In der offiziellen Meldung Nr. 1631 gestattete der stellvertretende Minister Hoang Dao Cuong dem Ministerium für Kultur und Sport der Provinz Ninh Binh, in Abstimmung mit dem Institut für Archäologie eine erweiterte archäologische Ausgrabung an der Stätte der Zitadellenmauer von Den im Dorf Chi Phong in der Gemeinde Truong Yen im Bezirk Hoa Lu in der Provinz Ninh Binh durchzuführen.
Die Ausgrabungen sollen vom 11. Juni 2025 bis zum 10. September 2025 auf einer Fläche von 300 m² (10 m x 30 m) unter dem Vorsitz von Herrn Nguyen Ngoc Quy, Institut für Archäologie, stattfinden.
Zuvor hatte das Institut für Archäologie (Vietnamesische Akademie der Sozialwissenschaften ) das Dokument Nr. 201 an das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie die Abteilung für Kulturerbe geschickt und um die Genehmigung für erweiterte archäologische Ausgrabungen in der Zitadelle Thanh Den gebeten. Ziel der erweiterten Ausgrabung ist die Untersuchung des Fundaments der Mauer und des Grabens der Zitadelle Thanh Den, um Bautechniken, -methoden und -daten zu klären. Ziel ist die Untersuchung der Funktion und des Beitrags der Zitadelle Thanh Den zur gesamten Hauptstadt Hoa Lu.
Gemäß Beschluss Nr. 554 des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus vom 6. März 2025 über archäologische Ausgrabungen wird das Institut für Archäologie vom 15. März 2026 bis zum 30. Mai 2025 in Abstimmung mit dem Ministerium für Kultur und Sport der Provinz Ninh Binh Ausgrabungen an der Zitadellenmauer von Den durchführen.
Die Ergebnisse der Ausgrabung der Mauer von Thanh Den im Jahr 2025 bestätigten weiterhin die Technik zum Bau der Zitadellenmauer von Hoa Lu im 10. Jahrhundert. Zusammen mit den Ausgrabungen in Tuong Dong im Jahr 1969, der Erkundung von Tuong Den im Jahr 2018 und der Notausgrabung der Mauer von Tuong Dong Bac sowie dieser Ausgrabung zeigte sich die Übereinstimmung in der Technik zum Bau der Zitadelle von Hoa Lu. Bisher konnte geklärt werden, dass die künstlichen Mauern in Hoa Lu alle auf eher schwachem, sumpfigem Boden errichtet wurden. Daher wurde bei allen die Technik des Ausbreitens von Baumstämmen und der Verstärkung mit Holzstäben in Kombination mit Pfählen verwendet, um Erdrutsche zu verhindern. Die Mauern wurden halbkreisförmig oder nahezu trapezförmig errichtet, wobei die äußeren Hänge oft steiler waren als die inneren.
Technisch gesehen errichteten die Menschen des Altertums das Fundament der Mauer aus einer Schicht Lehm, vermischt mit Blättern, um ein Absinken zu verhindern. Auf der Oberfläche des Fundaments ordneten sie zwei Reihen Ziegelmauern an, damit das Fundament gerade bleibt. Die Basis der Ziegelmauer wurde mit Felsbrocken ausgekleidet, um ihr Stabilität zu verleihen und die Mauer auch gegen Erdrutsche zu verstärken. Abschließend verband eine Schicht Lehm die beiden felsigen Bergabschnitte. Die Lehmschicht zum Bau der Mauer könnte gleich beim Ausheben des Grabens außerhalb der Reliquie durch den Boden gebrochen worden sein. Das Durchbrechen des Bodens zum Bau der Mauer und das Ausheben des Grabens ist eine traditionelle Technik traditioneller vietnamesischer Zitadellen, wie sie einst in Co Loa, Luy Lau, La Thanh Thang Long, La Thanh Thanh der Ho-Dynastie usw. existierten.
Diese Mission entsprach vollständig den Schritten des archäologischen Ausgrabungsprozesses. Die gesammelten Dokumente wurden durch Fotos, Zeichnungen und archäologische Beschreibungen erhalten. Die archäologische Grube wurde mittels 3D-Scan digitalisiert, um die Forschung in den nächsten Phasen rekonstruieren zu können. Die Ausgrabungsergebnisse lieferten neue Dokumente, die zur Erforschung der Zitadellenmauer und des Bauprozesses der Hoa Lu-Zitadellenmauer beitragen und zu einem umfassenderen Verständnis der Hoa Lu-Hauptstadt unter der Dinh-Tien-Le-Dynastie im 10. Jahrhundert beitragen.
In der offiziellen Meldung Nr. 1632 genehmigte der stellvertretende Minister Cuong die zweite archäologische Ausgrabung am Relikt von Thanh Nha Bau (Gemeinde An Khang, Stadt Tuyen Quang, Provinz Tuyen Quang) vom 9. Juni 2025 bis zum 15. Juli 2025 auf einer Fläche von 48 Quadratmetern, darunter 3 Gruben.
Die archäologischen Ausgrabungsarbeiten wurden unter dem Vorsitz von Herrn Nguyen Duc Binh vom Institut für Archäologie durchgeführt.
 |
Thanh Nha Bau (Foto: Nam Suong - VNA) |
Zuvor hatte das Institut für Archäologie (Vietnamesische Akademie der Sozialwissenschaften) das Dokument Nr. 191 an das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie die Abteilung für kulturelles Erbe geschickt und darin um die Erlaubnis gebeten, zum zweiten Mal archäologische Ausgrabungen an der Zitadelle von Bau (Tuyen Quang) durchführen zu dürfen.
Ziel der Ausgrabung ist die Suche und Identifizierung von Spuren der Zitadellenmauer und zugehöriger architektonischer Elemente. Dadurch sollen das Verbreitungsgebiet des Relikts, die Größe der Zitadellenmauer und die Lage der architektonischen Elemente ermittelt werden. Die Ausgrabungsergebnisse liefern Daten zur Erforschung des Entstehungsprozesses des Relikts, der strukturellen Merkmale und der für den Bau der Zitadelle und der Architektur verwendeten Materialien.
Die Ausgrabungsergebnisse liefern zudem Dokumente für die Erforschung des kulturellen Erbes sowie des historischen und kulturellen Werts von An Khang (Tuyen Quang) im Besonderen und der Provinz Tuyen Quang im Allgemeinen. Darüber hinaus liefern die Ausgrabungs- und Forschungsergebnisse auch Dokumente für die Erforschung der Geschichte vietnamesischer Zitadellen, der vietnamesischen Architektur sowie des Kunsthandwerks.
In den beiden Entscheidungen des stellvertretenden Ministers für Kultur, Sport und Tourismus heißt es eindeutig, dass lizenzierte Agenturen bei archäologischen Ausgrabungen auf den Schutz der Stratigraphie der Reliquie achten müssen. Sie sind dafür verantwortlich, die Bevölkerung über den Schutz des lokalen Kulturerbes zu informieren und dürfen ohne die Zustimmung der zuständigen Behörde und der Abteilung für Kulturerbe keine offiziellen Schlussfolgerungen bekannt geben.
Das Museum und die Abteilungen für Kultur, Sport und Tourismus der beiden Provinzen sind für die Erhaltung und den Schutz der bei archäologischen Ausgrabungen gesammelten Artefakte verantwortlich. Sie müssen Schäden oder Verluste vermeiden und dem Minister für Kultur, Sport und Tourismus über Pläne zum Schutz und zur Förderung des Wertes dieser Artefakte Bericht erstatten.
Nach Abschluss der archäologischen Ausgrabungen müssen die Museen der Provinzen Tuyen Quang und Ninh Binh sowie das Archäologische Institut spätestens einen Monat lang einen vorläufigen Bericht vorlegen und einen Plan zur Verwaltung und zum Schutz des Ausgrabungsgebiets vorschlagen. Spätestens ein Jahr später muss ein wissenschaftlicher Bericht an das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus geschickt werden. Vor der Bekanntgabe der Ergebnisse der archäologischen Ausgrabung müssen die lizenzierten Agenturen eine Einigung mit der Abteilung für Kulturerbe erzielen.
Quelle: https://baophapluat.vn/cho-phep-khai-quat-khao-co-tai-tuong-thanh-den-va-thanh-nha-bau-post550677.html
Kommentar (0)