Richtlinien für Personen, die zur Teilnahme an Aktivitäten der Volksluftverteidigung mobilisiert werden

(Chinhphu.vn) - Die Regierung hat das Dekret Nr. 198/2025/ND-CP erlassen, in dem eine Reihe von Artikeln und Maßnahmen zur Umsetzung des Gesetzes über die Luftverteidigung des Volkes detailliert aufgeführt sind.

Richtlinien für Personen, die zur Teilnahme an Aktivitäten der Volksluftverteidigung mobilisiert werden

Dieses Dekret legt Einzelheiten zu Klausel 4, Artikel 9, Klausel 6, Artikel 38 und Artikel 44 des Gesetzes über die Volksluftverteidigung hinsichtlich der Stellung, Funktionen, Aufgaben, Organisationsstruktur und Arbeitsweise der Lenkungsausschüsse für die Volksluftverteidigung auf allen Ebenen fest; des Umfangs und der Höhe der Luftverteidigungshindernisse von Luftverteidigungsstellungen; der Richtlinien und Regelungen für die zur Teilnahme an Aktivitäten der Volksluftverteidigung mobilisierte Bevölkerung und des Inhalts der staatlichen Verwaltung der Volksluftverteidigung.

Gehälter, Löhne, Verpflegungsgelder und Sonderzulagen für diejenigen, die für Ausbildung, Schulung, Coaching, Übungen und die Teilnahme an Aktivitäten der Volksluftverteidigung mobilisiert werden.

In dem Dekret wird Folgendes festgelegt: Gehälter, Löhne, Verpflegungsgelder und Sonderzulagen für diejenigen, die für Ausbildung, Schulung, Coaching, Übungen und die Teilnahme an Aktivitäten der Volksluftverteidigung mobilisiert werden, sind wie folgt:

1. Personen, die während ihrer Mobilisierung zu Ausbildungs-, Schulungs-, Coaching-, Übungs- und Luftverteidigungsaktivitäten gemäß Beschluss der zuständigen Behörden Gehälter aus dem Staatshaushalt beziehen, erhalten von der Behörde oder Organisation, bei der sie arbeiten, ihr volles Gehalt, ihre Zulagen, Reisekostenvergütungen und Fahrtkostenerstattung. Bei Einsätzen in gesundheitsgefährdenden Umgebungen oder bei regionalen Zulagen erhalten sie die Leistungen nach den geltenden Bestimmungen.

Bei Vertragsarbeitern, die an Schulungen, Auffrischungskursen, Übungen und Aktivitäten der Volksluftverteidigung teilnehmen, können die Arbeitsverträge vorübergehend ausgesetzt werden; die Gehalts- und Zulagenregelungen richten sich nach den geltenden Bestimmungen.

Die Kosten für die oben genannten Posten sind im regulären Betriebsbudget der Behörde bzw. Einheit enthalten.

2. Personen, die während ihrer Mobilisierung zu Ausbildung, Fortbildung, Übungen und zur Teilnahme an Luftverteidigungsmaßnahmen gemäß Beschluss der zuständigen Behörden kein Gehalt aus dem Staatshaushalt beziehen, haben Anspruch auf Arbeits- und Verpflegungsgelder sowie Sonderzulagen wie Milizionäre, die gemäß den Bestimmungen des Dekrets zur Ausgestaltung einiger Artikel des Gesetzes über Miliz und Selbstverteidigungskräfte hinsichtlich Organisation und Aufbau der Streitkräfte sowie der Regelungen und Richtlinien für Miliz und Selbstverteidigungskräfte mobilisiert werden. Die Höhe der Mobilisierung bestimmt die Höhe der Zahlung.

3. Für Angestellte von Unternehmen und Organisationen, die keine Gehälter aus dem Staatshaushalt erhalten, zahlt die mobilisierende Stelle während ihrer Mobilisierung zu Schulungen, Weiterbildungen, Coachings, Übungen und der Teilnahme an Aktivitäten der Volksluftverteidigung gemäß Beschluss der zuständigen Behörden Tagesgelder, Verpflegungsgelder, Sonderzulagen und sonstige Leistungen gemäß den Bestimmungen unter Ziffer 1. Das Gehalt wird vom Unternehmen oder der Organisation gezahlt und ist in den Produktions- und Betriebskosten enthalten.

4- Für Miliz- und Reservesoldaten, die keiner Miliz- und Reserveeinheit zugeteilt sind, gilt bei ihrer Mobilisierung zur Durchführung von Ausbildungs-, Förder-, Schulungs- und Übungsaufgaben sowie zur Teilnahme an Aktivitäten der Volksluftverteidigung gemäß den Beschlüssen der zuständigen Behörden der Status nach den gesetzlichen Bestimmungen über Miliz- und Reserveeinheiten.

Das Dekret legt eindeutig fest, dass das Volkskomitee auf Provinzebene dem Volksrat auf derselben Ebene – abhängig von den sozioökonomischen Gegebenheiten vor Ort – einen Antrag auf Erhöhung der Ausgaben für die Volksluftverteidigung über die gesetzlich vorgeschriebenen allgemeinen Ausgaben hinaus zur Prüfung und Entscheidung vorlegen muss. Wird die Grundgehaltsstufe abgeschafft, gilt die von der Regierung festgelegte Referenzstufe.

Regelungen und Richtlinien für Personen, die zur Durchführung von Zivilschutzaufgaben mobilisiert wurden und erkranken, Unfälle erleiden oder sterben

Das Dekret sieht vor, dass Personen, die zur Luftverteidigung einberufen werden, sozial- und krankenversichert sind. Im Falle einer Erkrankung, eines Unfalls oder des Todes während intensiver Ausbildung, Auffrischungsschulungen, Übungen oder der Teilnahme an Luftverteidigungsaktivitäten haben sie Anspruch auf Krankengeld, Leistungen bei Arbeitsunfall und Todesfall gemäß den Bestimmungen des Arbeits-, Sozialversicherungs-, Krankenversicherungs- und Arbeitsschutzgesetzes. Die Anspruchsdauer wird ab dem Zeitpunkt der Einberufung bzw. des Dienstbeginns bis zum Abschluss des Dienstes und der Rückkehr zum Wohnort berechnet. Alternativ kann sie ab dem Zeitpunkt der Einberufung bzw. des Dienstbeginns bis zum Eintritt der Erkrankung, des Unfalls oder des Todes berechnet werden.

Wenn sie zur Durchführung von Aufgaben der Volksluftverteidigung mobilisiert werden, genießen diejenigen, die nicht der Sozialversicherung oder Krankenversicherung unterliegen, im Falle einer Erkrankung, eines Unfalls oder des Todes während der Zeit der konzentrierten Ausbildung, Schulung, Übung, Proben und Teilnahme an Aktivitäten der Volksluftverteidigung die gleichen Regelungen und Richtlinien wie Milizionäre, die nicht an der Versicherung teilnehmen, wenn sie während ihrer Pflichten erkranken, einen Unfall erleiden oder sterben.

Freiwillige, die an Aktivitäten der Volksluftverteidigung teilnehmen, haben Anspruch auf die gleichen Leistungen wie diejenigen, die von den zuständigen Behörden mobilisiert werden, sofern sie die folgenden Bedingungen erfüllen:

- Der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene, der Leiter der Behörde oder Organisation, die den Freiwilligen direkt verwaltet, sowie der Zeitpunkt der freiwilligen Teilnahme an der Durchführung der Aufgabe der Volksluftverteidigung werden vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene, dem Leiter der Behörde oder Organisation, die den Freiwilligen direkt verwaltet, im Durchführungsplan oder Arbeitsplan für die Durchführung der Aufgabe der Volksluftverteidigung der Ebene, die den Freiwilligen direkt verwaltet, bestätigt;

- Der Zeitpunkt der Durchführung der Volksluftverteidigungsaufgabe muss vom Kommandeur oder Leiter der Volksluftverteidigungskräfte (Team, Gruppe) und dem Vorgesetzten des direkten Kommandeurs des Freiwilligen, der an der Volksluftverteidigungsaufgabe teilnimmt, bestätigt werden;

- Freiwillige, die an der Durchführung von Aufgaben der Volksluftverteidigung teilnehmen, erhalten die gesetzlich vorgeschriebenen Leistungen.

Das Dekret legt klar die Bedingungen, die Reihenfolge, die Verfahren und die für die Finanzierung der medizinischen Untersuchung und Behandlung zuständigen Stellen fest. Außerdem regelt es die Regelungen und Richtlinien für Personen, die an der Luftverteidigungsmission des Volkes teilnehmen, falls sie erkranken, einen Unfall erleiden oder sterben, und zwar in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen für Miliz- und Reservekräfte bei der Mobilisierung zur Erfüllung von Aufgaben.

Im Falle des Gebrauchs von Stimulanzien oder der Vornahme anderer Handlungen, die die Gesundheit oder das Leben schädigen, oder des Gebrauchs von Drogen oder anderen Suchtmitteln entgegen den gesetzlichen Bestimmungen, besteht kein Anspruch auf die oben genannten Leistungen.

Bedingungen, Standards und Verfahren zur Anerkennung von Leistungsberechtigten wie Kriegsinvaliden und Märtyrern

Das Dekret legt fest, dass ein Arbeiter, der zur Teilnahme an Aktivitäten der Volksluftverteidigung mobilisiert wird und in einem der in Absatz 1, Artikel 23 der Verordnung Nr. 02/2020/UBTVQH14 vom 9. Dezember 2020 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung für Anreize für Personen mit verdienstvollen Diensten an der Revolution oder in Artikel 34 des Regierungsdekrets Nr. 131/2021/ND-CP vom 30. Dezember 2021 zur Ausgestaltung und Durchführung der Verordnung über Anreize für Personen mit verdienstvollen Diensten an der Revolution genannten Fälle verletzt wird, als Kriegsinvalide oder als Person mit ähnlichen Leistungen anerkannt wird; stirbt er in einem der in Absatz 1, Artikel 14 der Verordnung Nr. 02/2020/UBTVQH14 genannten Fälle; Gemäß Artikel 14 des Dekrets Nr. 131/2021/ND-CP wird er/sie als Märtyrer betrachtet und anerkannt.

Die Akte und die Verfahren zur Anerkennung von Leistungsempfängern wie Kriegsinvaliden und Märtyrern müssen den Bestimmungen des Regierungsdekrets Nr. 131/2021/ND-CP vom 30. Dezember 2021 über detaillierte Regelungen und Maßnahmen zur Durchführung der Verordnung über die Vorzugsbehandlung von Personen mit verdienstvollen Diensten für die Revolution entsprechen.

Der obige Erlass tritt am 22. August 2025 in Kraft.

Phuong Nhi

Quelle: https://baochinhphu.vn/che-do-chinh-sach-doi-voi-nguoi-duoc-huy-dong-tham-gia-hoat-dong-phong-khong-nhan-dan-102250710114638694.htm