Ministerium für Industrie und Handel veröffentlicht Rundschreiben zur Liste der von Grenzbewohnern gekauften, verkauften und getauschten Waren

Das Ministerium für Industrie und Handel erstellt Rundschreiben zur Liste der Waren, die von Grenzbewohnern gekauft, verkauft und getauscht werden.

Das Ministerium für Industrie und Handel (Abteilung Import-Export) hat die Ausarbeitung von zwei Rundschreiben des Ministers für Industrie und Handel in Angriff genommen, darunter: (1) Rundschreiben zur Änderung und Ergänzung des Rundschreibens Nr. 01/2018/TT-BCT vom 27. Februar 2018 mit Einzelheiten zu Waren, die über sekundäre Grenzübergänge und Grenzöffnungen von Händlern gekauft, verkauft und getauscht werden; (2) Rundschreiben zur Änderung und Ergänzung des Rundschreibens Nr. 02/2018/TT-BCT vom 27. Februar 2018 mit einer detaillierten Liste der von Grenzbewohnern gekauften, verkauften und getauschten Waren.

Das Ministerium für Industrie und Handel erarbeitet Rundschreiben zur Regelung des Kaufs und Verkaufs von Waren durch Grenzbewohner (Illustrationsfoto)

Dementsprechend wurde mit dem Entwurf des Rundschreibens zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Rundschreibens Nr. 01/2018/TT-BCT des Ministers für Industrie und Handel vom 27. Februar 2018, in dem Waren aufgeführt werden, die über sekundäre Grenzübergänge und Grenzöffnungen von Händlern gekauft, verkauft und getauscht werden, Artikel 1 des Rundschreibens Nr. 01/2018/TT-BCT des Ministers für Industrie und Handel vom 27. Februar 2018, in dem Waren aufgeführt werden, die über sekundäre Grenzübergänge und Grenzöffnungen von Händlern gekauft, verkauft und getauscht werden, wie folgt geändert und ergänzt:

Dieses Rundschreiben beschreibt detailliert Waren, die über sekundäre Grenzübergänge und Grenzöffnungen von Händlern gekauft, verkauft und getauscht werden, gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses Nr. 14/2018/NDCP vom 23. Januar 2018 zur Beschreibung von Grenzhandelsaktivitäten und des Regierungserlasses Nr. 122/2024/ND-CP vom 4. Oktober 2024 zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Erlasses Nr. 14/2018/ND-CP.

Der Rundschreibenentwurf wird nach seiner Veröffentlichung eine Reihe von Artikeln und Anhängen des Rundschreibens Nr. 01/2018/TTBCT vom 27. Februar 2018 des Ministers für Industrie und Handel ersetzen und aufheben, in dem Waren aufgeführt sind, die über sekundäre Grenzübergänge und Grenzöffnungen von Händlern gekauft, verkauft und getauscht werden.

Entwurf Nr. 2 ist der Rundschreibenentwurf zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Rundschreibens Nr. 02/2018/TT-BCT des Ministers für Industrie und Handel vom 27. Februar 2018, in dem die Liste der von Grenzbewohnern gekauften, verkauften und getauschten Waren wie folgt aufgeführt wird:

Artikel 1. Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Rundschreibens Nr. 02/2018/TT-BCT vom 27. Februar 2018 des Ministers für Industrie und Handel mit der detaillierten Liste der von Grenzbewohnern gekauften, verkauften und getauschten Waren:

Insbesondere ist Absatz 1, Artikel 2 wie folgt zu ändern und zu ergänzen: „1. Grenzbewohner kaufen, verkaufen und tauschen Waren über die Grenze, wie in Absatz 1, Artikel 1 des Dekrets Nr. 122/2024/ND-CP vorgeschrieben.“

Artikel 3 wird wie folgt geändert und ergänzt: „Artikel 3. Liste der im grenzüberschreitenden Handel und Austausch durch Grenzbewohner eingeführten und ausgeführten Waren.“

Der Warenexport in Form von Kauf und Verkauf, Austausch über sekundäre Grenzübergänge und Grenzöffnungen von Händlern erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Waren, die nicht in Absatz 2 dieses Artikels aufgeführt sind, dürfen von Grenzbewohnern nicht in Form von Kauf, Verkauf oder Warentausch eingeführt werden.

Um die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten und grenzüberschreitende Epidemien zu verhindern, beschließt das Ministerium für Industrie und Handel nach Rücksprache mit den zuständigen Ministerien und Zweigstellen, die Einfuhr einer Reihe von Artikeln aus der gemäß den Bestimmungen in Absatz 2 dieses Artikels herausgegebenen Liste von Waren zum Kauf, Verkauf und Tausch durch Grenzbewohner an jedem Ort für eine bestimmte Zeit vorübergehend auszusetzen.

Den zweiten Entwurf des Rundschreibens finden Sie hier.

Quelle: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html