Die digitale Transformation im Bereich der zivilrechtlichen Vollstreckung muss beschleunigt werden.

(Chinhphu.vn) - Die Behörden für die Durchsetzung von Zivilrecht müssen innovativ und kreativ sein, proaktiv forschen und Lösungen für den Einsatz von Informationstechnologie und digitaler Transformation in der Arbeit der Vollstreckungsbehörden vorschlagen.

Der stellvertretende Justizminister Mai Luong Khoi hält eine Rede auf der Konferenz. Foto: VGP/Dieu Anh

Am Morgen des 4. April veranstaltete das Justizministerium eine Konferenz zur Überprüfung der ersten sechs Monate der zivilrechtlichen Vollstreckungsarbeit. Den Vorsitz der Konferenz führten der stellvertretende Justizminister Mai Luong Khoi und der amtierende Generaldirektor der Hauptabteilung für zivilrechtliche Vollstreckung, Nguyen Thang Loi.

Über 9,78 Billionen VND wurden aus Korruptions- und Wirtschaftskriminalitätsfällen zurückerlangt.

Nguyen Thi Hoang Giang, stellvertretende Generaldirektorin der Generaldirektion für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile, berichtete auf der Konferenz, dass das Justizministerium und das System der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 wichtige Aufgaben umfassend, entschlossen und synchron umgesetzt und trotz erhöhter Arbeitsbelastung, hohem Druck und der Notwendigkeit einer Straffung der Organisationsstruktur viele positive Ergebnisse erzielt hätten.

Was die zivilrechtliche Vollstreckungsarbeit betrifft, so hat Frau Nguyen Thi Hoang Giang angesichts des starken Anstiegs der Fallzahlen und der zu vollstreckenden Geldbeträge die Stabilität des zivilrechtlichen Vollstreckungssystems bewahrt und ein positives Wachstum bei den erfolgreich vollstreckten Geldbeträgen verzeichnet.

Demnach wurden 255.261 Fälle abgeschlossen, ein Anstieg um 12.957 Fälle (5,35 %) im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; die Abschlussquote liegt damit bei fast 51 %. Die durch die Vollstreckung eingetriebenen Gelder belaufen sich auf über 57.683 Milliarden VND, ein Plus von fast 10.088 Milliarden VND und eine Steigerungsrate von fast 21 % (0,64 %) im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.

Einige Regionen haben große Anstrengungen unternommen, Flexibilität und Proaktivität in ihrer Arbeit gezeigt, um hohe Ergebnisse sowohl in Bezug auf Fälle als auch auf Geld zu erzielen; die Ergebnisse der Vollstreckung von Bankkrediturteilen haben sich sowohl in Bezug auf Fälle als auch auf Geld erhöht.

Besonders hervorzuheben ist, dass 2.061 Fälle mit einem Gesamtvolumen von über 9.781 Milliarden VND an verlorenen oder veruntreuten Vermögenswerten in Strafverfahren im Zusammenhang mit Korruption und Wirtschaftskriminalität erfolgreich aufgeklärt wurden, insbesondere jene Fälle, die unter der Aufsicht und Leitung des Zentralen Lenkungsausschusses für Korruptionsbekämpfung und Bekämpfung negativer Phänomene standen.

Im Zuge der Projekt- und Dokumentenentwicklung fördern das Justizministerium und die Generaldirektion für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile weiterhin die Weiterentwicklung und Verbesserung des institutionellen Rahmens. Sie haben der Regierung das Dekret 152/2024/ND-CP zur Änderung und Ergänzung des Regierungsdekrets 62/2015/ND-CP vom 17. August 2015 vorgelegt, welches einige Artikel des Gesetzes über die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile präzisiert und erläutert. Zudem haben sie die Richtlinie 05/CT-TTg zur Stärkung der Vollstreckungsarbeit zusammengefasst und damit zur Behebung von Schwierigkeiten bei der Organisation der Urteilsvollstreckung beigetragen.

Die Generalabteilung erarbeitet außerdem einen Plan zur Reorganisation der Organisationsstruktur des Systems zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile gemäß den Schlussfolgerungen 126-KL/TW und 127-KL/TW des Politbüros, im Einklang mit der Ausrichtung auf eine Straffung der Organisationsstruktur im politischen System.

Darüber hinaus wurden auch bei der Korruptionsbekämpfung und der Bekämpfung von Missständen, bei der Förderung von Sparsamkeit und der Vermeidung von Verschwendung bei der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile, bei der Betreuung von Bürgern und der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen sowie bei der Verwaltungsreform und dem Einsatz von Informationstechnologie viele positive Ergebnisse erzielt.

Proaktive Lösungsansätze zur Beseitigung von Engpässen bei der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile.

Auf der Konferenz berichteten Vertreter der Vollstreckungsbehörden für Zivilurteile aus verschiedenen Regionen über die Anzahl der Fälle und die Höhe der in den letzten sechs Monaten vollstreckten Geldbeträge. Gleichzeitig wiesen sie auf Schwierigkeiten, Einschränkungen und Lösungsansätze hin, um die gesteckten Ziele zu erreichen.

Als Beispiel für die positive Entwicklung sowohl zivilrechtlicher als auch verwaltungsrechtlicher Maßnahmen in der Region seit den ersten Monaten des Jahres erklärte ein Vertreter der Zivilvollzugsbehörde von Lao Cai, dass die Behörde zur Erreichung dieser positiven Ergebnisse bereits zu Jahresbeginn Lösungen umgesetzt und mit der Entwicklung von Inspektionsplänen begonnen habe, wobei sie sich eng an die Umsetzungsziele des Vorjahres gehalten habe.

Darüber hinaus verstärkt das Ministerium die Koordination mit den zuständigen Stellen und lokalen Behörden, um Hindernisse und Engpässe bei der Vollstreckung von Urteilen zu beseitigen. Das Ministerium legt außerdem stets Wert auf ein verbessertes Personalmanagement, um sicherzustellen, dass die Beamten über die erforderlichen Fähigkeiten und Qualifikationen verfügen; es ermutigt die Beamten, innovative Wege zu gehen, Eigeninitiative zu ergreifen und Verantwortung zu übernehmen; und es fördert den Pioniergeist und das vorbildliche Verhalten, insbesondere bei Führungskräften.

Ein Blick auf die Online-Konferenz. Foto: VGP/Dieu Anh

Die Abteilung orientiert sich eng an den in den Plänen und Zielvorgaben des Ministeriums und der Generaldirektion festgelegten Aufgaben und überprüft regelmäßig den Fortschritt von Fällen mit hohem Wert und Fällen, die länger als ein Jahr dauern. Dabei koordiniert sie sich mit den Vollzugsbeamten, um Probleme zu lösen und für jeden Fall innerhalb bestimmter Zeiträume Lösungen zu finden.

Herr Tran Huy, stellvertretender Leiter der Abteilung 11 der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, würdigte die in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 erzielten Ergebnisse der Vollzugsbehörde und erklärte, die Staatsanwaltschaft arbeite stets eng mit dem Justizministerium und der Generaldirektion für Strafverfolgung zusammen, um die Vollstreckungsarbeit zielgerichtet zu steuern. Er äußerte die Hoffnung, dass die Vollstreckungszahlen bis Ende 2025 noch positivere Ergebnisse zeigen würden und dass die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen konsequenter erfolgen müsse, um langwierige Streitigkeiten und Anschuldigungen zu vermeiden.

Mit Blick auf die Zukunft hofft er, dass die Vollstreckungsbehörde für Zivilurteile und die Staatsanwaltschaft auf allen Ebenen die Koordination weiter stärken, Schwierigkeiten und Hindernisse proaktiv überprüfen und beheben werden, um die ihnen übertragenen Aufgaben gemeinsam gut zu erfüllen.

In seinen abschließenden Bemerkungen auf der Konferenz würdigte und lobte Vizeminister Mai Luong Khoi die Ergebnisse, Anstrengungen und Bemühungen des gesamten Systems zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in den vergangenen Monaten in allen Aspekten seiner Arbeit; gleichzeitig teilte er die Schwierigkeiten und Herausforderungen mit, mit denen die lokalen Vollstreckungsbehörden für zivilrechtliche Urteile konfrontiert sind.

Angesichts der steigenden Anzahl von Fällen und Geldsummen, darunter viele komplexe Fälle mit einer großen Anzahl von Personen und Vermögenswerten, die der Vollstreckung unterliegen, hat der stellvertretende Minister die Generaldirektion für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile gebeten, die Partei- und Staatsführung weiterhin hinsichtlich Führung und Ausrichtung zu beraten, um eine effektive Urteilsvollstreckung zu gewährleisten.

Der stellvertretende Minister Mai Luong Khoi forderte die Vollzugsbehörden auf, ihre Organisationsstruktur bis zum Jahresende entsprechend den Anforderungen zu optimieren und Pläne zur Verbesserung der Vollzugsmechanismen in den einzelnen Kommunen zu entwickeln. Während des Umstrukturierungsprozesses ist es unerlässlich, den laufenden Betrieb sicherzustellen und Unterbrechungen zu vermeiden, um jegliche Beeinträchtigung der Vollzugsmaßnahmen sowie der legitimen Rechte und Interessen von Unternehmen und Bürgern zu verhindern.

„Die Leiter der örtlichen Vollzugsbehörden und -einheiten müssen für Disziplin und Ordnung sorgen und ihre Arbeit gewissenhaft ausführen; sie müssen die Mentalität halbherzigen und nachlässigen Arbeitens entschieden ausmerzen; sie müssen die Abläufe optimieren, dies aber auch mit der Verbesserung der Fachkompetenz und des Fachwissens der Beamten und Angestellten verbinden…“, schlug Vizeminister Mai Luong Khoi vor.

Um den immer höheren Ansprüchen und Erwartungen der Bevölkerung hinsichtlich der Vollstreckung von Urteilen gerecht zu werden, müssen sich die Vollstreckungsbehörden zudem darauf konzentrieren, die Einschränkungen und Mängel der Vergangenheit zu überwinden, insbesondere im Personalmanagement sowie im Finanz- und Betriebsmanagement.

Mit Blick auf die zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen im Jahr 2025 forderte Vizeminister Mai Luong Khoi, dass das System zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile seine Anstrengungen im Vergleich zu bisher verdreifachen bis vervierfachen solle. Die Vollstreckungsbehörden müssten innovativ und kreativ sein, proaktiv forschen und Lösungen für den Einsatz von Informationstechnologie in der Vollstreckungsarbeit entwickeln; insbesondere müsse jeder Beamte und Angestellte die Anwendung von Informationstechnologie und die digitale Transformation in seiner Arbeit fördern.

Dieu Anh

Quelle: https://baochinhphu.vn/can-day-manh-chuyen-doi-so-trong-cong-tac-thi-hanh-an-dan-su-102250404133824819.htm