Durch die Verfilmung von Büchern ergeben sich neue Möglichkeiten.

„Slow Horses“ wird seit vielen Staffeln produziert und erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit bei den Zuschauern.

Verfilmungen literarischer Werke erfreuen sich bei Produktionsfirmen, insbesondere bei Online-Plattformen wie Netflix, Apple TV, Amazon und Disney+, zunehmender Beliebtheit. Daten von Netflix zeigen, dass Literaturverfilmungen seit 2025 weltweit jede Woche zu den zehn beliebtesten Filmen zählen.

Rich Green, Leiter der Abteilung für Fernseh-Adaptionsentwicklung bei der Produktionsfirma Gotham Group, sagte: „Potenzielle Romane sind in Hollywood sehr gefragt. Diesem Trend folgend, hat unser Unternehmen seinen Umsatz mit Adaptionen vervierfacht.“

Rich Green erklärt weiter, dass sich die Quellen für Adaptionen nicht auf berühmte, klassische Literaturwerke beschränken, sondern auch Werke umfassen können, die ein bestimmtes Marktsegment ansprechen. So ist beispielsweise Rachel Reids „Heated Rivalry“ nicht allgemein bekannt, hat aber eine treue Leserschaft. Ein weiteres Beispiel ist Mick Herrons „Slow Horses“, das bei seiner Erstveröffentlichung wenig Beachtung fand und sich nur schlecht verkaufte. Später erlangte „Slow Horses“ jedoch Aufmerksamkeit, nachdem es einen Preis der Mystery Writers Association gewonnen hatte. Als „Heated Rivalry“ und „Slow Horses“ verfilmt und auf Online-Plattformen veröffentlicht wurden, sorgten beide für großes Aufsehen und stießen auf großes Publikumsinteresse.

Experten sind der Ansicht, dass angesichts des akuten Drehbuchmangels in der Filmbranche literarische Werke zu einer potenziellen Quelle für Material geworden sind. Dies eröffnet Autoren, insbesondere jungen, unbekannten Schriftstellern, viele Möglichkeiten. So erlangte beispielsweise Rufi Thorpe unerwartet größere Bekanntheit, als sein vierter Roman „Margo's Got Money Troubles“ (dt. „Margo hat Geldsorgen“) populär wurde und verfilmt werden sollte. Er erhielt nicht nur hohe Tantiemen, sondern konnte auch an der Filmproduktion mitwirken. Ähnlich erging es Maggie O'Farrell, der Autorin des Romans „Hamnet“, die ebenfalls an der Verfilmung beteiligt war.

Wenn literarische Werke als Vorlage für Filmproduktionen dienen, erweitern sich auch die Rechte der Autoren. Sie haben das Recht, das Urheberrecht an ihren Originalwerken zu behalten, anstatt es vollständig an die Filmpartner abzutreten, und an der Adaption und Produktion mitzuwirken. So wurde Jenny Han beispielsweise Produzentin und ausführende Regisseurin der Verfilmung ihres Romans „To All the Boys I've Loved Before“ und dessen Fortsetzungen. Später produzierte sie die Erfolgsserie „The Summer I Turned Pretty“. Anschließend gründete sie ihre eigene Produktionsfirma.

Dank dieser Möglichkeiten bewerben viele Autoren, Verlage und Buchclubs aktiv ihre Werke. So erlangte beispielsweise Reese Witherspoons Buchclub Aufmerksamkeit, da zwei ihrer Bücher, „Big Little Lies“ und „Little Fires Everywhere“, verfilmt wurden.

Produzenten schenken Buchclubs, Autoren mit Einfluss in den sozialen Medien und solchen mit einer etablierten Leserschaft zunehmend Aufmerksamkeit. Auch der Umgang mit Manuskripten ist proaktiver geworden. Früher baten Filmstudios um frühzeitigen Zugriff auf bereits zur Veröffentlichung freigegebene Werke. Heute wollen sie Manuskripte so früh wie möglich einsehen, selbst wenn das Werk noch nicht von Verlagen angenommen wurde – vorausgesetzt, Werk und Autor werden in Online-Foren viel diskutiert, geliked oder weiterempfohlen.

BAO LAM (Zusammenstellung)

Quelle: https://baocantho.com.vn/co-hoi-moi-tu-chuyen-the-sach-thanh-phim-a201301.html