Die Bambusbrücke und der Traum, die beiden Ufer des Nhung-Flusses zu verbinden.

Die Bambusbrücke und der Traum, die beiden Ufer des Nhung-Flusses zu verbinden.

Die Einheimischen nennen sie immer noch die „Gemeinschaftsbrücke“, aber in Wirklichkeit ist sie eine Brücke der Geduld und Widerstandsfähigkeit, wo Generationen ihre Sicherheit geopfert haben, um den Lebensrhythmus an beiden Ufern aufrechtzuerhalten.

Eine fragile Bambusbrücke verbindet die beiden Ufer des Nhung-Flusses.

In der brütenden Mittagshitze des Sommers saß Frau Ho Thi Thu, obwohl über achtzig Jahre alt, still am Brückengeländer und genoss die kühle Brise. Ihr Haar war aschweiß, doch ihre Augen leuchteten noch immer vor Nostalgie, als sie sich an die Anfänge erinnerte, als die Dorfbewohner selbst Bambus, Holz und Arbeitskraft zum Bau der Brücke über den Fluss beigesteuert hatten. „Nach der Befreiung waren alle arm, aber wir konnten uns nicht für immer durch den Fluss trennen lassen. Also schnitten die Männer und Jugendlichen Bambus, die Frauen kümmerten sich ums Kochen und die Wasserversorgung, und so bauten wir die erste Brücke …“ Ihre Stimme zitterte, wie eine Flut von Erinnerungen.

In den vergangenen fünfzig Jahren hat der Nhung-Fluss seinen Lauf verändert, das Flussbett erodiert und verbreitert, und die Bambusbrücke ist immer länger geworden, manchmal sogar siebzig oder achtzig Meter, um die beiden Ufer zu verbinden. Doch die Brücke ist geblieben … eine Bambusbrücke. Keine stabilen Geländer, keine Betonfundamente, nur hastig zusammengefügte Bambusstangen, fest mit Seilen verschnürt, die Sonne, Regen, Überschwemmungen, Stürme und sogar die zitternden Schritte von Alten und Kindern ertragen.

Herr Nguyen Cuoi, ein Bauarbeiter in seinen Fünfzigern, überquerte täglich die Brücke, um zu seiner Arbeit auf der anderen Flussseite zu gelangen. Einmal, während der Hochwasserzeit im Juli, rutschte er auf halber Strecke der Brücke aus und stürzte im stockfinsteren Dunkel und dem Rauschen des Wassers. „Zum Glück konnte ich mich an einem Bambusbüschel am Ufer festhalten; mein Überleben verdanke ich dem Segen meiner Vorfahren“, sagte er mit zitternder Stimme und umklammerte seinen verblichenen Helm.

Doch nicht jeder hat so viel Glück wie Herr Cuoi. Vor einigen Jahren rutschte ein etwa acht- oder neunjähriger Junge, der seinen Großvater im Weiler Rao besuchte, beim Überqueren der Brücke aus und stürzte in die reißenden Fluten. Er kehrte nie zurück. Die Tragödie wirkte wie ein Warnsignal für die lauernde Gefahr. Dennoch überqueren die Menschen die Brücke weiterhin, denn sie ist der kürzeste und einzige Weg, der Produktion, Alltag und Familien verbindet.

Die Familie von Herrn Cuoi besitzt, wie Dutzende andere Haushalte in der Gegend, Ackerland beidseits des Nhung-Flusses. Jedes Jahr zur Erntezeit müssen sie für den Transport von Dünger, Maschinen und die Reisernte einen Umweg durch eine andere Gemeinde in Kauf nehmen, bevor sie ihr Zuhause erreichen – eine Strecke von bis zu zehn Kilometern, statt nur einem Kilometer, wenn sie die Bambusbrücke überqueren könnten. „Manchmal kann ich mein Haus auf der anderen Seite sehen, aber ich muss den Reis im Kreis herumfahren, was Sprit und Kraft kostet, und bei Regen oder Wind ist es noch schlimmer“, klagte er.

Leider wird diese fragile Brücke während der Überschwemmungszeit mehrmals im Jahr weggespült. Im September und Oktober kommen die Fluten, und die Brücke wird von der Strömung fortgerissen. Um Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) herum kommen die Dorfbewohner zusammen, um sie wieder aufzubauen. Im Februar und März, wenn es stark regnet, wird die Brücke erneut weggespült. Die Menschen hier sind an diesen Kreislauf von Zerstörung und Wiederaufbau gewöhnt – ein trauriges Schicksalsmuster. Die Kosten für den Wiederaufbau sind jedes Mal nicht hoch, etwa drei bis vier Millionen Dong, aber der damit verbundene Aufwand und die Sorgen sind unermesslich. Auf der alten Brücke, die Ende 2024 wieder aufgebaut wurde, sprießt bereits wieder Bambus, bevor er überhaupt getrocknet ist – ein Symbol stiller Wiedergeburt.

Herr Hoang Viet Ha, der direkt am Anfang der Brücke wohnt, hat unzählige Male miterlebt, wie Menschen von der Brücke stürzten, in den Fluss fielen und sogar starben. „Diese Brücke ist lebenswichtig. Wenn sie weggespült wird, bauen wir sie wieder auf, aber manchmal schaffen wir es nicht rechtzeitig, und das ganze Viertel wird zu einer isolierten Insel. Kinder können nicht zur Schule gehen, Kranke können nicht hinüber, und die Produktion kommt zum Erliegen…“, sagte er und blickte nachdenklich auf das fließende Wasser.

Die beiden kleinen Siedlungen Rao Hamlet und Phuoc Hamlet im Team 3 des Dorfes Mai Dan umfassen insgesamt über 110 Haushalte. Sie alle sind für ihren Lebensunterhalt auf die Felder an beiden Ufern des Nhung-Flusses angewiesen. Ohne Brücke ist Landwirtschaft unmöglich, der Zugang zu Schule und Markt ebenso, und auch eine rechtzeitige medizinische Versorgung der Kranken ist nicht gewährleistet. Die einfache Bambusbrücke hat ihren Zweck, die Siedlungen zu verbinden, viele Jahre lang erfüllt, doch es ist an der Zeit, sie durch eine stabile Brücke zu ersetzen – nicht nur, damit die Menschen den Fluss überqueren können, sondern auch, um ihnen Sicherheit beim Leben, beim Anbau von Feldfrüchten und beim Aufbau ihrer Zukunft zu geben.

Frau Ho Thi Thu An, die Dorfvorsteherin von Mai Dan, sagte besorgt: „Die Dorfbewohner können zwar mit ihrer Arbeitskraft und Bambus beim Wiederaufbau der Brücke helfen, aber sie können keine stabile Brücke allein errichten. Wir hoffen inständig, dass der Staat aufmerksam wird und in den Bau einer soliden Brücke für die Bevölkerung investiert, damit Hunderte von Dorfbewohnern der Strapazen des Durchwatens des Wassers, des Wankens auf Bambusstangen und der ständigen Angst vor Unfällen entkommen können…“

Die Zeit ist gekommen, in der die kleine Bambusbrücke auf dem Land nicht länger ein Symbol der Unsicherheit und Not sein wird, sondern eine schöne Erinnerung – ersetzt durch eine neue, stabile Brücke, die die Leben der Menschen an beiden Ufern des Nhung-Flusses verbindet. Eine Brücke, die nicht nur das Land verbindet, sondern auch die Herzen der Menschen im Vertrauen auf die aufrichtige Fürsorge der Verantwortlichen…

Quelle: https://cand.com.vn/doi-song/chiec-cau-tre-va-uoc-mo-noi-doi-bo-song-nhung-i768985/