Cam Thu – Ein Leben voller Widrigkeiten

Reporter: Die Künstlerin Cam Thu ist heute stärker, selbstbewusster und in allen Lebensbereichen, sowohl privat als auch beruflich, entschlossener denn je – nicht mehr so schwach wie in ihrer Heimatstadt. Scheint ihre zweite Ehe die richtige Entscheidung für sie gewesen zu sein?

- Künstlerin Cam Thu: Mein Leben war voller Widrigkeiten. Der Wendepunkt, der mich zu einer Entscheidung zwang, war für meine Kinder. Als die Musikbranche in meiner Heimatstadt ins Wanken geriet und die Theatergruppen nicht mehr wie früher spielten, wanderte mein Ex-Mann, der Künstler Linh Tam, nach unserer Scheidung in die USA aus. Unser ältester Sohn, Linh Ty, lieh sich Geld, um ein Computergeschäft zu eröffnen, erlitt aber Verluste und blieb verschuldet zurück. Meine Tochter Thu Tam ging noch zur Schule, und es fiel mir schwer, alles allein für die Familie zu stemmen, besonders als Linh Ty heiratete und ich Enkelkinder bekam. Ich musste mir also eine zweite Stütze suchen. Zum Glück akzeptierte der Mann, der damals in mein Leben trat, meine Situation und kümmerte sich um mich und meine Familie. Ich bin glücklich, denn mein jetziger Mann, Philip Nam, ist ein erfolgreicher Geschäftsmann in den USA, schätzt die Musik, ist Schüler des Dramatikers Vien Chau und des Künstlers Dung Thanh Lam und hat daher auch Verständnis für meine Gesangskarriere.

Linh Tam und Cam Thu galten damals als eines der schönsten Paare auf der Bühne und im wahren Leben. Bereust du die Trennung?

Ich mag ein Gedicht mit den Zeilen: „Glück ist manchmal wie ein Fluss, der sorglos ins Meer fließt, ohne zu wissen, ob er voll oder leer ist.“ Ich bereue nichts, denn als wir in vielen beliebten Stücken wie „Der Turm der zerbrochenen Seele“, „Legende der Liebe“, „Die Garnelensaison“, „Liebesintrige“, „Das Lied der Muttersuche“ und „Die Piratentochter“ ein perfektes Schauspielduo bildeten, gaben Linh Tam und ich unser Bestes. Bei jeder Vorstellung dachten wir: „Das ist unsere letzte.“ Deshalb blicke ich ohne Reue auf diese Vergangenheit zurück. Auf der Bühne stehen wir zwar immer noch als Duo, aber es wird schwierig sein, dieselbe Chemie wie früher aufrechtzuerhalten, da ich jetzt häufig mit meinem Mann auftrete. In Amerika spielen wir gemeinsam in den meisten traditionellen Musik- und Cải-Lương-Aufführungen (vietnamesische Oper) für das vietnamesische Publikum im Ausland.

Die Künstlerin Cam Thu, als sie ein strahlender Star auf der Bühne von Cai Luong war. Foto: Thanh Hiep

Jeder Mensch hat Schwächen. Erkennst du das auch an dir selbst?

Ich glaube, niemand ist perfekt. Im Leben konzentrieren wir uns oft nur auf Äußerlichkeiten und übersehen dabei unsere inneren Schwächen. Meine größte Schwäche ist, dass ich meine Traurigkeit oft verberge und sie allein ertrage. Ich habe aber auch gelernt, dass Leid Menschen dazu bewegen kann, sich zu verändern und ein besseres Leben zu führen.

Sollten wir Ihrer Meinung nach Dinge loslassen, die uns nicht gehören?

Wir sollten alles im Leben wertschätzen, aber ist es wirklich nötig, an allem festzuhalten? Ich war einmal am Boden zerstört, als mir klar wurde, dass Menschen, die ich für Freunde hielt, die ich liebte und respektierte, mich in meinen schwersten Zeiten im Stich gelassen hatten. In diesem Moment fühlte ich mich völlig überfordert und dachte, ich würde zusammenbrechen. Doch dann begriff ich plötzlich, dass ich etwas verloren hatte, das mir nicht gehörte, und dass ich es nicht bereuen sollte. Ein schmerzhafter Sturz lehrt uns, wieder aufzustehen und weiterzugehen und vorsichtiger zu sein. Das bringe ich meinen beiden Kindern immer wieder bei.

Ihre beiden Kinder (Linh Tý und Thu Tâm) sind in die künstlerischen Fußstapfen ihrer Eltern getreten und wurden Filmschauspieler und Tänzer. Allerdings verliefen ihre Karrieren nicht so erfolgreich wie die ihrer Eltern, und beunruhigt sie das?

Ich mache mir darüber keine Sorgen. Es kommt selten vor, dass die ganze Familie gleichzeitig berühmt wird. Wenn ich meinen Stammbaum betrachte, war mein Vater Dramatiker, und viele seiner Kinder und Enkelkinder traten in seine Fußstapfen und wurden Sänger, darunter auch seine Schwiegertöchter und Schwiegersöhne. Nur ich selbst habe wirklich großen Erfolg gehabt. Linh Tý wurde schon in jungen Jahren durch die Bạch Long Kindergruppe bekannt. Im Laufe der Zeit änderte sie ihren Künstlernamen mehrmals, doch ihre Karriere blieb konstant. Kürzlich lud die Spielshow „Star Succession“ meine ganze Familie ein, Linh Týs Auftritt zu unterstützen. Eltern konnten so sehen, wie talentiert ihre Nachkommen sind. Ich hoffe nur, dass sie, selbst wenn sie nicht berühmt wird, ein guter Mensch wird.

Das Publikum hofft immer noch, dass Cam Thu eines Tages auf der Cai Luong Bühne in ihrer Heimatstadt auftreten wird.

Absolut. Philip Nam und ich werden eine Theateraufführung mit einem bestimmten Thema geben, um Freunde und Kollegen wiederzusehen und gleichzeitig in unserer Heimat wohltätige Arbeit zu leisten und Bedürftigen zu helfen. Im Ausland nehmen wir regelmäßig am Programm „Traditionelle Musik Südvietnams“ teil und führen klassische Stücke auf. Vor Kurzem, kurz vor meiner Rückkehr nach Vietnam, erhielt ich von vietnamesischen Zuschauern im Ausland viel Lob für meine Darstellung der Rolle des Tô Ánh Nguyệt. Bald werden wir Stücke wie „Die Legende der Liebe“, „Nàng Xê Đa“, „Ngọc Hâns Geständnisse“, „Nàng Hai Bến Nghé“, „Die giftige Blume im Garten“ usw. für das vietnamesische Publikum im Ausland wiederaufführen. Ich freue mich sehr, dass das vietnamesische Publikum im Ausland so begeistert von den vollständigen Versionen der Cải Lương (vietnamesische traditionelle Oper) ist. Unter den Briefen, in denen um die Aufführung weiterer klassischer Cải-Lương-Stücke gebeten wird, befinden sich viele von jungen Zuschauern, Studenten aus verschiedenen Bundesstaaten, die eine große Leidenschaft für Cải Lương hegen.

Das Publikum kannte sie bereits aus dem Hörspiel „Der Sohn des reichen Mannes“, das auf einem literarischen Werk von Ho Bieu Chanh basiert. Möchte Cam Thu sich nun vielleicht breiter aufstellen und nicht nur in der vietnamesischen Oper Cai Luong auftreten, sondern sich auch dem Hörspiel widmen?

Damals sprang ich für die junge Regisseurin Hoang Hiep ein, denn die Rolle, die ich spielen sollte, war eigentlich für eine Künstlerin in Vietnam vorgesehen. Da diese aber in letzter Minute nicht in die USA reisen konnte, übernahm ich die Rolle. Es war sehr schwer, die Essenz der Cai Luong (vietnamesischen Oper), die mir im Blut liegt, zu verbergen; Theaterspielen erforderte eine andere Herangehensweise. Es war auch eine Gelegenheit für mich, mich selbst herauszufordern. Zum Glück habe ich die Rolle sehr gut gespielt. Lange Theaterstücke erfreuen sich in den USA großer Beliebtheit beim vietnamesischen Publikum, daher ist das Theaterspielen für mich auch eine Möglichkeit, mich anzupassen und mit meinem Publikum in Kontakt zu treten.

Ich habe gehört, dass Sie ein Projekt haben, für das Sie sich begeistern und das Sie in naher Zukunft umsetzen möchten?

Mein Mann und ich planen, eine Sammlung der Theaterstücke meines Vaters zusammenzustellen, darunter „Der Turm der zerbrochenen Seele“, „Die Verschwörung der Liebe“ und „Das Lied der Muttersuche“, die als Familienerbstücke gelten. Mein Vater liebte ausländische Literatur, daher waren viele seiner Cải-Lương-Stücke (vietnamesische Oper) Adaptionen westlicher Literatur. Mein besonderer Stil besteht darin, Figuren aus berühmten literarischen Werken in der Sprache des Cải-Lương-Theaters darzustellen. Mein Vater hinterließ Hunderte von Stücken, doch leider ist die Theaterlandschaft geschrumpft, und es gibt nur noch wenige Ensembles, die diese Stücke aufführen. Junge Schauspieler haben daher kaum noch die Möglichkeit, solche großartigen Rollen zu spielen. Deshalb sehe ich es als meine Aufgabe, das Erbe meines Vaters für zukünftige Generationen zu bewahren.

Ein ehemaliger Star der vietnamesischen traditionellen Oper.

Die Künstlerin Cam Thu stammt aus einer Künstlerfamilie. Ihr Vater war der Dramatiker Truong Vu; ihre Mutter war Truong Cam Van, die Leiterin der 1964 gegründeten May Tan Cai Luong-Truppe (vietnamesische traditionelle Oper). Cam Thu hatte bereits im Alter von 14 Jahren die Gelegenheit, Bühnenerfahrung zu sammeln.

Ab ihrem 20. Lebensjahr erlangte sie Bekanntheit auf der Bühne der Song Han Cai Luong-Truppe – der Truppe ihrer Familie – durch Stücke wie „Thoai Khanh – Chau Tuan“, „Tran Binh Trong“, „Nhuy Kieu General“ und „Liebesverschwörung“. 1982 verließ Cam Thu die Song Han-Truppe, um sich der Tieng Ca Song Cuu-Truppe anzuschließen und wurde mit Stücken wie „Ich bin der König“, „Die Prinzessin mit dem duftenden Haar“ und „Der Zauberstab“ berühmt. 1984 schloss sich Cam Thu der Lam Dong Cai Luong- Truppe an, um an der Seite von Vu Linh aufzutreten, und erlangte Berühmtheit mit zwei Stücken: „Die große vietnamesische Proklamation“ und „Der Frühling kommt zum Ma Phi-Gipfel“.

Ab 1986 schloss sie sich der Song Be 2-Truppe (unter der Leitung von Quoi) an und sang Hauptrollen in Stücken wie: „Die Liebesgeschichte von A Nang“, „Frühling auf dem Meer“, „Thuy Kieu 1 und 2“, „Das rote Feuer von Dong Do“, „Der Wald wird nachts weiß“ und „Die blutige Geschichte des schwarzen Schiffs“. 1989 arbeitete sie mit der Theatergruppe Tan Da Ly Huong zusammen und lockte mit Stücken wie „Der Turm der zerbrochenen Seelen“ (als Königin Margaret), „Vater und Sohn der wandernden Sänger“ (als Tinh Tam), „Der Traum einer schönen Frau“ (als Diem Chau) und „Vo Tong tötet seine Schwägerin“ (als Phan Kim Lien) Tausende von Zuschauern zu jeder Aufführung. Darüber hinaus verkörperte sie zahlreiche Rollen mit tragischen Schicksalen, die das Publikum zu Tränen rührten, darunter „Liebesgeschichte am Fluss“, „Vier Pfirsiche“, „Die Leiche eines Dämons und eines menschlichen Liebhabers“ und „Lan Hues Kummer“. 1992 gewann Cam Thu zusammen mit Van Ha, Thoai My, Kim Tu Long und Phuong Hang die Goldmedaille des Tran Huu Trang Awards.

Cam Thu heiratete Linh Tam 1982, als sie mit der Song Han-Truppe sang. Sie haben zwei Kinder, Vo Vu Linh Thanh (auch bekannt als Linh Ty) und Vo Vu Thu Tam. 2013 zog sie mit ihrem neuen Ehemann Philip Nam in die Vereinigten Staaten.

Quelle: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/cam-thu-cuoc-doi-nhieu-nghich-canh-2016061121370514.htm