Und wir sprachen mit diesem Gefühl der Zufriedenheit, von „Vinh, der Stadt der Morgenröte“ bis zu der von ihm komponierten Liedersammlung, die kürzlich mit dem Staatspreis ausgezeichnet wurde …
Notizen aus dem Herzen
Obwohl er mittlerweile 90 Jahre alt ist, ist er immer noch aufgeregt, wenn er die alten Notizen erwähnt, als würde er sie zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentieren. Es sind Notizen aus der Jugendkiste eines jungen Mannes aus Dien Hong, als er noch mit seiner Mutter in die Stadt reiste.
Er sagte, er habe die Musik aus den Kieu-Versen seiner Mutter gespürt. Man kann also sagen, dass Le Hams Musik aus den Schlafliedern seiner Kindheit stammt. Seine Liebe zur Musik erwachte auch beim Besuch von Aufführungen auf der provisorischen Bühne im Dorf. Damals wusste der junge Ham, wie man aus dem Stiel eines Papayablattes eine kleine Flöte baute, um die Melodien, die er irgendwo gelernt hatte, über den Lautsprecher des Dorfes zu spielen …
Erst während seiner Militärkadettenzeit von 1948 bis 1951 konnte Le Ham ein formelles Musikstudium absolvieren. Dank seines herausragenden Flötentalents war er fest entschlossen, eine musikalische Karriere zu verfolgen und wurde Künstler der 320. Division. Von 1955 bis 1961 studierte er an der Vietnam Music School. Er sagte, sein Abschlussstück sei ein sechssätziger Chor gewesen und sehr geschätzt worden, doch was ihn am glücklichsten machte, war die große Zukunft in diesem wunderbaren musikalischen Himmel.
Nach seinem Abschluss wurde er an die Grenze von Vinh Linh geschickt, um unseren Soldaten am Nordufer des Ben Hai-Flusses zu dienen. „Zwischen den beiden Seiten der Frontlinie ist die fragile Grenze des Friedens manchmal nur eine musikalische Note. Und egal, wer wir sind oder auf welcher Seite wir stehen, ein Geräusch berührt uns leicht“, sagte er.
1964 wurde Le Ham als Lehrer an die Zentrale Musik- und Kunstschule berufen, doch schon bald darauf wurde er von der Provinz Ha Tinh zum Leiter der Ha Tinh Art Troupe ernannt. Sein musikalischer Werdegang war eng mit Positionen im künstlerischen Umfeld verknüpft. Dies war auch die Gelegenheit und Quelle seiner spontanen, aber brillanten Kompositionen, die eine brillante musikalische Zukunft vorwegnahmen.
Der Musiker Le Ham erinnerte sich, dass er während der erbitterten und extrem schwierigen Kriegsjahre nach Ha Tinh zurückkehrte, sich aber mit seinen Brüdern und Schwestern dem Kampf auf den Schlachtfeldern widmen konnte. In diesen Tagen entstanden die Lieder „Gai Song La“, „Nhung Nguoi Chien Si Ben Pha“, „Chien Cong Ha Tinh Van Vang“ … Später, im Jahr 1964, wurde „Gai Song La“ – eines der Lieder im starken Vi-Giam-Stil, das in seinen Liedersammlungen selten vorkommt – im Radio „Voice of Vietnam“ gespielt. Das Lied brachte nicht nur viele Menschen zum Weinen, sondern auch ihn selbst … zum Weinen.
„Der ganze Himmel des Heimatlandes, die ganze Nation wandte sich dem Schlachtfeld zu und wartete auf den Tag des totalen Sieges. Jeder wollte seine Kraft in den Kampf gegen die Amerikaner einbringen. Das Lied sprach aus dem Herzen, wie ein Bild, das die Liebe jedes vietnamesischen Kindes hervorhebt“, sagte der Musiker Le Ham. Sein Lied schildert Mädchen, die „heimlich ihre Kinder tragen“, um die Straße freizumachen – sie sind die tapferen und mutigen sowjetischen Frauen: „Sowjetische Mädchen sind tapferer als Jungen.“ „Mädchen vom La-Fluss“ wurde später zu einem der Lieder in der Liedersammlung, für die er den Staatspreis erhielt.
Der Musiker Le Ham wuchs mit Volksliedern auf und war vom nationalen Geist durchdrungen. Er leistete auch große Beiträge zur Feldforschung, indem er alte Melodien für die Volkslieder von Nghe Tinh sammelte und entdeckte. Später war er Chefredakteur des Buches „Volksmusik von Nghe An“, das in der Musikwelt große Anerkennung fand.
1970, nachdem er 30 Ho-, Vi- und Giam-Lieder gesammelt hatte, veröffentlichte die Ha Tinh Literature and Arts Association eine Sammlung von Nghe-Volksliedern. Sie wurde zu einer beliebten Aufführung von Künstlergruppen in den beiden Provinzen Nghe An und Ha Tinh. Ho-Lieder wie „Ho boi thuyen“ oder aus Vi-Melodien entwickelte Lieder wurden von Le Ham umgeschrieben, und viele Generationen von Volkssängern hielten sie später für die Originalmelodien der Vi- und Giam-Volkslieder.
Wenn man über Le Ham spricht, spricht man oft von einem Musiker, der beim Schreiben seiner Musik unbeschwert und großzügig ist und seine Werke zum Leben erweckt. „Es ist seltsam, es gibt Werke, die einen Monat lang konzipiert sind, aber niemand singt sie, sie sind überhaupt nicht berühmt, obwohl ich sie gut finde. Die Lieder werden jedoch nur in einem Moment der Emotion gesungen, und später sprudeln die Worte und Noten und werden vom Publikum geliebt und herzlich aufgenommen“, sagte der Musiker Le Ham. Dazu gehören „Die Mutter des Dorfes Sen“, „Vinh, die Stadt der Morgenröte“, „Mädchen vom Fluss La“ und „Zum Sen-Dorffest gehen“ …
„Früher erhielten Musiker beim Komponieren keine Tantiemen. Selbst als das Lied verwendet wurde, lud man mich dankbar zu einer Schüssel Pho ein. Auch das war das ganz einfache Glück eines Musikers!“, sagte Le Ham lächelnd.
Die Belohnung des Lebens
Bei der Erwähnung von „Vinh, der Stadt der Morgenröte“ denken die meisten sofort an die Titelmelodie des Radio- und Fernsehsenders Vinh, an das Lied „City Song“ von Vinh – einer jungen, lebendigen und liebevollen Stadt. Der Musiker Le Ham sagte, er habe viel mit Vinh zu tun und betrachte diese Stadt als seine Heimatstadt. Egal wohin er gehe, für ihn ist die Rückkehr nach Vinh eine Rückkehr in seine Heimatstadt.
In dem Lied gibt es eine Zeile: „Ich heiße dich in meiner Heimatstadt Thanh Vinh willkommen“ – das ist die Einladung einer lyrischen Figur, die im Lied vorkommt, aber auch im wirklichen Leben vorkommt. „Als ich gerade von Ha Tinh zurückkam, bat mich eine junge Freiwillige, ein Stück des Weges per Anhalter zu fahren. Obwohl es nur eine kurze Strecke war, unterhielten wir uns viel. Als wir zu ihrem Haus gingen, sagte sie: „Morgen bringe ich dich zurück nach Thanh Vinh!“ Das war auch die Inspiration für den Musiker beim Schreiben dieses Liedes.
„Vinh, die Stadt der Morgenröte“ hat eine lyrische, ergreifende Melodie, ist aber auch lebhaft und leidenschaftlich, genau wie die Gefühle dieses Musikers für Vinh. Und selbst lange, nachdem das Lied ein Eigenleben entwickelt hat, kommen immer noch Menschen zu ihm, um mit ihm zu singen und ihre Leidenschaft für die Schönheit Vinhs zu stillen, an dem Ort, an dem dieses Lied voller Vinhs Essenz geboren wurde.
Ein weiteres Lied, das der Musiker Le Ham über den geliebten Präsidenten Ho Chi Minh besonders liebt, ist „Die Mutter des Lotusdorfes“. Das Lied hat sehr einfache, rustikale, aber großartige und gewaltige Verse: „Mutter schweigt inmitten des Lebens wie dieses/Ihre dünnen Schultern tragen die schwere Last der rutschigen Straße/Diese Mutter brachte ihr Kind im Nachthimmel zur Welt/Inmitten des schwarzen Schlamms blüht die Lotusblume.“
Le Ham sagte, er habe diese Texte und Melodien mit ganzem Herzen, mit Liebe und Respekt und in grenzenloser Bewunderung für diese vietnamesische Mutter geschrieben. Das Lied wurde später viele Male auf Festivals aufgeführt und schien ewig zu dauern. Bei jedem Festival wurde „Mutter des Dorfes Sen“ gesungen, bei jeder feierlichen Zeremonie erklang stolz das Lied „Mutter des Dorfes Sen, Mutter Vietnams hat dem Leben ihrer Kinder Ruhm verliehen…“ .
Die bei der Verleihung des Staatspreises für Literatur und Kunst ausgezeichnete Liedersammlung umfasst auch die Chöre „Vietnam in my heart“, „Tieng drum dem trang“ und „Ha Tinh que huong ta“. Man kann sagen, dass jedes Lied, jedes Wort und jede Note vom Musiker Le Ham sorgfältig ausgewählt wurde, damit sich die Zuhörer sowohl vertraut und nah als auch stolz und liebevoll fühlen. „Ich habe mein ganzes Leben mit Musik verbracht und mich in sie vertieft, um zu sehen, wie bedeutungsvoll dieses Leben ist, wie lebenswert es ist“, erzählte der Musiker Le Ham.
Mehr als 200 Lieder, darunter Kinderlieder, die für Lehrbücher ausgewählt wurden, bis hin zu Chorsuiten, werden von vielen Generationen gesungen und in Erinnerung behalten, was für einen Musiker ein großes Glück ist. „Wenn ein Lied berühmt ist, kann der Musiker damit leben, in Erinnerung bleiben und namentlich erwähnt werden. Das ist die Belohnung des Lebens, etwas, dem wir noch viel zu verdanken haben“, vertraute Musiker Le Ham an.
Quelle
![[Infografik] Rundschreiben zu den Funktionen, Aufgaben und Befugnissen der Provinzabteilung für Kultur, Sport und Tourismus und der Gemeindeabteilung für Kultur und Soziales](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
Kommentar (0)