Die Geschichte des Bambus aus dem Dorf Giang, der „ins Ausland geht“

(Baothanhhoa.vn) – Traditionelles Handwerk zu bewahren ist schon schwierig genug, es auf dem internationalen Markt zu etablieren, ist ein noch beschwerlicherer Weg. Doch inmitten unzähliger Herausforderungen eröffnet die Geschichte der Korbwaren aus dem Dorf Giang, die es geschafft haben, den Markt zu erschließen, neue Perspektiven und Hoffnung für das Handwerksdorf.

Herr Duong Khac Thanh mit einer Ladung Frühlingsprodukten, die darauf warten, "exportiert" zu werden.

Das Mattenweben im Dorf Giang (Stadtteil Ham Rong) hat eine lange Tradition und ist eng mit dem Lebensstil der Bauern im ländlichen Thanh-Gebiet verbunden. Die Matten werden aus Bambus, Rattan und anderen Hölzern mittleren Alters gefertigt. Nach dem Spalten in dünne Streifen werden diese getrocknet und anschließend von Hand gewebt. Die fertigen Matten dienen oft zur Aufbewahrung von Reis, Paddyreis und anderen trockenen landwirtschaftlichen Produkten sowie als Raumteiler, Deckenverkleidung usw. Dank geschickter Webtechniken sind die Matten aus Giang für ihre Langlebigkeit, Robustheit, gleichmäßige Webart und geringe Verformung bekannt.

Die Jahre 1986 bis 1990 waren eine Blütezeit für das Mattenweben. In manchen Monaten reichte der Erlös aus dem Mattenverkauf, nach Abzug der Produktionskosten, aus, um ein ganzes Tael Gold zu kaufen. Damals war das ganze Dorf erfüllt vom Geräusch des Bambusspaltens und Mattenwebens; jeder Haushalt fertigte Matten an. Das Mattenweben war nicht nur eine Lebensgrundlage, sondern auch eine Lebensweise, ein tief verwurzelter Teil der Kultur im Leben der Dorfbewohner.

Doch mit der Zeit ist das Mattenweben immer seltener geworden. Junge Menschen haben kein Interesse mehr an dieser arbeitsintensiven Tätigkeit mit bescheidenem Einkommen. Viele haben sich anderen Berufen zugewandt: Sie arbeiten in Industriegebieten, gehen ins Ausland oder erlernen neue Fähigkeiten. Diejenigen, die dem Beruf noch treu geblieben sind, sind heute hauptsächlich ältere und mittelalte Frauen. „Mattenweben ist nicht nur Handarbeit, sondern auch eine Kunst. Jede Weblinie muss fest und gleichmäßig sein, damit eine ebene, schöne und stabile Mattenoberfläche entsteht“, erklärt Frau Nguyen Thi Dinh, die seit über 40 Jahren in diesem Beruf tätig ist.

In dieser schwierigen Zeit schlug Herr Duong Khac Thanh, ein Sohn des Dorfes Giang, nach seiner Rückkehr vom Militärdienst einen anderen Weg ein. Er behielt nicht nur seinen Beruf bei, sondern vermarktete seine Produkte durch die aktive Zusammenarbeit mit Exportunternehmen auch nach und nach weltweit. Anfangs musste er in andere Provinzen reisen, um Absatzmärkte zu finden und seine Produkte vorzustellen. Der Verkauf eines traditionellen Handwerks, das nicht mehr so ​​gefragt war wie früher, gestaltete sich schwierig. Oft brachte er Muster mit, um sie zu präsentieren, und kehrte dann stillschweigend zurück, da niemand Interesse zeigte.

Zum Glück fand er auf seiner beharrlichen Suche ein Exportunternehmen, das sein Interesse an traditionellen Produkten teilte. Daraus entwickelte sich eine Geschäftsbeziehung, ein Abnahmevertrag wurde unterzeichnet, und nach und nach brachten sie die Matten aus dem Dorf Giang auf den internationalen Markt. Bis heute sind die Giang-Matten in Schweden und einigen südostasiatischen Ländern erhältlich.

Dieser Erfolg eröffnete dem Handwerkerdorf neue Perspektiven und bewies, dass traditionelle Produkte den internationalen Markt erobern können, wenn sie ihre Qualität und Identität bewahren. Derzeit schafft Herr Thanhs Betrieb regelmäßige Arbeitsplätze für rund 200 Familien aus der Region. Jedes Jahr investiert er Hunderte Millionen VND in den Kauf von Rohstoffen wie Bambus, Rattan und Schilf aus den Bergregionen der Provinz, die er anschließend zur Weiterverarbeitung durch die Einheimischen transportiert. Der durchschnittliche jährliche Verbrauch liegt bei 300 bis 400 Tonnen Rohstoffen und trägt so zur Sicherung des Lebensunterhalts vieler Familien bei.

„Exportprodukte unterliegen sehr hohen Ansprüchen an Design, Raffinesse und Ästhetik. Matten hingegen sind von der Verarbeitung über das Weben bis hin zur Konservierung vollständig handgefertigt. Schon geringfügiger Schimmelbefall durch Witterungseinflüsse oder kleine technische Abweichungen können dazu führen, dass die gesamte Charge zurückgeschickt oder zu einem sehr niedrigen Preis verkauft werden muss“, erklärte Herr Thanh.

In den Anfangsjahren musste er viele fehlerhafte und zurückgesendete Bestellungen bewältigen und dachte zeitweise sogar ans Aufgeben. Doch mit dem Glauben an traditionelle Werte verbesserte er beharrlich die Designs, schulte die Arbeiter und wandte neue Konservierungstechniken an, um die Exportstandards zu erfüllen. So überwand er nach und nach alle Hindernisse und etablierte die Matten aus dem Dorf Giang, die ursprünglich aus einem kleinen Handwerksdorf am Flussufer stammten, als Marke. Jährlich exportiert Herr Thanhs Betrieb rund 100.000 Matten. Bekanntlich kann der Preis exportierter Matten, je nach Qualität, je nach aktuellem Marktpreis zwei- bis dreimal höher sein als der Preis regulärer Matten auf dem Inlandsmarkt.

Es ist nicht nur die Geschichte eines Kunsthandwerksprodukts, das den Weg ins Ausland findet, sondern auch die Reise des Bambuskorbs aus dem Dorf Giang ist eine wertvolle Lektion im Erhalt und der Förderung traditioneller Werte im modernen Kontext. „Wenn man das Handwerk bewahren will, muss man seine Denkweise ändern, die alten Traditionen respektieren und fördern und gleichzeitig mutig neue Wege beschreiten“, vertraute Herr Thanh an.

Herr Thanh ist inzwischen im fortgeschrittenen Alter und nicht mehr wie früher in jeden Produktionsschritt direkt involviert. Doch jedes Mal, wenn er sieht, wie die Bambusstücke aufgerollt und in Container verladen werden, um in alle Welt transportiert zu werden, ist er begeistert. Das alte Handwerk, das einst im Verschwinden begriffen war, hat nun die Chance auf eine Wiederbelebung und bietet den Menschen eine sichere Einkommensquelle. Für ihn ist das die Gewissheit, dass sich die Mühen der Vergangenheit gelohnt haben.

Artikel und Fotos: Dinh Giang

Quelle: https://baothanhhoa.vn/chuyen-cot-lang-giang-xuat-ngoai-254678.htm