Die Geschichte einer venezolanischen Familie, die Hanoi liebt

Der venezolanische Diplomat und Journalist Ángel Miguel Bastidas. (Foto von der Figur zur Verfügung gestellt)

Die Geschichte von Hanoi ist für den Diplomaten und Journalisten Ángel Miguel Bastidas eine lange Geschichte, die er stundenlang begeistert erzählt. Am 26. September 2007 traf Ángel in Hanoi ein, um die Stelle des Zweiten Pressesekretärs der venezolanischen Botschaft in Vietnam anzutreten. Es ist nicht verwunderlich, dass Ángel im Gespräch mit ihm mit tiefem Wissen, Liebe und Bewunderung über Journalismus, Onkel Ho, General Vo Nguyen Giap, einen Ort oder ein wichtiges historisches Ereignis in Vietnam sprechen kann. Obwohl er viele Orte bereist und viele interessante Dinge in Vietnam entdeckt hat , empfindet Ángel immer noch seine größte Zuneigung für Hanoi.

Als ich nach Vietnam kam, trugen meine Gedanken Bilder von Hanoi während der schmerzhaften Kriegsjahre in sich, die ich aus Artikeln, Fotos und Filmen kannte, und viele Fragen, die ich selbst beantworten wollte, um die Hauptstadt des heldenhaften und widerstandsfähigen Vietnam besser zu verstehen. Ich hegte den Traum, nach Vietnam zu reisen, wo es „Männer und Frauen mit mandelförmigen Augen“ gibt, wie der kubanische Revolutionär und Dichter José Martí sie in seinem Werk „Ein Spaziergang durch das Land Annam“ beschrieb, das ich seit meiner Kindheit in der Zeitschrift „Golden Age “ für kubanische und lateinamerikanische Kinder gelesen hatte.

Ángel erzählte mir davon, als ich ihn nach seinen Gefühlen fragte, als er vor 17 Jahren zum ersten Mal Hanoi betrat. Damals wollte er unbedingt wissen, wie eine Stadt, die neun Jahre lang Widerstand gegen die französischen Kolonialisten geleistet und Bombenangriffe der US-Luftwaffe ertragen hatte, so spektakulär zur „Stadt des Friedens“ aufgestiegen war. Doch dann erkannte er, dass die Tage des mühsamen Widerstands vorbei waren. Das triumphale Lied erklang noch immer jedes Mal, wenn der Tag der Befreiung der Hauptstadt gefeiert wurde, die Erinnerung an den heldenhaften Kampf der Armee und des Volkes von Hanoi war noch intakt, doch vor seinen Augen lag ein Hanoi, das wahrhaftig „Haut und Fleisch gewechselt“ hatte.

Ángel sagte, er habe sich gefühlt, als sähe er einen Dokumentarfilm über Hanoi in Friedenszeiten, als er im Taxi vom Flughafen Noi Bai zu seinem Hotel in der Straße Au Co saß: „ Es gab keinen Schutt mehr, keinen Gestank von Schüssen, keine Fragmente schwerer Artillerie oder von Kampfflugzeugen, die einst über dieses Land verstreut waren. Es gab nicht mehr das Bild des von amerikanischen Bomben verwüsteten Hanoi, das ich in der Dokumentation „Hanoi Dienstag der 13.“ des kubanischen Filmemachers Santiago Álvarez Román gesehen hatte. Stattdessen bot sich mir eine wahrhaft friedliche Szene: weiße Kegelhüte schaukelten auf den Reisfeldern, üppige Gemüsefelder entlang des Roten Flusses, Arbeiter fuhren gemächlich mit dem Fahrrad … Das Bild eines gewöhnlichen, einfachen und hart arbeitenden Hanoi war mir noch nie so nah gewesen .“

Herr Ángel teilte seine Eindrücke von Hanoi nach jedem Urlaub und seiner Rückkehr nach Vietnam: „Hanoi ist wie ein Tor, um internationale Besucher willkommen zu heißen. Die Nhat-Tan-Brücke über den Roten Fluss mit ihren fünf Türmen, die die fünf alten Tore der tausendjährigen Hauptstadt symbolisieren, heißt internationale Freunde auf dem Weg vom Flughafen Noi Bai ins Stadtzentrum willkommen. Ich bin äußerst beeindruckt vom dynamischen Lebenstempo der Stadt. Die Großprojekte, Autobahnen und modernen Einkaufszentren zeigen, dass die Stadt wächst, getreu ihrem Namen Thang Long, was so viel wie „Aufsteigender Drache“ bedeutet.“

Über zehn Jahre Arbeit in Vietnam prägen Ángels enge Verbindungen zu Hanoi. Täglich liest und schreibt er fleißig über Vietnam. Er ist stets leidenschaftlich daran interessiert, die vietnamesische Geschichte kennenzulernen, und bewahrt daher die ins Spanische übersetzten Werke von General Vo Nguyen Giap, wie „ Kämpfe während der Belagerung“ oder „Dien Bien Phu – das historische Rendezvous“, in Ehren. Zeitungsausschnitte und Bilder aus den Zeitungen Nhan Dan oder Ha Noi Moi, die die Botschaft täglich bestellt, bewahrt er sorgfältig auf und klebt sie in ein Notizbuch für seine persönlichen Dokumente.

Außerhalb der Arbeit erkundet und erlebt Ángel Hanoi auf seine eigene Art und Weise. Er lässt sich oft an Straßenständen die Haare schneiden, isst gerne Klebreis zum Frühstück und kann sich die Namen von grünem Reis, Erdnussklebreis, Kokosnussklebreis usw. gut merken. Besonders gern fotografiert er und fängt friedliche Momente sowie das pulsierende Leben in Hanoi ein. Sein Foto „Sonnenuntergang am Westsee“ wurde 2014 in die Ausstellung „15 Jahre Hanoi – die Stadt des Friedens“ aufgenommen.

Das Foto „Sonnenuntergang am Westsee“ des Journalisten Ángel Miguel Bastidas war 2014 in der Ausstellung „15 Jahre Hanoi – Stadt des Friedens“ zu sehen. (Foto vom Fotografen zur Verfügung gestellt)

Als einer der Gründer des Venezuela-Vietnam Freundschaftshauses hat Ángel einen positiven Beitrag zur Förderung des Landes und der Bevölkerung Vietnams bei venezolanischen und lateinamerikanischen Freunden geleistet. Er wurde 2017 mit dem zweiten Preis des Nationalen Preises für Auslandsinformation für das spanischsprachige Buch „Xin Chao“ des Gioi-Verlags ausgezeichnet. Das Buch ist eine Sammlung von fast 200 Artikeln aus der von Ángel herausgegebenen Kolumne „ Xin Chao“, die jeden Dienstag in der venezolanischen Zeitung El Correo del Orinoco (Orinoco Post) erscheint.

Jeder Artikel in der Kolumne „ Hallo“ berichtet über ein Ereignis, eine historische Figur, manchmal eine Erinnerung, einen denkwürdigen Moment von Ángel in Vietnam und zeigt damit das große schriftstellerische Talent des Autors und seinen Wunsch, Vietnam Venezuela näherzubringen. Die Artikel tragen kurze Titel wie „Nguyen Van Troi“, „Ho-Chi-Minh-Straße“ oder „General Vo Nguyen Giap“. oder „Tet“, „Vu Lan Festival“ und natürlich darf ein Artikel über Hanoi nicht fehlen. In dem Artikel „Resilient Hanoi“, der anlässlich des 59. Jahrestages des Tages der Befreiung der Hauptstadt am 10. Oktober veröffentlicht wurde, schreibt der Autor: „Wir sehen Tausende von Blumen, bunt funkelnde Lichter und Plakate, die die Schönheit von Hanoi unterstreichen und alle daran erinnern, dass die Menschen der Hauptstadt einen langen Kampf durchstehen mussten, um eine ‚Stadt des Friedens‘ wie heute zu haben, bei der so viel Blut und Knochen von Generationen von Vätern und Brüdern auf diesem Land vergossen wurden.“

Im Gespräch mit mir betonte der Journalist Ángel, dass der 10. Oktober 1954 ein bedeutendes historisches Ereignis war, das eine neue Ära in der Entwicklung von Thang Long und Hanoi einleitete und die junge Generation Vietnams an die glorreiche Vergangenheit ihrer Väter und Brüder erinnerte, an eine der goldenen Seiten des vietnamesischen revolutionären Heldentums im Kampf um die nationale Befreiung. Er würdigte insbesondere die Rolle der Jugend Hanois bei der Förderung der revolutionären Tradition und der Bewahrung und Verbreitung der traditionellen Werte der tausendjährigen Hauptstadt.

Hanoi entwickelt sich dank des unermüdlichen Einsatzes seiner Bevölkerung, der dynamischen und kreativen Jugend, die sich der Hauptstadt widmet, zum Doi-Moi-Prozess der Kommunistischen Partei Vietnams beiträgt und ständig danach strebt, ein zehnmal schöneres Vietnam aufzubauen, als es sich Präsident Ho Chi Minh immer gewünscht hat, rasant. Hanois Errungenschaften der letzten 70 Jahre sind nicht nur eine Quelle der Ehre und des Stolzes für die Bevölkerung der Hauptstadt, sondern tragen auch zum Aufbau eines reichen und prosperierenden Vietnams bei und sind eine treibende Kraft für die Völker Lateinamerikas, die im Kampf um den Aufbau des Sozialismus in der westlichen Hemisphäre stärker werden sollen.

Das spanischsprachige Buch „Hallo“ des Autors Ángel Miguel Bastidas, erschienen im Verlag Gioi, gewann 2017 den zweiten Preis beim National Award for Foreign Information.

Auch heute, mit 80 Jahren, widmet sich Ángel weiterhin leidenschaftlich dem Journalismus und verfolgt Vietnam kontinuierlich. Er schreibt regelmäßig für die Zeitung Ciudad Caracas und ist außerdem Mitarbeiter der Radiosendung „Cimarrón“, die wöchentlich auf dem Sender der venezolanischen Nationalversammlung, Somos Asamblea Radio, ausgestrahlt wird. Hanoi wird von Ángel in seinen Artikeln und Radiosendungen immer wieder erwähnt, um seine Liebe zu der Stadt auszudrücken, die er als seine zweite Heimat betrachtet.

Sein Wissen, seine Erfahrung und seine tiefe Zuneigung zu Hanoi wurden an die nächste Generation weitergegeben. 2012 erfüllte sich seine Tochter Maikki Bastidas Estupiñán ihren Wunsch: Sie besuchte ihren Vater und erkundete Hanoi, das seiner Meinung nach eine sehr lebenswerte Stadt mit herzlichen und freundlichen Menschen ist.

Maikki Bastidas Estupiñán (ganz links) und Gäste der Radiosendung „Vietnam en Venezuela“ auf dem venezolanischen Radiosender OyeVen, FM 106.9. (Foto zur Verfügung gestellt von der Figur)

Maikki wurde am 29. November 1979 in Caracas geboren und ist heute Mutter von drei Töchtern. Anfang 2012 kam Maikki in Hanoi an. Ihre Freunde aus Hanoi begrüßten sie mit Blumensträußen, lächelnden Gesichtern und herzlichen Umarmungen.

Maikkis Gefühle für Hanoi aus ihrer Anfangszeit sind noch immer frisch. Sie erinnert sich bewegt: „Vietnamesische Freunde warteten am Flughafen und hießen uns begeistert willkommen. Es fühlte sich so nah an. Dann tauchten nach und nach weite Reisfelder, Bauern mit Kegelhüten und geräumige Häuser vor meinen Augen auf. Dieser Anblick, dieses Gefühl hat sich für immer in mein Herz eingebrannt. In diesem Moment hatte ich eine Vorahnung, dass sich mein Leben und das meiner Tochter Angélica ändern würde.“

Maikkis Familie lebt mit ihrem Vater im Bezirk Xuan La im Distrikt Tay Ho, wo sie jeden Nachmittag mit ihrem Mann und ihren Kindern gemütlich Rad fährt und den Westsee beobachtet. Maikki erinnert sich bewegt: „ Die vietnamesischen Nachbarn haben uns als Teil ihrer Familie betrachtet. Die aufrichtige Fürsorge meiner Freunde aus Hanoi und der gesunde, einfache Lebensstil hier geben mir ein Gefühl von Gesundheit und positiver Energie. Das Leben in Hanoi ist so angenehm und sicher. Deshalb habe ich beschlossen, hier mein zweites Kind zur Welt zu bringen und Mutter zu werden .“

Als Mutter und Studentin der Ernährungswissenschaften und Diätetik interessiert sich Maikki besonders für Ernährung und Kinderbetreuung. „Ich bin beeindruckt und berührt, wie sich die Menschen hier um die Gesundheit und die Gesundheit jedes einzelnen Familienmitglieds kümmern, von den kleinsten und einfachsten Dingen an. Die jahrtausendealte Weisheit, der Einfallsreichtum und die Raffinesse spiegeln sich in jeder Tätigkeit der Hanoier wider, selbst in der alltäglichen Küche, in der Art und Weise, wie Gewürze kombiniert und Speisen zubereitet werden. Ich bewundere die Frauen von Hanoi, die ihre Familien stets lieben und sich gut um sie kümmern. Das lässt mich Hanoi lieben und mich ihm näher fühlen“, sagte Maikki.

Während ihrer fast sechs Jahre in Hanoi hatte Maikki die Gelegenheit, für „Voice of Vietnam“ als Nachrichtenredakteurin und spanische Sprecherin zu arbeiten. Sie erzählte, dass sie viel von ihren Kollegen gelernt habe und es ihr eine Ehre sei, mit Zuhörern aus aller Welt zu sprechen.

Nach ihrer Rückkehr nach Venezuela starteten Maikki, ihr Vater und einige in Vietnam tätige Freunde die Radiosendung „Vietnam en Venezuela“ (Vietnam in Venezuela), die seit März 2023 jeden Donnerstag auf dem venezolanischen Radiosender OyeVen (FM 106.9) ausgestrahlt wird. Die erste Staffel mit fünf Folgen erhielt den dritten Preis beim 9. Nationalen Preis für Auslandsinformation in der Kategorie Radio. Inhalt der Sendung sind Gespräche über Geschichte, Politik, Wirtschaft und Gesellschaft sowie Vietnams Erfolge bei der Erneuerung und wichtige Meilensteine in den Beziehungen zwischen Vietnam und Venezuela.

Maikki Bastidas Estupiñán mit ihrem Vater, Ángel Miguel Bastidas, in der Radiosendung „Vietnam en Venezuela“ auf dem venezolanischen Radiosender OyeVen, FM 106.9. (Foto von der Figur zur Verfügung gestellt)

Maikki sagte, sie erwähne Hanoi oft in ihren Sendungen auf dem venezolanischen Sender OyeVen (FM 106.9). Sie widmet sogar eine Nummer der Hanoi-Küche. Sie erzählte begeistert: „Meine Tochter Angélica und ich planen in naher Zukunft eine Podcast-Reihe über Hanoi auf Englisch und Spanisch. Auf diese Weise zollen wir Hanoi Tribut und zeigen, wie nah es uns ist, obwohl uns eine halbe Welt trennt.“

Wie ihr Vater bewundert Maikki den Fleiß und den Erfolgswillen der Menschen in Hanoi, insbesondere der jungen Menschen. Ihrer Meinung nach studieren und arbeiten junge Menschen in Hanoi leidenschaftlich gern, kümmern sich um ihre Familien und tragen zur Entwicklung des Landes bei. Junge Menschen in Hanoi respektieren ihre Vorfahren, ihre Familien und ihre Wurzeln und sind stets bestrebt, einen Beitrag für das Land zu leisten und sich gleichzeitig weiterzuentwickeln. Sie hofft auch, dass ihre Kinder in Zukunft in Hanoi studieren und die guten Werte hier verinnerlichen können.

Laut Maikki hat jeder seine eigenen Gründe, Hanoi zu lieben, egal ob er dort lebt, arbeitet oder zu Besuch ist. „Ich habe mich in diese Stadt verliebt, die einst in den Flammen des Krieges versank, aber tapfer darum kämpfte, eine Stadt des Friedens zu werden. Für mich ist Hanoi eine wirklich lebenswerte Stadt. Ich möchte Hanoi heute mit drei Worten beschreiben: magisch, friedlich und warmherzig “, drückte Maikki emotional aus.

Maikkis Leben als Mutter dreier Töchter ist zwar geschäftig, doch ihr Herz schmerzt immer noch nach Hanoi. Ihre erste Tochter Angélica Colina Bastidas, die dieses Jahr 18 Jahre alt wird, begleitet sie während ihrer kostbaren Zeit in Hanoi und bei ihren zukünftigen Plänen.

Angélica Colina Bastidas. (Foto vom Charakter zur Verfügung gestellt)

Angélica Colina Bastidas wurde am 2. November 2006 in Caracas geboren. Mit fünf Jahren kam sie nach Vietnam. Angélica lebt derzeit mit ihren Eltern in Caracas und studiert Grafik an der Cristobal Rojas School of Visual Arts.

Maikki erzählte: „ Alle haben meine Tochter herzlich aufgenommen und geliebt. Angélica besucht die Horizon International Bilingual School, wo sie viele Freunde aus aller Welt trifft, aber besonders ihre vietnamesischen Freunde liebt sie. Bemerkenswerterweise konnte Angélica bereits nach einem Monat auf Vietnamesisch kommunizieren. Das hat mich überrascht und gefreut, weil sich meine Tochter so gut in ihr neues Leben integrieren konnte.“

Für Angélica ist Vietnamesisch wunderschön. Sie weiß auch, dass Hanoi „ Stadt im Herzen des Flusses “ bedeutet. Angélica teilt ihre Gefühle für Vietnamesisch: „ Die sechs Töne des Vietnamesischen sind wie ein Gedicht, das ich gerne noch einmal lernen würde. Ich möchte mich intensiver mit Vietnamesisch auseinandersetzen und die Bedeutung vietnamesischer Lieder verstehen, insbesondere von Liedern über Hanoi.“

Angélica Colina Bastidas posiert mit ihrem Großvater und ihrer Mutter. (Foto von der Figur zur Verfügung gestellt)

Angélica Colina Bastidas. (Foto vom Charakter zur Verfügung gestellt)

In Hanoi traf Angélica Freunde, die sie trotz ihrer unterschiedlichen Kulturen und Sprachen wunderbar behandelten. „Ich betrachte Hanoi als mein Zuhause. Alle sind so freundlich, nett und heißen ausländische Freunde, auch mich, immer herzlich willkommen. Das hat mir geholfen, mich dort schnell einzuleben und mich wie zu Hause zu fühlen. Meine Nachbarn sind sehr einfach und aufrichtig. Ich erinnere mich an eine Familie, die in der Nähe meines Hauses Lebensmittel verkaufte. Sie waren sehr offen, liebten meine Familie und machten mir immer Komplimente: ‚Du bist so schön!‘, wodurch ich mich sehr respektiert und geliebt fühlte“, sagte Angélica.

Angélicas fast sechs Jahre in Hanoi sind eine lebendige Kindheitsgeschichte mit dem Westsee, dem Töpferdorf Bat Trang, der Altstadt, den traditionellen Tet- und Mittherbstfesten und den Zeiten, als ihr Großvater Ángel mit ihr auf dem Motorrad die Straßen von Hanoi erkundete. Sie sagte: „ Der Westsee und die Altstadt im Zentrum waren ein wichtiger Teil meiner Kindheit und meines Lebens in Hanoi. Ich ging oft mit meiner Familie spazieren, besichtigte die Stadt und spürte das friedliche, traditionelle, aber auch sehr moderne und geschäftige Lebenstempo der Hauptstadt .“ Der Westsee ist in Angélicas Erinnerungen besonders präsent und weckt in ihr alltägliche Erinnerungen, an die Morgen, als sie zur Schule ging und die Aussicht auf den See bewunderte, und an die Nachmittage, als sie gemütlich am See saß und mit Freunden Keramik bemalte.

Jedes Wochenende fuhr Angélicas Großvater mit ihr auf dem Motorrad durch die Straßen von Hanoi und die Dörfer am Stadtrand und machte Fotos. Ihre Mutter besuchte mit ihr auch das Töpferdorf Bat Trang. Maikki konnte ihren Stolz nicht verbergen, als sie von ihrer Tochter sprach: „Die Erfahrung, das Töpfern zu lernen, hat Angélica geholfen, Geduld zu üben, ihre Kreativität anzuregen und ihr dabei geholfen, im Bereich der Keramikgestaltung an der Kunstschule, die sie besucht, hervorragende Leistungen zu erbringen.“

Angélica liebt besonders das Malen und hat seit ihrer Kindheit ein Talent zum Zeichnen. Sie erinnert sich an die Abende, an denen sie mit ihren Freunden spielte, mit ihnen Vietnamesisch sprach und gemeinsam zeichnete: „ Ich erinnere mich noch gut an einen Abend, als meine beiden besten Freundinnen und ich ein Bild von einer Katze malten, die auf einem Zaun saß und den Mond beobachtete. Es war eine sehr schöne Kindheitserinnerung.“

Die unschuldigen und friedlichen Kindheitsjahre, gepaart mit der Liebe ihrer Familie, Freunde und Nachbarn in Xuan La, gaben Angélica das Gefühl, eine Vietnamesin zu sein. Sie gestand: „Die Landschaft, die Menschen, die Erinnerungen an Hanoi bleiben mir immer im Gedächtnis. Selbst als ich nach Hause kam, dachte ich, ich wäre ein Hanoi-Mädchen. Meine Denkweise, meine Interessen, meine Werte sind definitiv die schönen Werte, die ich mir während meines Lebens in Hanoi angeeignet habe.“

Angélica liebt Hanoi und hat eine Leidenschaft für Kunst. Sie widmet eine kleine Ecke ihres Zimmers der Darstellung Vietnams. „Das ist eine Kunstecke in meinem kleinen Zimmer mit Fotos, traditionellen vietnamesischen Kulturelementen und abstrakten Gemälden.“

Die „Vietnam“-Ecke in Angélicas Zimmer in Caracas, Venezuela. (Foto von der Figur zur Verfügung gestellt)

Diese kleine Ecke soll sie, wie Angélica sagt, an die vietnamesische Kultur erinnern, an ihre Kindheitserinnerungen in Hanoi, die sie immer schätzt und bewahrt.

Das Hanoi-Mädchen Colina Bastidas. (Foto von der Figur zur Verfügung gestellt)

Maikkis zweite Tochter, Hanoi, heißt Hanoi Colina Bastidas. Sie wurde am 7. Februar 2017 im Vietnam-France Hospital in Hanoi geboren. Maikki erinnert sich, dass ihre Schwangerschaft mit Hanoi eine wundervolle Erfahrung war. Sie ist dem vietnamesischen Ärzteteam stets dankbar für die Fürsorge und Anteilnahme. „Alle waren sehr aufmerksam, professionell und haben mich mit viel Zuneigung und Liebe begleitet. Sobald mein Baby geboren war, legten sie es mir auf die Brust, ließen es Hautkontakt mit seiner Mutter haben, und dann wurde ich für zwei Stunden in den Aufwachraum gebracht“, erinnert sich Maikki.

Dieser Moment war für Maikki etwas, das sie nie für möglich gehalten hätte. Schwanger zu sein und in Hanoi zu gebären, war die richtige Entscheidung. Die friedliche Atmosphäre hier, die freundlichen Nachbarn und die Kollegen, die ihr auch in schwierigen Zeiten immer zur Seite standen, ermöglichten ihr eine gesunde Schwangerschaft und ließen sie voller Freude auf die Geburt von Baby Hanoi warten.

Warum hast du deine zweite Tochter Hanoi genannt? Ich fragte und Maikki antwortete begeistert: „Mein Name (Maikki) ist ein einheimisches Wort und bedeutet „Maiskorn“. Vietnam hat 54 ethnische Gruppen und 63 Provinzen und Städte. Ich dachte, es wäre interessant, meiner zweiten Tochter einen besonderen, schönen Namen zu geben, der mich an Vietnam erinnert. Nach sorgfältiger Recherche entschied ich mich für den Namen Hanoi für meine Tochter. Denn Hanoi ist ein wunderschönes Wort, ein Ort, mit dem wir verbunden sind und den wir lieben. Jedes Mal, wenn ich den Namen meiner Tochter rufe, habe ich das Gefühl, in meinem Herzen das Bild meiner geliebten Stadt Hanoi wiederzuerkennen.“

Angélica und Hanoi im traditionellen vietnamesischen Ao Dai. (Foto von den Figuren zur Verfügung gestellt)

Die kleine Hanoi Colina Bastidas trägt Ao Dai und einen vietnamesischen Kegelhut und macht ein Foto mit ihrem Großvater Ángel Miguel Bastidas. (Foto von der Figur zur Verfügung gestellt)

Hanoi ist jetzt sieben Jahre alt und geht in die zweite Klasse. Laut Maikki kann Hanoi auf Vietnamesisch zählen und ihr erstes Wort war „Mutter“. Sie sagt auch „An“, wenn sie hungrig ist, und einige andere gebräuchliche Wörter. Wenn sie in Hanoi ist, sagen ihre vietnamesischen Freunde oft „ Hallo“ und „Auf Wiedersehen “. Und wenn sie nach Caracas zurückkehrt, winkt sie jedem zu, den sie trifft, und sagt „Hallo“.

Obwohl sie jetzt kein Vietnamesisch mehr spricht, erkennt sie die Wörter, die sie gelernt hat. „ Einmal nahm ich Hanoi mit zu einer Veranstaltung der vietnamesischen Botschaft in Venezuela. Als sie dort Vietnamesen sprechen hörte, schien Hanoi sich sehr zu freuen. Es schien, als würde sie etwas sehr Vertrautes spüren. Hanois Augen leuchteten und funkelten vor Freude“, erinnert sich Maikki .

Ich fragte Hanoi: „ Gefällt dir dein Name ?“ Sie antwortete sehr klar und deutlich: „ Ich mag meinen Namen Hanoi sehr. Ich bin sehr stolz, weil mein Name mit dem Namen der Hauptstadt Vietnams übereinstimmt, einem Land, das viele venezolanische Freunde lieben. Mein Name ist auf T-Shirts und vietnamesischen Souvenirs gedruckt. Der Name Hanoi gibt mir das Gefühl, wichtig zu sein. Obwohl es auf der Welt andere Menschen mit diesem Namen gibt, bin ich wahrscheinlich das einzige Mädchen, das in Hanoi geboren wurde, diesen Namen trägt und die besondere Bedeutung von Hanoi für meine Familie versteht .“

Ich öffnete langsam die Fotos von Hanoi, die Maikki mir per E-Mail geschickt hatte. Die Fotos des Babys, das direkt nach seiner Geburt in Hanoi Haut an Haut mit seiner Mutter lag, oder des Babys in einem roten vietnamesischen Ao Dai mit seiner Schwester Angélica berührten mich sehr.

Ich möchte, dass meine Kinder die vietnamesische Kultur kennenlernen und in den liebevollen Armen ihrer fleißigen und lernbegierigen Freunde aus Hanoi wieder glücklich werden.

Maikki Bastidas Estupiñan

Im weiteren Gespräch mit mir äußerte der Journalist Ángel seinen Wunsch, nach Hanoi zurückzukehren, um weiter zu schreiben und die Stadt zu erkunden. Von Venezuela aus verfolgt er Vietnam weiterhin täglich. „ Auch dank der spanischsprachigen Zeitung Nhan Dan bin ich über die sozioökonomische Entwicklung Hanois auf dem Laufenden. Die Bilder der Hochbahn, die ich in der Zeitung gesehen habe, sowie die Bilder der Flaggen und Banner, die an wichtigen Feiertagen wie dem Nationalfeiertag oder dem Tag der Befreiung der Hauptstadt die Straßen schmücken, freuen mich sehr, denn das Erscheinungsbild Ihrer Hauptstadt hat sich wirklich verändert .“

Obwohl er Vietnam mit großem Herzen betrachtet, fragt sich Ángel immer wieder, wie er die jungen Generationen beider Länder einander näherbringen kann. „Die Stärkung der Kooperationsabkommen und der zwischenmenschlichen Diplomatie zwischen beiden Ländern wird der jungen Generation Venezuelas helfen, Vietnams Fortschritt kennenzulernen“, bekräftigte er.

Angélica geht es genauso. Sie plant, nach Vietnam zurückzukehren, um dort zu studieren. Auch sie hofft, dass ihre venezolanischen Freunde Hanoi besser kennenlernen. Sie sagte: „Vietnam ist ein wundervolles Land mit wirklich wunderbaren Menschen, ein Ort, den immer mehr Freunde aus aller Welt kennenlernen sollten. Ich möchte ihnen sagen, dass jeder mindestens einmal im Leben Hanoi besuchen sollte. Ich hoffe, dass junge Venezolaner Hanoi besser kennenlernen.“

Hanoi-Mädchen Ich freue mich auch schon sehr darauf, eines Tages Hanoi zu besuchen: „Ich möchte in die Stadt zurückkehren, in der ich geboren wurde. Ich möchte interessante und schöne Dinge erleben, wie Angélica, Radfahren am Westsee, mit meiner Mutter Klebreis auf dem traditionellen Markt frühstücken. Ich bin auch sehr gespannt, wie aufgeregt meine Schwester Michelle sein wird, wenn sie die funkelnden Lichter, frischen Blumen und leuchtenden Farben von Hanoi sieht – an die ich mich bisher nur erinnern kann.“

Maikki gestand, dass sie sehr glücklich sei, weil ihre Kinder Hanoi genauso liebten wie ihr verstorbener Vater. Sie sagte, ihr zukünftiges Ziel sei es, in die vietnamesische Hauptstadt zurückzukehren, um dort zu leben, zu studieren und zu arbeiten . „Ich möchte, dass meine Kinder die guten kulturellen Werte Vietnams kennenlernen, und ich hoffe, dass sie in den liebevollen Armen fleißiger , lernbegieriger und mutiger Hanoier wieder glücklich sein werden“, fügte sie hinzu.

Vom anderen Ende der Leitung, aus Caracas, weit weg von Hanoi, aber im Herzen nah, sagte Maikki im Namen ihres Vaters und ihrer Töchter emotional:

Ich möchte dem vietnamesischen Volk im Allgemeinen und insbesondere Hanoi und den nördlichen Provinzen Vietnams, die sich von den Folgen des Taifuns Yagi erholen, eine Botschaft der Liebe, Solidarität und Kraft senden. Ich bin überzeugt, dass Sie stets stark und widerstandsfähig sein und alle Schwierigkeiten überwinden werden. Ich wünsche Ihnen, dass Sie den 70. Jahrestag der Befreiung der Hauptstadt in einer freudigen und anregenden Atmosphäre feiern. Alle internationalen Freunde, einschließlich meiner Familie, werden Sie von ganzem Herzen begleiten und das Bild von Hanoi, das bei wichtigen Anlässen hell erstrahlt, mit roten Fahnen mit gelben Sternen, Bannern und frischen Blumen, die alle Straßen schmücken, stets in unseren Herzen einprägen. Aus Venezuela sendet meine Familie Hanoi unsere besten Wünsche und freut sich auf ein baldiges Wiedersehen!