• Die 41-jährige Reise der Dat Mui Fotozeitung
  • Dat Mui Fotozeitung – Stolz auf 41 Jahre Erfüllung der Mission für das Vaterland
  • Erinnert euch an das Dach der Dat Mui Fotozeitung!

Laut dem Journalisten und Fotografen Truong Hoang Them , ehemaliger stellvertretender Chefredakteur der Zeitung „Dat Mui Photo“ und ehemaliger Vorsitzender des Literatur- und Kunstvereins der Provinz Ca Mau : „Damals war der Journalismus so, dass man nur Talent brauchte, um einzusteigen, und dank der Leidenschaft für den Beruf alle Hürden überwinden konnte. Viele von uns haben sich von ganz unten hochgearbeitet. Inhalt, Marketing usw. lagen damals direkt in Kien Hungs Händen, ohne jegliche Gremien. Le Nguyen musste die Größe der einzelnen Fotoflächen auf dem Markt ausmessen und die Fotos anschließend in der Dunkelkammer vergrößern. Xuan Dung war für den Druck zuständig. Damals fehlte das Geld für den Zeitungsdruck, woher sollten wir also Tantiemen bekommen? Es gab nur Aufwandsentschädigungen, keine Gehälter. In den schwierigsten Zeiten arbeiteten Reporter freiwillig, nur um ihre Nachrichten und Fotos in der Zeitung veröffentlichen zu können – eine Freude, auch ohne Tantiemen zu erhalten.“

Fotostory

Laut dem Journalisten und Künstler Le Nguyen, Vizepräsident des vietnamesischen Künstlerverbands und ehemaligen Chefredakteur der Fotozeitung „Dat Mui“, die sich auf Fotografie und Fotovergrößerung spezialisiert hatte, waren die Arbeitsmittel damals rudimentär. Die Zeitung veröffentlichte jährlich eine Ausgabe zum Tet-Fest, gedruckt in Schwarz-Weiß. Nur die erste und vierte Titelseite erschienen in Farbe; die Fotos dieser beiden Titelseiten waren ebenfalls zunächst schwarz-weiß und wurden später koloriert. Monatlich gab die Zeitung ein Poster heraus, hauptsächlich mit Fotostrecken, gedruckt in zwei Farben, im Format 79 x 109 cm. Die Auflage variierte je nach Anlass zwischen 500 und 1000 Exemplaren und wurde an die Bezirksämter und Filialen verteilt. Trotz dieser Arbeitsbelastung war auch die Fotoabteilung klein und umfasste nur 5 bis 7 Mitarbeiter.

Einige Veröffentlichungen der Dat Mui Fotozeitung aus den schwierigen Anfangstagen.

Seit 1983 erschien die Zeitung vierteljährlich. Zu dieser Zeit wurden weitere Reporter, Techniker, Verwaltungsangestellte und einige Schulabgänger eingestellt. Die Brüder hatten zwar einen Schulabschluss und Talent fürs Schreiben, aber keine professionelle Ausbildung. Die meisten von ihnen hatten lediglich den vom Kultur- und Informationsministerium angebotenen Kurs für Information und Fotografie besucht. Während ihrer Ausbildung und Arbeit unterstützten sich die Brüder gegenseitig. Auf Geschäftsreisen waren üblicherweise zwei Reporter, ein Autor und ein Fotograf dabei. Da nicht genügend Kameras für alle zur Verfügung standen, teilten sich manchmal zwei oder drei Personen eine Kamera. Der Film war in 36 Typen unterteilt, sodass zehn Fotos ausgewählt werden mussten – genug für Zeitungen, Plakate und Dokumente. Pro Reise standen maximal zwei Filmrollen zur Verfügung, daher mussten wir bei jedem Foto Winkel, Abstand und Licht sorgfältig abwägen. Solche Arbeitsbedingungen trugen dazu bei, die Fähigkeiten vieler Brüder wie Truong Hoang Them, Lam Thanh Dam, Tran Viet Dung, Tran Quoc Tuan, Trinh Xuan Dung... zu verbessern, die später vietnamesische Künstler wurden.

„Die Agentur hatte sich auf Fotografie spezialisiert und deshalb eine Dunkelkammer aus khakifarbenem Stoff eingerichtet, zweilagig genäht wie ein Moskitonetz, nur mit einem Ventilator darin. Um Filme zu entwickeln, musste man früh aufstehen, damit es in der Dunkelkammer nicht zu heiß wurde. Um Fotos tagsüber zu vergrößern, konnte man in der Dunkelkammer keine Kleidung tragen, weil es zu heiß war. Die Glühbirne des Vergrößerungsgeräts heizte die Luft stark auf, man musste alle 30 Minuten herauskriechen und war am ganzen Körper klatschnass. Aber das Schönste war, dass die vergrößerten Fotos wunderschön und maßstabsgetreu waren und vom Drucker akzeptiert wurden“, sagte der Journalist und Künstler Le Nguyen.

Zeitungsdruck

In den 80er und 90er Jahren erfreute sich die Dat Mui Fotozeitung aufgrund ihrer wunderschönen Bilder großer Beliebtheit. Etwa zehn Jahre lang, von 1980 bis 1990, musste der Journalist und Künstler Trinh Xuan Dung, oft um Tet herum, mehrere Monate in Saigon ( Ho-Chi-Minh -Stadt) verbringen. Er, der ehemalige Chefredakteur der Dat Mui Fotozeitung, erinnerte sich: „Die ersten Tage als Zeitungsredakteur waren schwierig, am mühsamsten war der Druck. Einmal, am Silvesterabend, wartete ich immer noch in der Druckerei. Draußen wurden Feuerwerkskörper gezündet, aber ich war unruhig und ungeduldig und hoffte nur noch auf den Morgen, dass die Zeitung rechtzeitig gedruckt sein würde, damit ich sie sofort nach Ca Mau bringen konnte.“

In schwierigen Zeiten war der normale Druck schon mühsam, doch bei den frühen Fotozeitungen gestaltete er sich aufgrund der vielen Bilder noch schwieriger. Zudem gab es Einschränkungen hinsichtlich der Druckorte, beispielsweise für zu große Poster, die nicht überall gedruckt werden konnten. Neben der Zeitung gab es viele andere Arbeiten, um den Lebensunterhalt für die Zeitung zu sichern: Kalender, Bücher, medizinische Dokumente usw. Der Druckverantwortliche musste den Druckvorgang genau überwachen und sorgfältig ausführen.

Damals gab es in der Provinz zwar Druckereien, diese druckten jedoch nur Buchdruck, Bleisatz und Schwarzweißdrucke. Auch alte Maschinen konnten drucken, doch die Beschaffung der Materialien war für kleine Druckereien das größte Problem. Während der Subventionsphase waren die Druckmaterialien knapp und die Verfahren kompliziert, sodass nur in der Druckerei Tran Phu (Saigon) gedruckt werden konnte.

Die Zeitung erschien zunächst vierteljährlich, dann zweimonatlich, schließlich monatlich, die Erscheinungsfrequenz verkürzte sich also allmählich. Jedes Mal, wenn sie in Druck ging, musste sie einen ganzen Monat in der Redaktion bleiben. Der Journalist und Künstler Xuan Dung, der mit dieser wichtigen Aufgabe betraut war, musste fast die ganze Zeit vor Ort sein. „Die gesamte Redaktion bestand nur aus einem Dutzend Mitarbeitern. Die Artikel wurden alle handschriftlich verfasst und erst nach der Überprüfung und Bearbeitung durch die Redaktion getippt. Damals besaß die Agentur nur eine einzige Schreibmaschine, die nur von einer Person bedient wurde. Die Bildbearbeitung und die Dunkelkammerarbeit wurden von Le Nguyen übernommen. Die Fotoartikel wurden gesammelt, die Ideen skizziert, die vorläufige Präsentation nach Saigon gebracht und dort ein Grafiker beauftragt, die Präsentation fertigzustellen. Damals wurde alles noch von Hand gezeichnet, was sehr zeitaufwendig war. Manchmal war es unmöglich, den Zeitaufwand abzuschätzen. Der Satz war bereits gesetzt, und wenn wir etwas ändern wollten, mussten wir alles auseinandernehmen und neu anordnen“, erklärte Herr Dung.

Herr Trinh Xuan Dung, der seit 1981 bei der Fotozeitung arbeitet, erinnert sich: „Damals war ich weder Reporter noch Redakteur. Ich korrigierte meine Fehler selbst und gab alles, um mit der Arbeit Schritt zu halten. Manchmal arbeitete ich die ganze Nacht durch. Alle in der Agentur kümmerten sich um jeden einzelnen Schritt, bis ins kleinste Detail. Um beispielsweise einen schönen Manschettenknopf zu erhalten, der später dauerhaft verwendet werden konnte, musste er vier Mal entworfen, verwendet und schließlich bearbeitet werden. Die Überschrift wurde damals noch von einem Künstler auf Hochglanzpapier gezeichnet. Zeitungen wurden oft verspätet gedruckt, und manchmal musste ich die Druckerei bitten, die Zeitung erst zurückzuschicken und später zu bezahlen. Zum Glück arbeitete ich lange dort und knüpfte enge Freundschaften, vom Wachmann bis zum Direktor, sodass die Druckerei sehr verständnisvoll war.“

Frühe Unternehmensgeschichten

Laut Herrn Trinh Xuan Dung war der Journalist und Künstler Truong Hoang Them zu Beginn gemeinsam mit seinen Kollegen maßgeblich für den Lebensunterhalt der Fotozeitung „Dat Mui“ verantwortlich. Er arbeitete für die Zeitung, fotografierte und gestaltete Bilder und wurde – zeitgleich mit dem Journalisten Le Nguyen – in den Vietnamesischen Künstlerverband aufgenommen, bevor er zum Provinzverband für Literatur und Kunst wechselte. Truong Hoang Them widmete sich mit ganzer Kraft den Finanzen, dem Papierkram, der Verwaltung und der Leitung der Zeitung. Er erklärte: „Das Wichtigste war die Aufmerksamkeit und Unterstützung der Provinzregierung für den reibungslosen Betrieb der Zeitung. Anfangs konzentrierten wir uns auf die Erstellung der Frühlingsausgabe, die aufgrund fehlender Mittel nicht regelmäßig erschien. Die verbleibende Zeit wurde daher ausschließlich für Veranstaltungen und Öffentlichkeitsarbeit genutzt. Da die Zeitung nur selten erschien, wurden häufiger Plakate gedruckt. Es war schön zu sehen, wie die Menschen die Zeitungen zu Hause aufhängten.“

Zu jener Zeit hatten Fotozeitungen drei Einnahmequellen: Die Provinz gab Garnelen, die gegen Papier getauscht wurden; man nutzte die Gelegenheit, Fotografen im Ausland auszubilden und dabei selbst Fotos zu machen, um Geld zu verdienen; und man nutzte die Stärke der Fotografie, um Kalender zum Verkauf zu drucken, üblicherweise Blattkalender (1 Blatt, 7 Blatt).

Von einer befristeten Lizenz, die den jeweiligen Propagandabedürfnissen diente, bis hin zu einer neuen Phase, als sich die inländische Presse, insbesondere in Ho-Chi-Minh-Stadt, zu entwickeln begann, benötigten Fotozeitungen eine Lizenz für regelmäßige Veröffentlichungen, um die Leser leicht erreichen zu können. Herr Truong Hoang Them erinnerte sich an seinen zweiwöchigen Aufenthalt in Hanoi zur Beantragung einer solchen Lizenz und dankte Herrn Doan Thanh Vi (Ba Vi, Sekretär des Provinzparteikomitees) und Herrn Tran Trong Tan, dem damaligen Leiter des Zentralkomitees für Ideologie und Kultur. Diese hatten die Voraussetzungen geschaffen und ihn an die Verlagsabteilung vermittelt, um die Lizenz zu beantragen. Der Grund dafür war durchaus nachvollziehbar: In der abgelegenen Provinz Dat Mui lebten die Menschen in schwierigen Verhältnissen, ihr Bildungsniveau war niedrig, und sie waren mit Arbeit und Produktion beschäftigt. Daher eigneten sich Fotozeitungen hervorragend, um die Propaganda zu verbreiten und die Bevölkerung zu ermutigen.

„Da es hauptsächlich um Bilder geht, konzentrieren sich auch viele Fotografen auf diese Einheit. Ca Mau ist eine der Provinzen mit vielen Mitgliedern des vietnamesischen Verbandes der Fotokünstler, dank der Mitarbeiter der Zeitung „Dat Mui Photo“, einer Zeitung, die nicht nur Propaganda betreibt, sondern auch maßgeblich zur Entwicklung der künstlerischen Fotografie beiträgt. Heute gehört die Zeitung „Dat Mui Photo“ der Vergangenheit an, aber es gab eine Zeit, in der Fotojournalisten in Not und Entbehrung einen großen Beitrag zur Entwicklung des Journalismus und zum Aufbau des Vaterlandes und des Landes leisteten“, bekräftigte Herr Truong Hoang Them.

Gutes Herz

Quelle: https://baocamau.vn/buoi-dau-lam-bao-anh-a39802.html