Tauziehen, eine Weltkulturerbeart, „erstrahlt“ in der Kreativstadt Hanoi

Im Rahmen des Hanoi Creative Design Festival 2023 finden vom 17. bis 18. November im Tran Vu Tempel (Thach Ban Ward, Long Bien District), einem besonderen nationalen Denkmal, Aufführungen von Ritualen und Tauziehspielen durch Tauziehgemeinschaften aus Vietnam und dem Ausland statt.

Bereits im Dezember 2015 nahm die UNESCO die Tauziehrituale und -spiele Vietnams, Koreas, der Philippinen und Kambodschas in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit auf. In Vietnam wurden die Tauziehgemeinschaften der vier Provinzen Lao Cai, Vinh Phuc , Bac Ninh und Hanoi von der UNESCO in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Obwohl jede Gemeinschaft und jedes Land unterschiedliche Namen und Bräuche für Tauziehrituale und -spiele hat, dienen sie alle dem Zweck, für die Gesundheit der Menschen, günstiges Wetter und eine gute Ernte zu beten. Gemeinsames Merkmal der Tauziehrituale und -spiele in Vietnam und anderen Ländern der Welt ist das gleiche Seil. Das Seil symbolisiert den Zusammenhalt der Gemeinschaft, die Verbindung zwischen Mensch und Natur, die Verlängerung der Arme und die gegenseitige Unterstützung.

Das Ritual des Seilhebens zur Verehrung des Heiligen des Tauzieh-Teams im Tran-Vu-Tempel (Thach-Ban-Viertel, Long-Bien-Bezirk, Hanoi ). Das 30 Meter lange Seil wird von den Gläubigen im Tempel aufgerollt und aufbewahrt und nur zu jedem Festtag hervorgeholt.

Vietnamesische Studenten begrüßten begeistert Vertreter der Tauzieh-Gemeinschaften aus Korea, den Philippinen, Kambodscha und Vietnam, die beim Hanoi Creative Design Festival 2023 Tauzieh-Rituale und -Spiele vorführten.

Das Sitztauziehen ist ein einzigartiges Kulturgut, das jedes Jahr am dritten Tag des dritten Mondmonats beim Tran-Vu-Tempelfest stattfindet. Auf dem Foto sind zwei Tauzieh-Teams des Tran-Vu-Tempels beim Sitztauziehen zu sehen. Das Seil wird durch eine große Eisenholzstange gefädelt, und die Spieler sitzen abwechselnd mit angewinkelten und gestreckten Beinen, um die beste Zugkraft zu erzielen.

Vorführung des Schnabelziehspiels im Dorf Ngai Khe, Gemeinde Tan Dan, Bezirk Phu Xuyen, Hanoi. Das Schnabelziehwerkzeug besteht aus zwei 6–7 m langen Bambusstöcken. Die Anzahl der Glieder wird von der Basis bis zur Spitze mit dem Wort „Sinh-lao-sickness-tu“ gezählt, wobei das letzte Glied exakt dem Wort „sinh“ entsprechen muss. Anschließend verbrennen die Dorfbewohner die beiden Enden der Bambusstöcke, biegen sie zu einem Schnabel, haken sie zusammen und binden sie mit weichen Schnüren fest, um das Ziehwerkzeug herzustellen.

Tauziehen der Tay-Gemeinschaft (Bezirk Bac Ha, Provinz Lao Cai). Vor dem Wettkampf bereiten die Dorfbewohner Opfergaben vor und wählen einen Schamanen, der eine Zeremonie durchführt. Dabei bitten sie die Götter um ihren Segen für Gesundheit, Glück und eine reiche Ernte und um die Erlaubnis zur Teilnahme. Das Tauziehteam ist in Männer und Frauen aufgeteilt, um die Harmonie von Yin und Yang zu gewährleisten.

Ungeachtet der Bezeichnung und Organisation sind Trommeln in Tauzieh-Gemeinschaften in Vietnam und weltweit allgegenwärtig. Ihr Klang spornt die Spieler zu intensiverer und enthusiastischerer Teilnahme an.

Das Tauziehen in Huong Canh (Bezirk Binh Xuyen, Provinz Vinh Phuc) verwendet ebenfalls ein langes Seil, das durch eine Holzstange gefädelt ist. Die Spieler stellen ihre Füße in die Löcher, setzen sich paarweise auf den Boden und ziehen mit aller Kraft. Oben an der Stange können die Spieler mit den Füßen dagegen treten, um die Kraft des gesamten Teams zu erhöhen.

Beim Tauziehen im Dorf Huu Chap (Stadt Bac Ninh, Provinz Bac Ninh) werden zwei große Bambusbäume, deren Rinde abgeschält wurde, als Zugvorrichtung verwendet. Jedes Tauziehen findet in drei Runden statt. In den ersten beiden Runden gewannen sowohl das westliche als auch das östliche Team. In der letzten Runde können Einheimische und Touristen für ihr Lieblingsteam ziehen und so den Sieger oder Verlierer ermitteln.

Das Seilziehspiel in Huong Canh (Bezirk Binh Xuyen, Provinz Vinh Phuc) erfordert viel Kraft, da ein Zug bis zu 15 Minuten dauern kann. Die Athleten setzen dabei nicht nur Beine und Arme ein, sondern schwingen ihren ganzen Körper, um das Seil zu halten.

Aufführung des Tauziehvereins Gijisi (Stadt Dangjin, Korea) mit einem aus Stroh geflochtenen Seil. Auf dem Foto sind Vertreter des Volkskomitees des Bezirks Long Bien, des vietnamesischen Kulturerbevereins, Einheimische und Touristen beim Tauziehen zu sehen. Beim Tauziehfestival in Korea kann das Seil bis zu 200 Meter lang und bis zu 40 Tonnen schwer sein, und jeder Anwesende kann mitmachen, was den Gemeinschaftssinn stärkt. Nach der Aufführung beim Hanoi Creative Design Festival 2023 schenkte der Tauziehverein Gijisi das Seil dem Tran-Vu-Tempel als einzigartiges Geschenk im Rahmen des kulturellen Austauschs.

Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/di-san-the-gioi-keo-co-toa-sang-trong-thanh-pho-sang-tao-ha-noi-751997