Alter Markt in Erinnerung

[Anzeige_1]

(QBĐT) – Trotz der Höhen und Tiefen der Zeit existiert der Dong Hoi-Markt immer noch, er steht beharrlich und standhaft am Fluss Nhat Le und ist „Zeuge“ jeder historischen Periode des Wandels in der „Rosenstadt“. Obwohl sich die Sterne, die alten Leute und die Szene geändert haben, behält der Markt seine einzigartigen Merkmale und ist für viele Dong Hoi-Bewohner zu einer Kindheitserinnerung geworden, zu einem Ort, den sie gerne besuchen und an den sie gerne zurückkehren.

In seinem Buch „ Quang Binh Tourism“ aus dem Jahr 1931 schrieb der Autor Nguyen Kinh Chi (er war der erste vietnamesische Arzt, der am Dong Hoi Hospital arbeitete) in wenigen Zeilen über den Handel in Dong Hoi während dieser Zeit: „ Das Geschäftsviertel liegt im Südosten. Touristen verlassen die Brücke durch das Südtor (linkes Tor) und stehen vor einem großen Gebäude, auf dessen Tür das Wort ‚Bungalow‘ steht … von dort folgen Sie der Straße am Burggraben entlang bis zur Straße, die aus fünfzehn ausländischen Straßen und einigen Dutzend vietnamesischen Straßen besteht, die auf mehrere enge Gassen verteilt sind, das sind die Straßen von Dong Hoi …“ . An den Markt in Dong Hoi ist aus dieser Zeit kaum noch etwas zu erinnern, denn: „… der große Handel zu der Zeit, als der Ba Don-Markt die Oberhand gewann, hier werden nur kleine Lebensmittel verkauft, nichts Besonderes … “.

In dem Buch „ Dong Hoi Gazetteer“ widmete der Forscher Nguyen Tu der Einführung in den Dong Hoi-Markt vor der Augustrevolution von 1945 feierliche Zeilen: „Dong Hoi hatte nur 7 Dörfer, die in einem sehr begrenzten und übersichtlichen Gebiet zusammengedrängt, aber auch sehr isoliert und weit voneinander entfernt waren, ohne die hohe Konzentration wie heute ... In den 7 Dörfern, die in 3 Wohngebiete aufgeteilt waren, sahen die Menschen nur im südlichen Bereich eine Urbanisierung, und in diesem Bereich gab es nur zwei Straßen, die zum Dong Hoi-Markt führten: die Market Street (Rue du marché) und die Quang Binh Quan Street (Rue Porte Quang Binh) “.

Nach den Erinnerungen des Forschers Nguyen Tu befand sich der Dong Hoi-Markt früher fast genau dort, wo er heute ist. Damals bestand er jedoch nur aus drei langen und breiten Gemeinschaftshäusern entlang des Flussufers. Im nördlichen Gemeinschaftshaus wurden Getreide und Lebensmittel verkauft, im mittleren Gemeinschaftshaus waren Lebensmittel spezialisiert, und im südlichen Gemeinschaftshaus wurden Lebensmittel, hauptsächlich Fleisch, Fisch, Gemüse und Melonen, verkauft. Der Markt hatte auch einen Gemeinschaftshof, in dem kleine Waren aus den Dörfern am Stadtrand verkauft wurden, wie zum Beispiel Brennholz, Kohle, Hühnchen, Ente und frisches Obst.

Das Besondere am Markt sind der Kai und die Boote. Neben den Fischerbooten gibt es am Marktkai auch Fähren und Fähren, die nach Quang Ninh und Le Thuy fahren. Außerdem ist er ein Treffpunkt für Boote aus Quang Nam , Quang Ngai, Phu Yen, Binh Dinh usw., die Waren ein- und exportieren. Der Markt ist zu einem Handelsplatz für Besucher aus anderen Provinzen geworden und bei vielen Menschen in nah und fern bekannt.

Eine Straße in Dong Hoi in der Vergangenheit. (Foto: Zur Verfügung gestellt von Phan Thanh Xuan) — Eine Straße in Dong Hoi in der Vergangenheit. ( *Foto:* **Zur Verfügung gestellt von Phan Thanh Xuan** )

Unerlässlich ist auch die Cho-Straße, die mitten durch den südlichen Teil des Stadtgebiets verläuft, vom südlichen Rand des Burggrabens bis zur Kreuzung mit der Quang Binh Quan-Straße und der Uferstraße. Sie war damals die einzige Straße mit den größten Einkaufsstraßen und Geschäften im Vergleich zu den anderen Straßen der Stadt. Die Quang Binh Quan-Straße (heute Me Suot-Straße) begann in Quang Binh Quan, führte direkt zum Flussufer, vorbei am Dong Hoi-Markt und mündete in das Marktgebiet.

Die Volkskundlerin Dang Thi Kim Lien (Gemeinde Duc Ninh, Stadt Dong Hoi) sagte, dass der Ursprung des Dong Hoi-Marktes in der Vergangenheit der Hafenmarkt war. Er entstand, als die Leute aus dem Weiler Cau zum Fischen gingen und ihre Waren zum Verkauf an die Flussmündung brachten. Auch Leute aus anderen Dörfern kamen, um geschäftig zu kaufen und zu verkaufen. Später brachten Leute aus anderen Dörfern der Umgebung weitere Waren wie Gemüse, Obst usw. zum Verkauf. So wurde der Hafenmarkt immer voller und geschäftiger. Später zog der Markt allmählich in das alte Dorf Dong Hai um und veränderte sich im Laufe der Zeit. Seitdem besteht er.

Ihrer Erinnerung nach gab es auf dem Dong Hoi-Markt damals drei Pavillons, in denen alle möglichen Waren und Lebensmittel, saisonale Speisen und insbesondere Essensstände mit traditionellem Kuchen und Obst verkauft wurden. Trotz des großen Andrangs war der Dong Hoi-Markt sehr ordentlich und sauber. Besonders nachmittags verwandelte sich der Markt in einen „Fischmarkt“ mit geschäftigem Treiben auf und unter dem Kai. Der Markt zog nicht nur Händler aus der Stadt an, sondern auch Händler vom Hom-Markt, Treo-Markt (Le Thuy), Ba Don-Markt, Thanh Khe-Markt (Bo Trach), Canh Duong-Markt (Quang Trach) … Der Markt wurde damals wirklich zum Handelszentrum der Stadt.

Die Forscherin Dang Thi Kim Lien wird immer noch emotional, wenn sie sich an die Zeit erinnert, als sie zehn oder elf Jahre alt war und ihre Mutter sie bat, von Duc Ninh zum Dong Hoi-Markt zu laufen, um frischen Fisch zu kaufen. Die Entfernung war zwar groß, aber das konnte ihre Aufregung und Vorfreude auf den Markt nicht dämpfen. Der Dong Hoi-Markt ist mit vielen Erinnerungen an ihre schwierige Kindheit verbunden, und jeder Marktbesuch war für sie eine Freude und ein unvergleichliches Kindheitsglück.

Herr Phan Thanh Xuan sammelt seit fast 30 Jahren Dokumente über Quang Binh. Er sagte, dass sich unter den von ihm gesammelten Dokumenten fast keine Bilder des Dong Hoi-Marktes vor 1945 befänden, sondern hauptsächlich Bilder der Straßen der Altstadt in Form seltener Dokumente aus dem Ausland. Das sei schade für diejenigen, die Bilder des Dong Hoi-Marktes aus der Vergangenheit suchen.

Während des Krieges gegen Amerika wurde der Dong Hoi-Markt wie die ganze Stadt verwüstet. Nach zahlreichen Bemühungen der Regierung und der Bevölkerung hat der Markt nun seine Rolle als zentraler Handelsplatz der Stadt in der Vergangenheit und auch heute noch zurückerlangt. Aus großer Zuneigung zum Dong Hoi-Markt verfasste die Forscherin Dang Thi Kim Lien Ende der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts das Gedicht „Liebe zum Markt am Flussufer“, und ihr Ehemann, der Musiker Duong Viet Chien, vertonte es als gleichnamiges Lied. Das Lied wurde später von den Händlern des Dong Hoi-Marktes geliebt und brachte die Gefühle der Stadtbewohner für diesen vertrauten Ort zum Ausdruck:

" Am Ufer des Nhat Le Marktes in der Vergangenheit

Segelboote im Großhandel

beschäftigt

Der Dong Hoi-Markt ist heute ein Zentrum.

Handelszentrum

Besucher kommen zum Einkaufen

überfüllt

Von Stoffen, Kleidung, Decken bis hin zu Matratzen

Zu Elektrogeräten, Schuhen, Kosmetik

und Haushaltsgeräte

Oh…, von Fleisch, Fisch, frischen Produkten, Gewürzen

zu Gemüse, Nudeln, Kuchen und Obst

vier Jahreszeiten

Wie viele Waren werden abgefüllt?

Menschheit..."

Der Dong Hoi Markt ist heute ein unverzichtbares Ziel im Reiseführer von Touristen, die in Quang Binh Halt machen. Die lokalen Spezialitäten von Garnelen, Fisch, Krabben, getrockneten Süßkartoffeln bis hin zu traditionellen Kuchen ... verkörpern die Gefühle der Menschen in Dong Hoi für Touristen aus nah und fern. Die Händler des Dong Hoi Marktes sind auch zu „Reiseführern“ geworden, um Touristen die Schönheit eines Marktes näherzubringen, der „mit der Stadt lebt“ und viele Veränderungen dieses Landes am Nhat Le-Fluss miterlebt.

Mai Nhan

[Anzeige_2]
Quelle