Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt hat gerade eine dringende Depesche zur Umsetzung der Bestimmungen des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Stadt zur Verwaltung und Genehmigung von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern, die ins Ausland gehen, unterzeichnet und herausgegeben.

meetinghi 6.jpg
Der Vorsitzende von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, hat gerade dringende Anweisungen zur Genehmigung von Auslandsreisen von Beamten herausgegeben. Foto: HV

Dementsprechend beauftragte der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt die Leiter der relevanten Behörden und Einheiten damit, die Vorschriften des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Stadt im Einklang mit den Vorschriften der Partei und den geltenden Gesetzen zu prüfen und umzusetzen.

Sollten während des Umsetzungsprozesses Schwierigkeiten oder Probleme auftreten, sollten die Behörden und Einheiten diese umgehend dem Stadtvolkskomitee zur Prüfung und Lösung melden.

Die Führung von Ho-Chi-Minh-Stadt hat das Innenministerium außerdem damit beauftragt, die Umsetzung des Inhalts dieses Dokuments zu überwachen, die Behörden und Einheiten bei der Umsetzung gemäß den Vorschriften anzuleiten und dem Volkskomitee der Stadt unverzüglich über Inhalte zu berichten und Vorschläge zu unterbreiten, die über seine Kompetenzen hinausgehen.

Zuvor hatte das Parteikomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt am 16. September die Verordnung 2184 über die Verwaltung und Genehmigung von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern erlassen, die ins Ausland gehen.

In der Verordnung heißt es eindeutig, dass es sich bei den Antragssubjekten um Kader unter der Leitung des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees handelt; Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter in den übrigen Einheiten werden von Agenturen und Einheiten geprüft und ausgestellt, die die Befugnis haben, Kader entsprechend der Hierarchie der Kaderverwaltung zu verwalten.

Die Auswahl, Zuweisung und Genehmigung von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern für Auslandsaufenthalte muss auf der tatsächlichen Notwendigkeit beruhen, Doppelarbeit vermeiden, wirtschaftlich sein und die Sicherheit, Staatsgeheimnisse und Geheimnisse der Behörden, für die sie gearbeitet haben, gewährleisten; die Auslandsaufenthalte dürfen die Erfüllung der offiziellen Pflichten der Behörden, Einheiten, Kader, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeiter nicht beeinträchtigen.

Inhalt und Frist für die Einreichung der Berichte von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern, die ins Ausland entsandt werden oder denen eine Auslandsreise gestattet ist, bilden die Grundlage für die Prüfung und Entscheidung des Parteikomitees und der Leiter der Behörden und Einheiten über die Erlaubnis, Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern das nächste Mal eine Auslandsreise zu gestatten.

Agenturen und zuständige Personen müssen Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter im Einklang mit der Zuweisung, Dezentralisierung und Ermächtigung zur Überprüfung und Genehmigung von Auslandsreisen von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern entsenden und ihnen die Reisegenehmigung erteilen.

Einladungen, Genehmigungsanträge und Reisegenehmigungen für das Ausland müssen schriftlich erfolgen; an der Reise beteiligte Organisationen und Einzelpersonen sind verpflichtet, vollständige und genaue Unterlagen und Informationen bereitzustellen, die für die Prüfung und Entscheidung der zuständigen Behörden erforderlich sind.

Die Entsendung von Kadern und Parteimitgliedern ins Ausland sowie die Erlaubnis zur Ausreise müssen der Verordnung 86/2022 des Sekretariats über die Pflichten von Parteimitgliedern und die Verwaltung von Parteimitgliedern im Ausland, der Verordnung 58/2022 desPolitbüros , die eine Reihe von Fragen zum Schutz der internen Parteipolitik regelt, sowie den aktuellen Vorschriften zur Aus- und Einreiseverwaltung entsprechen.

Beamte, Staatsbedienstete, Angestellte des öffentlichen Dienstes und Arbeiter, denen die zuständigen Behörden höchstens zweimal jährlich eine Dienstreise ins Ausland gestattet haben; in besonderen Fällen, in denen sie mehr als zweimal jährlich eine Dienstreise ins Ausland unternehmen müssen, muss die zuständige Behörde entscheiden und die Verantwortung dafür übernehmen; zwei wichtige Führungskräfte einer Agentur, Einheit oder eines Ortes dürfen nicht an einer ausländischen Arbeitsdelegation teilnehmen, außer in Fällen, in denen die zuständige Behörde dies in Erwägung zieht und gestattet.

Beamte, Staatsbedienstete, Angestellte des öffentlichen Dienstes und Arbeitnehmer, die aus persönlichen Gründen ins Ausland reisen, müssen die arbeitsrechtlichen Bestimmungen beachten.

Verbot für Beamte, mit Unternehmenssponsoring ins Ausland zu reisen

In der Verordnung heißt es auch eindeutig, dass Auslandsreisen nur mit einer konkreten Einladung oder mit Sponsoring eines Unternehmens möglich sind. Das Stadtparteikomitee unterscheidet zwischen zwei Fällen.

Wenn Sie mit einem speziellen Einladungsschreiben aus dem Ausland ins Ausland reisen und sich die Informationen der einladenden Partei als unklar erweisen oder sensible politische Elemente enthalten, ist die Agentur, die den Beamten ins Ausland entsendet, dafür verantwortlich, sich mit der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt abzustimmen, um dies zu überprüfen, Stellungnahmen zur Sicherheit abzugeben und den Antrag auf Genehmigung zu ergänzen.

canbo 2.jpg
Das Parteikomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt hat strenge Vorschriften für die Genehmigung von Auslandsreisen von Beamten in vielen Einzelfällen. Foto: HV

Insbesondere untersagt das Stadtparteikomitee Beamten strengstens Reisen ins Ausland, die von Unternehmen organisiert und gesponsert oder von ausländischen Unternehmen speziell eingeladen werden, einschließlich Unternehmen, die Basisparteiorganisationen unter ihrer Leitung haben.

„Ist die Anwesenheit eines Beamten bei einer Reise zur Durchführung eines mit einem Partner geschlossenen Vertrags oder Projekts erforderlich, muss der zuständigen Behörde neben den grundlegenden Informationen auch die Finanzierungsquelle der Reise vollständig und transparent zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt werden“, heißt es in der Verordnung eindeutig.

Darüber hinaus legt die Verordnung auch die Verantwortlichkeiten der Personen, Behörden und Organisationen klar fest, die mit der Prüfung, Entscheidung über die Entsendung und Genehmigung von Auslandsreisen von Beamten betraut sind. Insbesondere Parteikomitees sowie Leiter von Behörden und Einheiten prüfen und bewerten, um sicherzustellen, dass die Prüfung, Genehmigung und Genehmigung der Entsendung und Genehmigung von Auslandsreisen von Beamten in die Zuständigkeit der dezentralen und autorisierten Behörden fällt.

Organisationen und Einzelpersonen, die dezentralisiert sind und über die Auswahl von Gruppen und Einzelpersonen für Auslandsreisen entscheiden, müssen bei Geschäftsreisen ins Ausland, bei denen Staatshaushalte verwendet werden, Sparsamkeit walten lassen und Verschwendung bekämpfen. Sie müssen für die Praktikabilität und Effektivität der Reise verantwortlich sein und im Falle von Gesetzesverstößen Entschädigungen leisten und Gelder für den Haushalt einziehen.

Beamte, die ins Ausland entsandt werden und eine Auslandsreisegenehmigung erhalten, müssen sich innerhalb von 7 Werktagen nach ihrer Rückkehr bei der Delegationsleitung melden.

Hanoi verbietet Beamten die Teilnahme an Auslandsreisen auf Einladung von Unternehmen . Beamten wird es künftig nicht mehr gestattet sein, an Auslandsdelegationen teilzunehmen, die von Unternehmen organisiert und gesponsert oder von ausländischen Unternehmen eingeladen werden. Dies ist eine neue Regelung des Volkskomitees von Hanoi, die die Verwaltung von Auslandsdelegationen stärken soll.
Der Sekretär von Ho-Chi-Minh-Stadt wird wie ChatGPT sein und jederzeit Informationen erhalten, sogar um Mitternacht . Der Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Nen, forderte, dass sich jede Einheit mit Schwierigkeiten beim Vorsitzenden oder stellvertretenden Vorsitzenden melden solle, andernfalls beim Sekretär. Er wird wie ChatGPT sein und jederzeit Informationen erhalten, sogar um Mitternacht.
Vorsitzender von Ho-Chi-Minh-Stadt: Konzentrieren Sie sich auf die Identifizierung der richtigen Probleme und Verantwortlichkeiten zu deren Lösung . Auf der Konferenz zur Festlegung sozioökonomischer Entwicklungsaufgaben im Jahr 2023 forderte der Vorsitzende von Ho-Chi-Minh-Stadt die Delegierten auf, sich auf eingehende und objektive Diskussionen zu konzentrieren und die richtigen Probleme und Verantwortlichkeiten zu deren Lösung zu identifizieren, ohne dieser Branche, dieser Abteilung oder einer Einzelperson die Schuld zu geben.