Bom Bo pulsiert vor neuem Leben

Soc Bom Bo heute. Foto: DOAN PHU

Bom Bos Rückkehrtermin

1997, als die Provinz Song Be in die Provinzen Binh Duong und Binh Phuoc aufgeteilt wurde, besuchten wir das Dorf Bom Bo mehrmals und trafen den Dorfältesten Dieu Len. Damals gehörte Bom Bo zur Gemeinde Dak Nhau im Bezirk Bu Dang und bestand aus einfachen Häusern mit Strohdächern, Holzwänden und Bambuskonstruktionen. Das Leben der Stieng-Bevölkerung in dem Dorf war nach wie vor von Entbehrungen geprägt.

In jenen Jahren war der Dorfälteste Dieu Len gerade einmal über 50 Jahre alt und daher noch kräftig und robust. Oft empfing er uns in seinem Haus mit Wellblechdach und Bambuswänden – eines der ordentlichsten im Weiler. Die beschwerliche Reise nach Bom Bo nahmen wir gerne in Kauf, um herauszufinden, ob dort noch immer das Geräusch des Reiskochens zu hören war, wie in dem Lied „Das Geräusch des Reiskochens in Bom Bo“ des verstorbenen Musikers Xuan Hong besungen. Obwohl das Leben der Stieng in Bom Bo damals noch immer schwierig war, glaubte Dorfältester Dieu Len fest an Partei und Staat, hielt an seiner Rolle als spiritueller Führer der Dorfbewohner fest und kämpfte an vorderster Front gegen Hunger, Armut und für den Aufbau einer Kultur.

„Das Dorf Bom Bo verfügt über eine Anbaufläche von über 660 Hektar, die teilweise für den Anbau von Nassreis, Trockenreis und verschiedenen anderen Feldfrüchten genutzt wird. Die Stieng in Bom Bo haben den Großteil der Cashew-Anbauflächen auf den Anbau von hochwertigen Nutzpflanzen wie Kaffee, Pfeffer, Kautschuk und Obstbäumen umgestellt. In Kombination mit Viehzucht und der Arbeit in Unternehmen führen sie ein recht stabiles und wohlhabendes Leben“, sagte Dieu Don, stellvertretender Sekretär der Parteizelle des Dorfes Bom Bo.

Zurück im Weiler Bom Bo (heute Bom Bo, Gemeinde Bom Bo, Provinz Dong Nai ) stellten wir fest, dass der Dorfälteste Dieu Len die 80 überschritten hatte und gesundheitlich nicht mehr so gut war wie früher. Obwohl wir ihn nicht persönlich treffen konnten, empfanden wir die Atmosphäre im Weiler Bom Bo als sehr herzlich. Die jungen Stieng und die Funktionäre des Weilers sprachen so klar und deutlich wie der Dorfälteste Dieu Len in seinen jungen und gesunden Jahren.

Das Dorf Bom Bo empfing uns weiterhin mit dem gewohnten Wetter: bewölkte Morgen und heftiger Regen am Mittag. Der einzige Unterschied war, dass wir nach dem Ende des Regens zwar bequem durch das Dorf laufen konnten, unsere Sandalen und Schuhsohlen aber trotzdem nicht schmutzig wurden, da die Dorfwege nun von der Gasse bis zum Haus asphaltiert oder betoniert waren.

Herr Dieu Nhap (S'tieng, Vorsitzender des Gemeindevorstands von Bom Bo) erklärte, dass es im gesamten Dorf Bom Bo (nach den neuen Kriterien für ländliche Gebiete) nur zwei arme Haushalte gebe. Alle übrigen Haushalte seien wohlhabend und wirtschaftlich erfolgreich.

Das Dorf Bom Bo zählt derzeit 176 Haushalte mit über 900 Angehörigen der ethnischen Gruppe der Stieng. Viele Kinder der Stieng haben im Laufe ihres Lebens Kinh und Angehörige anderer ethnischer Gruppen geheiratet. Dies beeinträchtigt jedoch nicht die traditionelle kulturelle Identität der Stieng im Dorf, sondern trägt im Gegenteil zu deren Bereicherung bei.

Das geschäftige Geräusch des Stößels im Dorf Bom Bo

Soc Bom Bo ist bekannt für die Reisstampfbewegung zur Versorgung der Stieng-Armee während des Widerstandskrieges gegen die USA zur Rettung des Landes. Der Höhepunkt dieser Bewegung wurde 1965 während der Dong-Xoai-Phuoc-Long-Kampagne erreicht. Die Bom-Bo-Bevölkerung stampfte Tag und Nacht Reis und stellte so 5 Tonnen Reis für die Kampagne bereit.

Frau Dieu Thi Xia bewahrt im Dorf Bom Bo noch immer die Webkunst des Stieng-Volkes.

Für das Video „Die Stieng aus dem Dorf Bom Bo singen ‚ Der Klang der Stößel‘ im Dorf Bom Bo “ baten wir darum, die Stieng im Dorf beim Singen des Liedes „Der Klang der Stößel im Dorf Bom Bo“ in ihren eigenen, einfachen Stieng-Stimmen, ohne Gongs oder musikalische Begleitung, aufzunehmen. Wir dachten, unser Wunsch sei schwer zu erfüllen, doch die Stieng unterstützten ihn mit großer Begeisterung.

„Ich begegnete dem verstorbenen Musiker Xuan Hong, dem Komponisten des unvergesslichen Liedes „Der Klang der Stößel im Dorf Bom Bo“ , zum ersten Mal um 1990–1992. Er und eine Gruppe von Künstlern waren damals zu einem Kulturaustausch nach Bom Bo gekommen. Viele Dorfbewohner versammelten sich, um den Künstler zu treffen, dessen Lied „Der Klang der Stößel im Dorf Bom Bo “ von Norden nach Süden durch die Berge und Wälder hallte“, sagte Herr Dieu Nhap.

Vor ihrem Gesang erklärte Frau Dieu Thi Xia, dass alle Stieng im Dorf dieses Lied kennen und sogar dazu tanzen. Das Lied „Der Klang der Stößel im Dorf Bom Bo“ des verstorbenen Musikers Xuan Hong ist seit Generationen tief im Herzen der Bewohner von Bom Bo verwurzelt. Bei jedem Fest erklingt es im flackernden Fackelschein, der im tapferen und standhaften Dorf Bom Bo niemals erlischt.

Neben der Landwirtschaft pflegen die Stieng in Bom Bo auch den Brauch, Büffel und Kühe zu züchten.

Obwohl er Kinh ist, beherrschte Herr Pham Quoc Hung (59 Jahre) bei seiner Heirat mit Frau Thi Khap, einer Stieng-Frau aus dem Dorf Bom Bo, das Korbflechten, Messerschmieden und die Herstellung traditioneller Sa Gacs der Stieng für den Eigenbedarf oder den Verkauf. Herr Hung ist außerdem ein begabter Gongspieler und wurde daher zum stellvertretenden Leiter des Gong-Ensembles von Bom Bo gewählt, um die Stieng-Kultur bei Festen und Kulturaustauschen mit Weilern, Dörfern und Gemeinden der Provinz zu präsentieren und zu verbreiten.

Die Familie von Herrn Hung und Frau Khap hat drei Kinder der Kinh-Stieng-Minderheit, die gehorsam, fleißig und sangsbegabt sind. Wenn der junge Mann der Kinh-Stieng-Minderheit, Pham Ly Hung (18 Jahre, jüngster Sohn von Herrn Hung und Frau Khap), mit seiner kräftigen Stieng-Stimme singt, belebt das Dorf Bom Bo. Im Klang des Stößels und im Schein der Fackel inmitten des blühenden und aufstrebenden Bom Bo arbeiten die Stieng-Leute des Dorfes gemeinsam an der Weiterentwicklung ihres Dorfes.

Wir verabschiedeten uns vom Dorf Bom Bo, als der Regen aufhörte und die Sonne herauskam. Autos und Motorräder fuhren auf der kurvenreichen Asphaltstraße in Richtung Highway 14 hin und her...

Kommentar (0)