo Khánh Hòa•24/11/2025

Die Gemüsepreise steigen lokal aufgrund von Lieferengpässen.

Aufzeichnungen von großen Märkten wie Xom Moi (Stadtteil Nha Trang), Phuong Son (Stadtteil Tay Nha Trang), Vinh Hai (Stadtteil Nord-Nha Trang) und Thanh Son (Stadtteil Phan Rang) zeigen, dass die Preise für Obst und Gemüse nach den Überschwemmungen deutlich gestiegen sind, insbesondere bei Gemüse und Obst. Derzeit schwankt der Preis für Kohl zwischen 30.000 und 35.000 VND/kg, für Tomaten bei 35.000 VND/kg, für Kräuter zwischen 30.000 und 40.000 VND/kg und für Kürbis und Zucchini bei 30.000 VND/kg. Die Warenmenge aus den Anbaugebieten der Provinz ist aufgrund der anhaltenden Überschwemmungen stark zurückgegangen, während die Nachfrage der Bevölkerung gestiegen ist. Auch einige andere Frischprodukte sind teurer geworden, beispielsweise Lendenstücke für 140.000 VND/kg und Schulterfleisch für 110.000 bis 120.000 VND/kg. Schweinebauch kostet 130.000–140.000 VND/kg; Makrele 200.000–250.000 VND/kg; frischer Tintenfisch 180.000–220.000 VND/kg. Frau Nguyen Thi Lanh (Händlerin auf dem Markt von Xom Moi) berichtete: „Die Gemüsefarmen in der Provinz wurden überflutet, die Gärtner haben alles verloren. Lastwagen konnten nicht durchfahren, deshalb mussten wir Waren aus Lam Dong oder Ho-Chi-Minh -Stadt beziehen. Die gestiegenen Kosten haben den Verkaufspreis erhöht.“

Kunden beim Einkaufen im GO! Phan Rang Supermarkt.

Aufgrund der Auswirkungen von Überschwemmungen sind die Preise für einige Gemüsesorten vor Ort gestiegen.

Neben den Unterbrechungen der Warenversorgung sind auch die Geschäftsaktivitäten kleiner Händler stark beeinträchtigt. Viele Menschen in den Überschwemmungsgebieten müssen zu Hause bleiben, um die Toilette zu benutzen, da sie nicht zum Markt zurückkehren können. Andere haben ihre Stände aufgrund hoher Importpreise oder ausbleibender Lieferungen von Stammkunden vorübergehend geschlossen. Herr Phan Tam, Leiter des Marktmanagements von Phuong Son, erklärte: „Derzeit gibt es auf dem Markt 384 Geschäftsbetriebe, die normal arbeiten. Die Versorgung mit Fleisch, Fisch und Trockenwaren ist stabil; allerdings herrscht ein lokaler Mangel an Gemüse, da die Anbauflächen stark beschädigt wurden. Einige kleine Händler in den Überschwemmungsgebieten haben ihren Handel noch nicht wieder aufgenommen oder ihn aufgrund niedriger Importpreise und hoher Preise vorübergehend eingestellt. Das Management koordiniert Unterstützungsmaßnahmen, um die Geschäfte bald wieder zu stabilisieren.“

Die Preise einiger Artikel stiegen auch deshalb, weil große Supermarktketten wie GO!, Lotte Mart und Mega Market sowie zahlreiche Lager von Bach Hoa Xanh in der Region Nha Trang stark überflutet wurden und ihren Betrieb nicht wieder aufnehmen konnten. Dadurch war der Markt in den letzten Tagen stärker auf traditionelle Märkte und Waren von außerhalb der Provinz angewiesen. Herr Tran Quoc Sanh, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, erklärte: „Die Überflutung einiger Supermärkte und Transitlager hat zu vorübergehenden Lieferengpässen geführt. Ab dem 25. November werden die Betriebe voraussichtlich wieder öffnen, sobald die Lager und die Desinfektionsanlagen fertiggestellt sind. Dies wird zur Stabilisierung der Marktpreise beitragen.“

Umsetzung von Lösungen zur Stabilisierung des Marktes

Angesichts der Preisschwankungen hat das Ministerium für Industrie und Handel einen Marktstabilisierungsplan aktiviert und koordiniert sich mit Einzelhändlern, wichtigen Akteuren und großen Vertriebssystemen in Ho-Chi-Minh-Stadt, Lam Dong und den Provinzen des zentralen Hochlands, um das Angebot zu erhöhen. Gemüse, Fleisch, Meeresfrüchte, Getränke, Trockenwaren usw. werden in den Provinzen vorrangig in Chargen wieder aufgefüllt, insbesondere in stark betroffenen oder von Engpässen bedrohten Gebieten.

Gleichzeitig hat die Marktaufsicht die Kontrollen und die Überwachung von Märkten, Supermärkten und Einzelhandelsgeschäften verstärkt. Die Mitarbeiter der Marktaufsicht sind verpflichtet, die Preisauszeichnungen zu überprüfen, zu den angegebenen Preisen zu verkaufen und unberechtigte Preiserhöhungen, Hamsterkäufe oder das Mischen minderwertiger Waren zu unterbinden. Herr Mai Hung Vi, stellvertretender Leiter der Marktaufsicht, erklärte: „Wir haben den 24-Stunden-Betrieb aktiviert und unsere Teams überwachen die Gebiete, insbesondere solche mit hoher Kaufkraft, genau. Jeglicher Versuch, die Hochwasserlage zum eigenen Vorteil auszunutzen, wird konsequent verfolgt.“

Die Provinzielle Marktüberwachungsbehörde hat die Überwachung von Märkten, Supermärkten, Lagerhäusern und Einzelhandelsgeschäften verstärkt.

Die Provinzielle Marktüberwachungsbehörde hat die Kontrollen auf Märkten, in Supermärkten, Lagerhäusern und Einzelhandelsgeschäften verstärkt.

Auf dem Markt von Phuong Son (Stadtteil West-Nha Trang) kaufen die Menschen Schweinefleisch.

Obwohl die Straßen mittlerweile weitgehend freigeräumt sind, befürchtet das Ministerium für Industrie und Handel weiterhin Staus an einigen Erdrutschstellen oder ein erhöhtes Verkehrsaufkommen in den Tagen nach der Flut. Um Lieferverzögerungen zu vermeiden, hat das Ministerium gemeinsam mit der Provinzpolizei und der Verkehrspolizei einen Plan zur Priorisierung von Fahrspuren für Fahrzeuge mit lebensnotwendigen Gütern entwickelt. Gleichzeitig werden an wichtigen Stellen Einsatzkräfte bereitgestellt, um einen sicheren und reibungslosen Verkehrsfluss zu gewährleisten. Nguyen Van Nhut, Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, betonte: „Wir haben mit großen Vertriebsnetzen zusammengearbeitet, um die Reserven an lebensnotwendigen Gütern von 30 auf 50 % zu erhöhen und so eine stabile Versorgung nach der Flut sicherzustellen. Zusätzlich wird die Provinz mobile Verkaufsstellen einsetzen, um Waren zu stabilen Preisen in abgelegene Gebiete zu bringen und den Menschen so einen zeitnahen Zugang zu lebensnotwendigen Gütern zu ermöglichen.“

Laut einem Vertreter des Ministeriums für Industrie und Handel wird sich der Markt in den nächsten Tagen allmählich stabilisieren, sobald die Supermärkte wieder geöffnet sind und der Verkehr wieder reibungslos läuft. Das Ministerium für Industrie und Handel verpflichtet sich, die Entwicklungen kontinuierlich zu beobachten, eine angemessene Versorgung sicherzustellen und nach Naturkatastrophen Engpässe oder unangemessene Preiserhöhungen zu verhindern.

Kommentar (0)