Der Sohn von Herrn Do Trinh erzählt von seinen Erinnerungen an die Me Linh Trommel.

Die von HTV restaurierte Farbfassung des Theaterstücks „Die Trommel von Me Linh“ begeisterte nicht nur das Publikum der vietnamesischen traditionellen Oper (cải lương), sondern auch die Geschichten rund um das Stück finden weiterhin Beachtung in der Öffentlichkeit.

Nach der Ausstrahlung der Farbfassung von „The Drum of Me Linh“ auf HTV9 und HTVC Thuan Viet entschied sich HTV, die Aufführung auf dem YouTube-Kanal von HTV Entertainment zu veröffentlichen, um Zuschauern weltweit den Zugang zu erleichtern. – Screenshot: LINH DOAN

Kürzlich berührte die Aussage des Sohnes des Künstlers Ba Xây, der die Rolle des Herrn Đô Trinh in dem Theaterstück „Die Trommel von Mê Linh “ spielte, viele Menschen, da sie sie an die Akribie ihrer Vorgänger bei der Schaffung großer Werke erinnerte.

Die Trommeln von Me Linh , das Ergebnis ernsthafter künstlerischer Arbeit.

Dieser Statusbeitrag, der vor etwa drei Jahren verfasst wurde, wird derzeit wieder geteilt, weil er mit dem aufsehenerregenden Ereignis des Me Linh Trommelfestivals zusammenfällt.

Die Inspiration, seine Geschichte zu erzählen, kam von einem Freund, der ihm ein altes Programmheft einer vietnamesischen Oper (cải lương) schickte, genauer gesagt des Stücks „Tiếng trống Mê Linh“ (Die Trommel von Mê Linh ). Dadurch wurden die Erinnerungen an die Probenzeit wieder lebendig und präsent.

Zu jener Zeit war er ein junger Mann, der an der Stage Arts School II studierte. Die Theatergruppe probte im Sommer Stücke, und so folgte der junge Mann, der eine Leidenschaft für Cải Lương (vietnamesische traditionelle Oper) hatte, ihnen ständig.

Dank der Zeit, die er in den Proben der Theatergruppe verbrachte, erlangte der junge Mann ein umfassendes Verständnis für die Hintergründe der Entstehung des klassischen Cai-Luong-Stücks „Die Trommel von Me Linh “.

Er erinnerte sich, dass kein Mitglied der Truppe zu spät kam, da Frau Tho bei jeder Probe als Erste eintraf. Später vertraute der Künstler Bao Quoc Tuoi Tre Online an, dass es die Gewohnheit seiner Mutter war, die ihm Disziplin beigebracht hatte. Bao Quoc erschien stets mindestens 15 Minuten vor Probenbeginn.

Im Strom der Erinnerungen erinnert sich Herr Tat My Loan – Sohn des Künstlers Ba Xay – an den bewundernswerten Arbeitsstil des Regisseurs Ngo Y Linh. Er besprach mit dem Maler Luong Dong, dass das gesamte Stück ausschließlich aus dreistufigen Plattformen bestehen sollte, die die Stufen des Hung-Tempels symbolisieren, wobei jede Szene nur ein kleines, passendes Bühnenbild benötigte.

Er analysierte das Drehbuch akribisch, um sicherzustellen, dass die einzigartigen Rollen von Tô Định, Tào Uyên und Mã Tắc jeweils einen unverwechselbaren Charakter hatten. Die Rolle des Chương Hầu besetzte er mit Bảo Quốc, der eine komische Rolle spielen sollte, da das Drehbuch bereits recht spannungsgeladen war.

Viele Menschen genießen diese Rolle sehr, denn: „Obwohl Bao Quoc einen Bösewicht spielt, verkörpert er eine skurrile und unkonventionelle Persönlichkeit. Jeden Abend agiert er anders und bringt das Publikum zum Lachen.“

Regisseur Ngo Y Linh inszenierte die Szene, in der der General die Gefangennahme von Thi Sach verkündet, und Trung Trac (Thanh Nga) muss stehen und warten, während jeder nacheinander sechs Strophen des traditionellen vietnamesischen Volksliedes auf der Bühne singt, ohne dabei steif zu wirken.

Ein Werbeflyer für das Theaterstück „Die Trommel von Me Linh“. Während der Dreharbeiten gab es einige Besetzungswechsel. – Foto: Facebook Tat Gia

Der drängende Trommelschlag von Herrn Do Trinh - Ba Xay

Bezüglich der Rolle von Herrn Ba Xay als alter Mann Do Trinh analysierte der Regisseur, dass die Figur zwar alt sei, aber aus einer Kampfkunstfamilie stamme und die Bronzetrommel spiele, um die Moral der Armee zu stärken, weshalb er stark und gesund sein müsse und nicht gebrechlich und gekrümmt sein dürfe.

Man kann sagen, dass das Theaterstück „Die Trommel von Me Linh“ viele hervorragende Charaktere aufweist. Doch die Rolle des Herrn Do Trinh bleibt im Herzen des Publikums unauslöschlich. Sein Trommelspiel besaß immense Kraft, war wahrhaft majestätisch und unerschütterlich, rief starke Emotionen beim Publikum hervor und trug maßgeblich zum Erfolg des Stücks bei, das als Epos der nationalen Verteidigung gilt.

Herr Ba Xay war ein erfahrener Künstler. 1938 eröffnete er eine Schule für Gitarre mit konkaven Bünden und wurde später eingeladen, den Künstler Nam Nghia (Vater des Künstlers Bao Quoc) zu begleiten, während dieser sang. Seine Karriere war eng mit der Thanh Minh - Thanh Nga-Truppe und der Kim Cuong-Theatergruppe verbunden.

Von links nach rechts: Künstler Thanh Sang (spielt Thi Sách), Künstler Ba Xây (spielt Đô Trinh) und Künstler Thanh Nga (spielt Trưng Trắc). Diese drei erfahrenen Künstler sind inzwischen verstorben. - Screenshot: LINH ĐOAN

Künstler Ba Xay - Foto bearbeitet von Regisseur Tat My Loan mit KI.

Neben „Die Trommel von Me Linh “ spielte er auch die Rollen des Generals Gia Lo („ An der Seidenweberbrücke “), des Lehrers Oanh und des Herrn De ( „Das Herz des Meeres “). Zwei seiner Kinder traten in seine Fußstapfen: die Regisseure Tat My Loan und Tat My Ly. Er starb 2009 im Alter von 90 Jahren.

Die Liebe von Herrn Ba Xay zur Bühne wurde an seine Kinder weitergegeben, sodass auch Tat My Loan von den Bühnenlichtern fasziniert ist.

Die Tage, die Herr Loan begeistert mit seinem Vater und seinen Onkeln beim Üben des Theaterstücks „Die Trommel von Me Linh“ verbrachte, halfen ihm, schnell zu lernen, wie Regisseure Charaktere analysieren und Bühnenchoreografien gestalten.

Sie lernten, die damals noch bescheidene Bühne in einen minimalistischen Kunststil zu verwandeln. Sie lernten, Aufführungen zu inszenieren, die die Schauspieler in den Mittelpunkt stellten, anstatt theatralische Techniken übermäßig einzusetzen. Und sie lernten auch, Politik durch den geschickten Einsatz von Kostümen zu theatralisch zu vermitteln.

„Diese Proben haben mich damals in einen benebelten Zustand versetzt, als wäre Kunst etwas sehr Wichtiges, als wäre die Bühne ein heiliger Ort“, vertraute Tat My Loan an.

Tất My Loan erinnerte sich emotional an die Rolle des Herrn Đô Trinh, die zwar nur einen kleinen Teil des Stücks ausmachte, aber vom Moment an, als er das Drehbuch erhielt, bis zur Aufführung in der Rolle lebte.

„Den ganzen Tag summte er jede Dialogzeile, jedes Lied. Dann zeichnete er sogar Bilder davon, wie die Figuren mit ihren Bärten und Haaren aussehen würden.“

„Manchmal sprang er mitten in der Nacht auf, um ein paar Trommelbewegungen auszuprobieren, die auf Shaolin-Kampfkunsttechniken basierten, die er gerade erst erfunden hatte“, erinnerte sich Regisseurin Tat My Loan an ihren verehrten Vater.

Zurück zum Thema

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/con-trai-cu-do-trinh-ke-ky-uc-ve-tieng-trong-me-linh-20260427131855428.htm