Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat Vorschriften über das Berichtswesen für Aufgaben in den Bereichen Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation, digitale Transformation, Verwaltungsreform und Projekt 06 erlassen.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat soeben den Beschluss Nr. 3213/QD-BVHTTDL vom 8. September 2025 erlassen, der die Berichtspflichten für Aufgaben im Bereich Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation, digitale Transformation, Verwaltungsreform und Projekt 06 regelt.

Dementsprechend werden Aufgaben zur Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation, digitalen Transformation, Verwaltungsreform und zum Projekt 06 in den Systemen aufgelistet und aktualisiert, darunter: Informationssystem zur Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW (nq57.vn); System zur Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Resolution 71/NQ-CP (nq71.mst.gov.vn); Arbeitsmanagementsystem für das Projekt 06 (dean06.vn), die in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen.

Anwendungsberechtigt sind staatliche Managementberatungsagenturen unter dem Ministerium, relevante Facheinheiten (nachfolgend Agenturen und Einheiten genannt), Kader, Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes von Agenturen und Einheiten, die mit der Durchführung von Aufgaben in den Bereichen Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation, digitale Transformation, Verwaltungsreform und Projekt 06 betraut sind.

5 Berichtsgrundsätze

Gewährleisten Sie die rechtzeitige, genaue und vollständige Bereitstellung von Informationen, um die Leitung und Steuerung des Lenkungsausschusses des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus in den Bereichen Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation, digitale Transformation, Verwaltungsreform und Projekt 06 (nachfolgend Lenkungsausschuss 934 genannt) effektiv zu unterstützen.

Die Verantwortung der Unterausschüsse und der staatlichen Managementberatungsstellen des Ministeriums bei der Umsetzung der ihnen übertragenen Aufgaben soll gestärkt werden.

Der Fokus liegt auf der Synthese der Ergebnisse jedes Unterausschusses und der Zuordnung der Berichte nach dem „6 klaren“ Prinzip (klare Personen, klare Aufgaben, klare Verantwortlichkeiten, klare Befugnisse, klare Zeitvorgaben, klare Ergebnisse).

Standardisieren, vernetzen, Doppelarbeit vermeiden, Qualität und Effizienz des Berichtswesens verbessern; die Überwachungsanforderungen der Zentralregierung durch Informationssysteme erfüllen.

Die Anwendung von Informationstechnologie bei der Umsetzung des Meldewesens soll gefördert werden. Disziplin und Ordnung bei der Umsetzung des Meldewesens sowie die Koordinierung und der Austausch von Meldeinformationen sollen gestärkt werden.

Mechanismus zur Aufgabenzuweisung

Aufgaben aus dem nq57.vn-System

• 

  Der Parteiausschuss des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus setzt den Kommunikationsplan zur Förderung einer vernetzten, synchronen, schnellen und effektiven digitalen Transformation um.

Die Ständige Agentur des Lenkungsausschusses 934 (Ministeriumsbüro) ist die zentrale Anlaufstelle für die Überwachung, Synthese und regelmäßige Aktualisierung der Aufgabenliste im System nq57.vn.

Innerhalb von maximal 02 Arbeitstagen ab dem Datum des Eingangs nicht zugewiesener Aufgaben im System nq57.vn weist die Ständige Agentur des Lenkungsausschusses 934, basierend auf dem Inhalt der Aufgabe, die Hauptbearbeitung den unterstützenden Unterausschüssen in Form eines Benachrichtigungsformulars gemäß Formular Nr. 01, das dieser Verordnung beigefügt ist, zu.

Innerhalb von maximal drei Arbeitstagen nach Eingang des Benachrichtigungsformulars ist die Ständige Stelle jedes Unterausschusses dafür verantwortlich, eine Aufgabenliste zu erstellen und die Details den Unterausschussmitgliedern oder relevanten Stellen und Einheiten zuzuweisen, um die Einhaltung des „6-Punkte-Klarheitsprinzips“ gemäß Benachrichtigungsformular Nr. 02 dieser Verordnung zu gewährleisten. Die Aufgabenliste ist im Unterausschuss zu erörtern und abzustimmen, bevor sie dem Vorsitzenden des Unterausschusses zur Unterzeichnung und Freigabe vorgelegt wird.

Die Mitglieder des Unterausschusses sind, sofern sie ihnen zugeteilt werden, verpflichtet, dem Leiter der Behörde oder Einheit über die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu berichten; die zuständige Behörde leitet die funktionalen Einheiten und Fachabteilungen bei der Durchführung der Aufgaben und erstattet dem zuständigen Unterausschuss innerhalb der vorgeschriebenen Frist regelmäßig detaillierten Bericht über den Fortschritt.

Aufgaben aus dem System nq71.mst.gov.vn und dem System dean06.vn

Die Ständige Agentur des Unterausschusses für digitale Transformation und des Projekts 06 (Zentrum für digitale Transformation von Kultur, Sport und Tourismus ) ist die zentrale Anlaufstelle für die tägliche Überwachung, Synthese und regelmäßige Aktualisierung der Aufgabenliste im System nq71.mst.gov.vn und im System dean06.vn ;

Innerhalb von maximal zwei Arbeitstagen nach Eingang nicht zugewiesener Aufgaben im System nq71.mst.gov.vn und im System dean06.vn werden der Unterausschuss für digitale Transformation und das Projekt 06, basierend auf dem Inhalt der Aufgaben, dem Vorsitzenden des Unterausschusses empfehlen, die Details gemäß der Aufgabenliste den Mitgliedern des Unterausschusses oder den zuständigen Behörden und Einheiten in Form einer Mitteilung gemäß Formular Nr. 03 dieser Verordnung zuzuweisen, wobei der Grundsatz der „klaren“ sechs Punkte zu beachten ist; die Mitteilung wird intern im Unterausschuss besprochen und abgestimmt, bevor sie dem Vorsitzenden des Unterausschusses zur Unterzeichnung und Freigabe vorgelegt wird.

Innerhalb von maximal 2 Arbeitstagen ab dem Datum des Eingangs des Benachrichtigungsformulars sind die Mitglieder des Unterausschusses für digitale Transformation und des Projekts 06 verpflichtet, dem Leiter der Behörde oder Einheit über die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu berichten; die zuständige Behörde leitet die funktionalen Einheiten und Fachabteilungen bei der Umsetzung und erstattet der Ständigen Agentur des Unterausschusses für digitale Transformation und des Projekts 06 innerhalb der vorgeschriebenen Frist detaillierten Bericht über den Fortschritt.

Mechanismus zur Aufgabenberichterstattung und Dateneingabe

Die Unterausschüsse erstellen eine Übersichtstabelle zur Überwachung der vom Lenkungsausschuss 934 zugewiesenen Aufgaben, setzen Informationstechnologie ein, entwerfen ihr eigenes Überwachungssystem, sind für den Inhalt und die Ergebnisse der Arbeit verantwortlich und vereinheitlichen die Daten, bevor sie diese an die Ständige Agentur des Lenkungsausschusses 934 weiterleiten.

Die Dateneingabe von Aufgaben in den Systemen, einschließlich: System nq57.vn , System nq71.mst.gov.vn, wird einmal im Monat klar und konsequent durchgeführt.

Die Aufgabendateneingabe im dean06.vn -System erfolgt einmal wöchentlich klar und konsequent.

Ablaufdiagramm des Berichtsprozesses

Die Leiter der Unterausschüsse sind für die Organisation und Leitung der Unterausschussmitglieder und der ständigen Unterausschussorgane bei der Umsetzung dieser Bestimmungen verantwortlich.

Sollten während der Durchführung dieser Verordnung Probleme auftreten oder Änderungen oder Ergänzungen erforderlich sein, so legt das Ständige Gremium des Lenkungsausschusses 934 diese dem Vorsitzenden des Lenkungsausschusses zur Prüfung und Entscheidung vor.

>>> Vorschriften zum Berichtswesen für Aufgaben in den Bereichen Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation, digitale Transformation, Verwaltungsreform und Projekt 06

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-ban-hanh-quy-dinh-che-do-bao-cao-doi-voi-nhiem-vu-ve-phat-trien-khoa-hoc-cong-nghe-doi-moi-sang-tao-chuyen-doi-so-cai-cach-hanh-chinh-va-de-an-06-20250908170306866.htm