Ländliche Märkte in den Tagen vor Tet (Mondneujahr).

QTO – Für alle, die auf dem Land geboren und aufgewachsen sind, sind Erinnerungen – egal wie weit sie reisen – stets mit Bildern von Banyanbäumen, Flussufern, Feldwegen, Bambushainen und der Atmosphäre des Dorfmarktes während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) und im Frühling verbunden. In meiner Erinnerung ist der Dorfmarkt in den letzten Tagen des Jahres immer etwas ganz Besonderes: warm und geschäftig zugleich, weckt er alle Sinne – von Geräuschen und Gerüchen bis hin zu subtilen Gefühlen im Herzen.

Ich erinnere mich, dass meine Mutter in den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahr) immer früher als sonst aufwachte. Während der Nebel noch über den Ziegeldächern hing, hörte ich die Nachbarin rufen und meine Mutter einladen, mit dem Fahrrad zum Markt zu fahren. Der Markt in meinem Dorf war nicht groß; es gab Stände entlang des Feldwegs und kleine Buden, wo die Händler ihre Waren schlicht präsentierten. Dort sah man Bauern, deren Hände noch vom Schlamm verkrustet waren, mit Körben voller Rüben, Korianderbündeln, grünen Bananen oder ein paar Betelnüssen und Pomelos. Die Waren waren weder zahlreich noch besonders edel, doch der Markt war immer geschäftig und lebendig.

Straßenhändler verkaufen Bananenblätter während Tet (vietnamesisches Neujahr) – Foto: MT

Nach dem 23. Tag des 12. Mondmonats füllt sich der ländliche Markt deutlich. Die Menschen kommen nicht nur zum Kaufen und Verkaufen, sondern auch, um sich zu treffen und die bevorstehende Stimmung des Mondneujahrsfestes Tet zu spüren. Alte Bekannte treffen sich wieder, stehen in einer Ecke des Marktes und unterhalten sich über die Ernte und darüber, ob ihre Kinder, die weit weg arbeiten, zum Familientreffen nach Hause kommen können.

Damals war der ländliche Markt ein vertrauter Treffpunkt, wo die Menschen ihre einfachen Wünsche für das neue Jahr austauschten. Verkäufer und Käufer kannten sich, unterhielten sich angeregt, ohne zu feilschen oder aggressiv zu verhandeln. Jeder hoffte, schnell etwas zu verkaufen, um Süßigkeiten, Klebreis und Fleisch für einen vollen Topf Bánh chún (traditionelle vietnamesische Reiskuchen) zum Tet-Fest kaufen zu können.

Auf den ländlichen Märkten sind Blumen in den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) ein unverzichtbarer Bestandteil der Feierlichkeiten. Die Tet-Blumen auf diesen Märkten sind weder aufwendig noch teuer, aber sie bestechen durch ihre einzigartige, rustikale Schönheit. Töpfe mit leuchtend gelben Chrysanthemen, prallen Ringelblumen, zarten Pfirsichblüten mit ihren Knospen, Gladiolen und Pfingstrosen in den verschiedensten Farben schmücken eine ganze Ecke des Marktes.

Meine Mutter liebt Gladiolen ganz besonders, deshalb sucht sie jedes Jahr sorgfältig einen Strauß mit vielen Knospen und leuchtend rotem Blütenblatt aus. Sie sagt, dass schöne Blumen im Haus das Tet-Fest (vietnamesisches Neujahr) fröhlicher und wärmer machen. Vielleicht liebe ich Gladiolen deshalb schon so lange, sogar noch mehr als andere, als luxuriös geltende Blumen.

Ganz in der Nähe sind die Stände, an denen man Zutaten für Bánh chún (traditionelle vietnamesische Reiskuchen) kaufen kann, immer gut besucht. Saftig grüne Bananenblätter sind ordentlich gestapelt, zusammen mit hellgelben Bambusstreifen und makellosem, weißem Klebreis in Körben. Schon beim Anblick spürt man die festliche Atmosphäre von Tet. Meine Mutter kauft die Bananenblätter gewöhnlich um den 25. des Mondmonats, wäscht sie gründlich und lässt sie trocknen, bevor sie die Reiskuchen darin einwickelt.

In den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahr) ist der ländliche Markt noch immer vom Duft von Kuchen, Früchten und Blumen erfüllt. Der süße Duft von Bonbons, das würzige Aroma von Ingwermarmelade und der reichhaltige Duft von Kokosnussmarmelade vermischen sich zu einem einzigartigen Duft, der nur einmal im Jahr wahrnehmbar ist. Der Markt ist nun voller Kinder, die ihre Mütter zum Einkaufen für Tet begleiten. Jedes Kindergesicht strahlt vor Freude, sich von dem Geld, das sie das ganze Jahr über gespart haben, neue Kleidung und Süßigkeiten kaufen zu können. In ihren erwartungsvollen Augen scheint Tet immer näher zu rücken.

Heutzutage sind die ländlichen Märkte fast so voll wie die städtischen. Mütter und Großmütter, die zum Tet-Markt gehen, kaufen meist mehr als sonst. Sie tragen Taschen und Körbe, aber alle sind gut gelaunt, und kaum jemand klagt über Müdigkeit. Manche schreiben sogar sorgfältig auf, was sie kaufen müssen, damit sie nichts vergessen.

Tet findet schließlich nur einmal im Jahr statt, und jeder hofft, seine Familie mit mehr Essen und Dekorationen als sonst vorzubereiten. Die Menschen auf dem Land arbeiten das ganze Jahr über hart und sind sparsam, aber wenn Tet kommt, versucht jeder, etwas Fleisch und einen Topf mit traditionellen Kuchen im Haus zu haben, um den ersten Tag des Jahres gebührend zu feiern.

Gegen Mittag kehrte Ruhe auf dem Markt ein. Die Geräusche des Kaufens, Verkaufens und Lachens verstummten allmählich. Die Verkäufer trugen ihre Waren nach Hause, und die Käufer eilten zurück, beladen mit ihren Tet-Artikeln (Neujahrsgeschenken) und der Vorfreude auf das neue Jahr. Der ländliche Markt kehrte zu seiner gewohnten friedlichen Atmosphäre zurück, doch irgendwo war die lebhafte Stimmung der letzten Tage des Jahres noch spürbar.

Inmitten des schnelllebigen, sich ständig verändernden modernen Lebens sagen viele, dass nur noch wenige Menschen während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) den traditionellen Markt auf dem Land besuchen. Alles lässt sich bequem vorbestellen und nach Hause liefern. Supermärkte und Läden schießen überall wie Pilze aus dem Boden. Doch für mich wird der Markt in den Tagen vor Tet niemals verschwinden. Denn er ist nicht nur ein Ort zum Kaufen und Verkaufen, sondern auch ein Ort, der Erinnerungen bewahrt und die Schönheit der Kultur und Traditionen einer ländlichen Gegend erhält. Und jedes Mal, wenn ich daran denke, wird mein Herz langsamer, und ich sehne mich danach, zurückzukehren.

Minh Tuyet

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/cho-que-nhung-ngay-giap-tet-c7344ba/