Die Bambusbrücke und der Traum, die beiden Ufer des Nhung-Flusses zu verbinden

Die Menschen hier nennen sie immer noch eine Brücke des Volkes, aber tatsächlich ist es eine Brücke der Geduld und Widerstandsfähigkeit, auf der viele Generationen ihre Sicherheit aufgegeben haben, um den Lebensrhythmus an beiden Ufern zu bewahren.

Obwohl sie über achtzig Jahre alt ist, sitzt Frau Ho Thi Thu mitten an einem heißen Sommernachmittag ruhig an der Brücke und genießt die kühle Brise. Ihr Haar ist ascheweiß, aber ihre Augen leuchten noch immer vor Nostalgie, wenn sie von den frühen Tagen erzählt, als die Dorfbewohner Bambus, Holz und Arbeitskraft beisteuerten, um eine Brücke über den Fluss zu bauen. „Nach der Befreiung war jede Familie arm, aber wir konnten nicht zulassen, dass der Fluss uns für immer trennte. Also schnitten Männer und junge Leute Bambus, Frauen kochten, und so wurde die erste Brücke gebaut…“, ihre Stimme zitterte wie eine Flut von Erinnerungen.

In den letzten fünfzig Jahren hat der Nhung-Fluss seinen Lauf geändert, die Erosion hat das Flussbett verbreitert und die Bambusbrücke, die die beiden Ufer verbindet, ist immer länger geworden, manchmal bis zu siebzig oder achtzig Meter lang. Aber die Brücke ist immer noch … eine Bambusbrücke. Keine stabilen Geländer, keine Betonpfahlfundamente, nur hastig zusammengefügte Bambusstämme, die mit Gabelseilen fest zusammengebunden sind, um Sonne, Regen, Überschwemmungen, Stürmen und sogar den zitternden Schritten der Alten und Kinder standzuhalten.

Herr Nguyen Cuoi, ein Mann in den Fünfzigern, der als Bauarbeiter arbeitet, überquert jeden Tag die Brücke, um zur Arbeit auf die andere Seite des Flusses zu gelangen. Einmal, während der Hochwassersaison im Juli, rutschte er aus und stürzte auf halber Strecke über die Brücke, in der stockfinsteren Nacht und beim Rauschen des Wassers. „Zum Glück konnte ich mich an den Bambusbüschen in Ufernähe festklammern. Mein Überleben verdanke ich dem Segen meiner Vorfahren“, sagte er leise und umklammerte mit zitternden Händen den verblichenen Helm.

Aber nicht jeder hat so viel Glück wie Herr Cuoi. Vor ein paar Jahren besuchte ein etwa acht oder neun Jahre alter Junge seinen Großvater im Weiler Rao. Als er die Brücke überquerte, rutschte er aus, fiel ins reißende Wasser und kam nie wieder zurück ... Trauer breitete sich aus wie eine Alarmglocke vor einer drohenden Gefahr. Dennoch überqueren die Menschen weiterhin die Brücke, weil sie der kürzeste und einzige Weg ist, der Produktion, Alltag und Familienbeziehungen verbindet.

Die Familie von Herrn Cuoi besitzt, wie Dutzende anderer Haushalte in der Gegend, Ackerland auf beiden Seiten des Flusses Nhung. In jeder Erntesaison müssen Düngemittel, Maschinen und die Reisernte auf dem Rückweg über eine andere Gemeinde transportiert werden. Dabei kann es Dutzende von Kilometern sein, statt nur einen Kilometer über eine Bambusbrücke. „Manchmal, wenn ich mein Haus auf der anderen Seite sehe, muss ich Reis im Kreis herumtragen und dabei Benzin und Kraft verschwenden, und wenn es regnet und windig ist, ist es noch elender“, klagte er.

Leider wird diese fragile Brücke während der Hochwassersaison mehrmals im Jahr weggespült. Im September und Oktober kam es zu Überschwemmungen und die Brücke wurde vom Fluss weggespült. Kurz vor Tet versammelten sich die Menschen zum Wiederaufbau. Bei starken Regenfällen im Februar und März wird die Brücke erneut weggespült. Die Leute hier kennen das Bild des … Treibens und dann Stehens, wie ein trauriger Kreislauf des Schicksals. Die Kosten für den Wiederaufbau der Brücke sind jedes Mal nicht hoch (etwa 3 bis 4 Millionen VND), aber der Aufwand und die Sorgen sind unermesslich. Die alte Brücke wurde erst Ende 2024 wieder aufgebaut, der Bambus war noch nicht vertrocknet, sondern hatte wieder grüne Triebe hervorgebracht, wie ein Symbol stiller Wiedergeburt.

Herr Hoang Viet Ha, der direkt neben der Brücke wohnt, hat miterlebt, wie viele Menschen von der Brücke in den Fluss fielen und sogar starben. „Diese Brücke ist unsere Lebensader. Wenn sie abdriftet, bauen wir sie wieder auf. Aber manchmal gelingt es uns nicht rechtzeitig, und das ganze Dorf wird zu einer Insel. Kinder können nicht zur Schule gehen, Kranke können die Brücke nicht überqueren, die Produktion stagniert …“, blickte er nachdenklich aufs Wasser.

Rao Hamlet und Phuoc Hamlet, zwei kleine Wohnsiedlungen von Team 3, Mai Dan Village, umfassen insgesamt mehr als 110 Haushalte. Sie alle leben auf dem Land an beiden Ufern des Nhung-Flusses. Ohne Brücken können wir unsere Landwirtschaft nicht bequem betreiben, nicht zur Schule oder zum Markt gehen und können Kranke nicht rechtzeitig in die Notaufnahme bringen. Die rustikale Bambusbrücke hat ihre verbindende Funktion viele Jahre lang erfüllt, doch es ist an der Zeit, sie durch eine stabile Brücke zu ersetzen, die den Menschen nicht nur das Überqueren ermöglicht, sondern die ihnen auch ein Leben in Frieden ermöglicht, in dem sie produzieren und ihr Leben gestalten können.

Frau Ho Thi Thu An, Dorfvorsteherin von Mai Dan, äußerte sich besorgt: „Die Menschen können zwar mit ihren Kräften und Bambus zum Wiederaufbau der Brücke beitragen, aber sie können selbst keine stabile Brücke bauen. Wir hoffen aufrichtig, dass die Regierung sich darum kümmert und in den Bau einer stabilen Brücke investiert, um Hunderten von Menschen zu helfen, nicht mehr durch Wasser waten, auf Bambusstämmen zittern und Angst vor Unfällen haben zu müssen …“

Es ist an der Zeit, dass die kleine Bambusbrücke auf dem Land nicht länger ein Symbol der Unsicherheit und Benachteiligung ist, sondern zu einer schönen Erinnerung wird – wenn sie durch eine neue, stabile Brücke ersetzt wird, die das Leben der Menschen an beiden Ufern des Nhung-Flusses verbindet. Eine Brücke verbindet nicht nur das Land, sondern auch die Herzen der Menschen mit dem Glauben an die wahre Sorge der Verantwortlichen …

Quelle: https://cand.com.vn/doi-song/chiec-cau-tre-va-uoc-mo-noi-doi-bo-song-nhung-i768985/