Der Beginn des Fotojournalismus

Die Dat Mui Fotozeitung hat dank des Engagements vieler Menschen zahlreiche Epochen durchlaufen. Die Erinnerung an die schwierigen Zeiten des Fotojournalismus dient nicht nur dem besseren Verständnis der jüngeren Journalistengeneration, sondern auch dem respektvollen Dank an die ältere Generation, die sich mit ganzer Kraft für die Gründung und Entwicklung der Dat Mui Fotozeitung eingesetzt und sie zu einem bedeutenden Wahrzeichen des lokalen Journalismus gemacht hat.

• Die 41-jährige Reise der Dat Mui Fotozeitung
• Dat Mui Photo News – Stolz darauf, seit 41 Jahren seiner Mission für das Heimatland nachzukommen.
• Denkt an das Zuhause der Fotojournalismus-Abteilung von Dat Mui!

Laut dem Journalisten und Fotografen Truong Hoang Them , ehemaliger stellvertretender Chefredakteur der Zeitung „Dat Mui Photo“ und ehemaliger Vorsitzender des Literatur- und Kunstvereins der Provinz Ca Mau : „Damals konnte jeder mit Talent im Journalismus sofort einsteigen. Dank ihrer Leidenschaft für den Beruf überwanden sie alle Hindernisse, und viele Kollegen entwickelten sich von Anfang an weiter. Inhalt und Layout lagen direkt in Kien Hungs Händen, ohne jegliches Gremium. Le Nguyen musste die Maße jedes einzelnen Bildausschnitts im Layout selbst ausmessen, bevor er die Fotos in die Dunkelkammer belichtete. Xuan Dung war für den Druck zuständig. Damals gab es nicht einmal Geld für den Zeitungsdruck, geschweige denn für Tantiemen; es gab lediglich Aufwandsentschädigungen, keine Gehälter. In den schwierigsten Zeiten arbeiteten Reporter freiwillig, nur um ihre Nachrichten und Fotos in der Zeitung veröffentlichen zu können – sie waren glücklich, auch ohne Tantiemen.“

Die Geschichte des Fotografierens

Laut dem Journalisten und Fotografen Le Nguyen, Vizepräsident des vietnamesischen Verbandes der Fotokünstler und ehemaliger Chefredakteur der auf Fotografie und Fotodruck spezialisierten Zeitung „Dat Mui Photo“, waren die Arbeitsmittel damals sehr rudimentär. Die Zeitung erschien einmal jährlich während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) in Schwarz-Weiß, lediglich Vorder- und Rückseite waren farbig. Auch die Fotos auf diesen beiden Titelseiten waren ursprünglich schwarz-weiß und wurden anschließend koloriert. Monatlich veröffentlichte die Zeitung ein Poster (oder eine Plakatwand) im Format 79 x 109 cm mit Nachrichten und Fotos in zwei Farben. Die Auflage betrug je nach Anlass 500 bis 1000 Exemplare und wurde an die Bezirksämter und -behörden verteilt. Aufgrund dieses Arbeitsaufwands war die Fotoabteilung mit nur fünf bis sieben Mitarbeitern sehr klein.

Einige Veröffentlichungen der Dat Mui Photo Newspaper aus ihren frühen, schwierigen Tagen.

Ab 1983 erschien die Zeitung vierteljährlich. Damals stellten wir weitere Reporter, Techniker, Verwaltungsangestellte und einige Schulabgänger ein. Die Abiturienten hatten zwar Schreibtalent, aber keine professionelle Ausbildung; die meisten besuchten lediglich Kurse in Nachrichten und Fotografie, die vom Kultur- und Informationsministerium angeboten wurden. Sie lernten und arbeiteten parallel und unterstützten sich gegenseitig. Für Dienstreisen benötigten wir in der Regel zwei Reporter: einen für die Artikel und einen für die Fotos. Da nicht genügend Kameras für alle vorhanden waren, teilten sich manchmal zwei oder drei Personen eine. Der Film war rationiert: Zehn von 36 Aufnahmen mussten für die Zeitung, Plakate und die Dokumentation ausgewählt werden. Pro Reise standen maximal zwei Filmrollen zur Verfügung, daher mussten wir bei jedem Auslösen sorgfältig Winkel, Abstand und Lichtverhältnisse abwägen. Solche Arbeitsbedingungen trugen dazu bei, die Fähigkeiten vieler Fotografen wie Truong Hoang Them, Lam Thanh Dam, Tran Viet Dung, Tran Quoc Tuan, Trinh Xuan Dung... zu verbessern, die später zu renommierten vietnamesischen Fotografen wurden.

„Da wir uns auf Fotografie spezialisiert hatten, verfügte die Agentur über eine Dunkelkammer aus doppellagigem, khakifarbenem Stoff, ähnlich einem Moskitonetz, mit nur einem Ventilator. Um Filme zu entwickeln, mussten wir früh aufstehen, damit die Temperatur sinken konnte. Fotos tagsüber in der Dunkelkammer zu entwickeln, war unmöglich, da es viel zu heiß war; die Lampen strahlten Hitze ab, und die Luft stand still. Etwa alle 30 Minuten mussten wir klatschnass wie nach einem Regenguss herauskommen, aber das Beste daran war, dass die entwickelten Fotos wunderschön waren, die Maße stimmten und die Druckerei sie akzeptierte“, erzählte der Journalist und Fotograf Le Nguyen.

Die Geschichte des Zeitungsdrucks

In den 1980er und 1990er Jahren erfreute sich die Dat Mui Fotozeitung aufgrund ihrer wunderschönen Bilder großer Beliebtheit. Der Journalist und Fotograf Trinh Xuan Dung, ehemaliger Chefredakteur der Dat Mui Fotozeitung, erinnerte sich an die Schwierigkeiten beim Drucken der Zeitung, insbesondere während der Tet-Feiertage, als er sich mehrere Monate am Stück in Saigon ( Ho-Chi-Minh -Stadt) aufhalten musste. Er erzählte: „In der Anfangszeit der Zeitung war der Druckprozess der schwierigste und mühsamste Teil. Einmal saß ich noch bis Silvester in der Druckerei, während draußen Feuerwerkskörper explodierten, und mein Herz klopfte vor Angst. Ich hoffte nur, dass die Zeitung rechtzeitig gedruckt und nach Ca Mau transportiert werden würde.“

In jenen schwierigen Zeiten war selbst der einfachste Druck eine Herausforderung, und der frühe Fotojournalismus hatte es noch schwerer. Die schiere Menge an Bildern führte dazu, dass Druckereien selektiv vorgingen; Poster beispielsweise waren zu groß, und nicht überall konnten sie gedruckt werden. Neben der Zeitung mussten sie viele andere Dinge erledigen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen: Kalender, Bücher, medizinische Dokumente usw. drucken. Die für den Druck zuständige Person musste äußerst gründlich und sorgfältig arbeiten.

Damals gab es in der Provinz zwar Druckereien, diese druckten jedoch ausschließlich im Buchdruckverfahren mit Bleilettern und in Schwarzweiß. Alte Maschinen funktionierten zwar noch, doch die größte Schwierigkeit bestand darin, Material zu beschaffen, das sich kleine Druckereien nicht leisten konnten. Während der Subventionsphase waren Druckmaterialien knapp und die Verfahren kompliziert, sodass nur in der Druckerei Tran Phu (Saigon) gedruckt werden konnte.

Die Zeitung erschien zunächst vierteljährlich, dann zweimonatlich, schließlich monatlich und die Erscheinungsweise verkürzte sich allmählich. Jede Drucklegung dauerte einen ganzen Monat. Der Journalist und Fotograf Xuan Dung, dem diese wichtige Aufgabe anvertraut war, musste fast ständig vor Ort sein. „Die gesamte Redaktion bestand nur aus etwa einem Dutzend Mitarbeitern. Die Artikel wurden alle handschriftlich verfasst und erst nach der Überprüfung und Bearbeitung durch die Redaktion getippt. Damals gab es in der Redaktion nur eine Schreibmaschine, die nur von einer Person bedient wurde. Die Bildbearbeitung und die Arbeiten in der Dunkelkammer übernahm Le Nguyen. Die Artikel und Fotos wurden zusammengestellt, erste Skizzen und Layouts erstellt und dann nach Saigon geschickt, um Grafiker für das Layout zu finden. Auch das Layout wurde damals noch von Hand gezeichnet, was sehr zeitaufwendig war. Manchmal war es unmöglich, den Zeitaufwand abzuschätzen; wenn wir nach dem Satz etwas ändern wollten, mussten wir alles auseinandernehmen und neu anordnen“, erinnerte sich Herr Dung.

Herr Trinh Xuan Dung, der seit 1981 bei der Fotojournalismus-Agentur arbeitete, erinnerte sich: „Damals war ich weder Reporter noch Redakteur. Ich habe einfach alles korrigiert, was nicht stimmte, und meine ganze Energie dafür eingesetzt. Manchmal habe ich die ganze Nacht durchgearbeitet, um den Arbeitsplan einzuhalten. Alle in der Agentur arbeiteten Hand in Hand und kümmerten sich akribisch um jedes Detail, selbst um die kleinsten Dinge. Um beispielsweise einen ansprechenden Titelkopf zu erhalten, der später dauerhaft verwendet werden sollte, musste er vier Design-, Nutzungs- und Überarbeitungsphasen durchlaufen. Damals mussten sogar die Schlagzeilen von einem Grafiker auf Hochglanzpapier gezeichnet werden. Verspäteter Druck war üblich; manchmal mussten wir die Druckerei anflehen, uns die Zeitungen zuerst mit nach Hause nehmen und später bezahlen zu lassen. Zum Glück kannte ich jeden, vom Wachmann bis zum Direktor, daher war die Druckerei sehr verständnisvoll.“

Die Geschichte der Anfänge des Unternehmens.

Laut Herrn Trinh Xuan Dung trug der Journalist und Fotograf Truong Hoang Them gemeinsam mit seinen Kollegen maßgeblich zur frühen finanziellen Stabilität der Zeitung „Dat Mui Photo“ bei. Er arbeitete für die Zeitung, fotografierte für sie und wurde zeitgleich mit dem Journalisten Le Nguyen in den vietnamesischen Verband der Fotokünstler aufgenommen. Bevor er zum Provinzverband für Literatur und Kunst wechselte, widmete er sich den Finanzen, dem Papierkram, der Verwaltung und der Leitung der Zeitung. Herr Truong Hoang Them erklärte: „Am meisten profitierten wir von der Aufmerksamkeit und Unterstützung der Provinzregierung, die ein reibungsloses Funktionieren der Zeitung ermöglichten. Anfangs konzentrierten wir uns aufgrund unzureichender Mittel auf die Frühjahrsausgabe, anstatt regelmäßig zu veröffentlichen. Die verbleibende Zeit nutzten wir daher für Veranstaltungen und Werbemaßnahmen. Da die Zeitung seltener erschien, wurden häufiger Plakate gedruckt, und es war schön zu sehen, wie die Menschen ihre Häuser damit schmückten.“

Zu jener Zeit hatte der Fotojournalismus drei Einnahmequellen: Die Provinz lieferte Garnelen, die gegen Papier getauscht wurden; Möglichkeiten zur Ausbildung von Fotografen für andere Länder wurden mit dem Fotografieren zum Zwecke des Gewinns kombiniert; und die Stärke der Fotografie wurde genutzt, um Kalender zu drucken und zu verkaufen, meist einseitige oder siebenseitige Kalender.

Von befristeten Lizenzen für spezifische Propagandazwecke bis hin zu einer neuen Phase, in der sich der Inlandsjournalismus, insbesondere in Ho-Chi-Minh-Stadt, zu entwickeln begann, benötigte der Fotojournalismus Lizenzen und regelmäßige Veröffentlichungen, um den Lesern einen einfachen Zugang zu ermöglichen. Herr Truong Hoang Them erinnerte sich an die zwei Wochen, die er in Hanoi verbrachte, um eine Veröffentlichungslizenz zu beantragen, und dankte Herrn Doan Thanh Vi (Ba Vi, Provinzparteisekretär) und Herrn Tran Trong Tan, dem damaligen Leiter der Zentralen Abteilung für Ideologie und Kultur, für ihre Unterstützung und die Vermittlung an die Verlagsabteilung. Der Grund dafür war vollkommen nachvollziehbar: Auf der abgelegenen Halbinsel Ca Mau, wo die Menschen mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen hatten, ein niedriges Bildungsniveau aufwiesen und mit Arbeit und Produktion beschäftigt waren, galt der Fotojournalismus als geeignet, Propaganda zu betreiben und die Bevölkerung zu ermutigen.

„Da es hier vor allem um Bilder geht, konzentrieren sich die Fotografen in dieser Einheit. Ca Mau ist eine der Provinzen mit den meisten Mitgliedern des vietnamesischen Verbandes der Fotokünstler, dank der Mitarbeiter der Fotozeitung Dat Mui, einer Zeitung, die nicht nur Propagandazwecken diente, sondern auch maßgeblich zur Entwicklung der künstlerischen Fotografie beitrug. Die Fotozeitung Dat Mui gehört heute der Vergangenheit an, aber es gab eine Zeit, in der ihre Mitglieder inmitten von Not und Mangel einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung des Journalismus und zum Aufbau unseres Vaterlandes und unseres Landes leisteten“, bekräftigte Herr Truong Hoang Them.

Tam Hao

Quelle: https://baocamau.vn/buoi-dau-lam-bao-anh-a39802.html