Wenn der Büffel ins Dorf zurückkehrt, verschwindet die Armut.

LAO CAI: Die von der Regierung bereitgestellten Büffel und Rinder werden zur „Grundlage des Lebensunterhalts“ und helfen Dutzenden von armen Haushalten in Phong Du Thuong, die Hoffnung auf eine nachhaltige Armutsbekämpfung wiederzuentdecken.

Die Freude rührt daher, dass die Scheunen nicht mehr leer sind.

In der Gemeinde Phong Du Thuong (Provinz Lao Cai), einem gebirgigen Gebiet mit zerklüftetem Terrain und rauem Klima, bleibt die nachhaltige Armutsbekämpfung eine große Herausforderung. Vielen Haushalten mangelt es nicht nur an Kapital und Produktionsmitteln, sondern sie hatten auch bisher nur begrenzten Zugang zu Informationen und wissenschaftlich -technischem Wissen über Viehzucht und -produktion. Dank eines neuen Ansatzes, der auf lokalen Stärken basiert und gleichzeitig Aufklärungskampagnen und Beratung zur Aneignung von Techniken umfasst, entwickelt sich die Büffel- und Rinderzucht jedoch zur Grundlage des Lebensunterhalts und hilft Dutzenden armer Haushalte der Mong, Dao und Tay, der Armut zu entkommen.

Dutzende verarmte Haushalte in Phong Du Thuong freuen sich über die von der Regierung bereitgestellten Zuchtbüffel. Foto: Thanh Tien.

In den letzten Tagen des Jahres 2025 herrschte im Dorf Khe Det reges Treiben; die Arbeitsfreude war in jedem Haushalt spürbar. Wir besuchten die Familie von Herrn Trang A Thai, einem Angehörigen der ethnischen Minderheit der Mong, der gerade erfreuliche Nachrichten über die staatliche Unterstützung erhalten hatte.

Herr Thai führte uns zu seinem gut geschützten Büffelstall und konnte sein strahlendes Lächeln nicht verbergen, als er auf das pummelige Kalb zeigte, das sich an den Bauch seiner Mutter schmiegte. Er erklärte, dass seine Familie Anfang des Jahres von der Regierung eine Zuchtbüffelkuh erhalten hatte. Außerdem hätten Gemeinde- und Landwirtschaftsberater das Dorf wiederholt besucht, um die Bewohner beim Bau von Ställen, beim Anpflanzen von Gras und bei der Pflege der Büffel im Winter zu beraten und anzuleiten. Dank ihrer fachkundigen Pflege sei die Büffelmutter gut gediehen und habe ein Kalb zur Welt gebracht, das nun über zwei Monate alt sei.

„Ich freue mich sehr über diesen Wasserbüffel als Geschenk. Um sein gesundes Wachstum zu gewährleisten, muss ich mehr Elefantengras pflanzen und den Stall sorgfältig verstärken, besonders jetzt im Winter, damit der Büffel nicht friert. Tagsüber lasse ich ihn im Wald frei herumlaufen, und nachts treibe ich ihn zurück in den Stall und füttere ihn zusätzlich“, erzählte Herr Thai.

Nachdem Herr Thai Zuchtbüffel geschenkt bekommen hatte, renovierte er seine Scheune, um sie stabiler zu machen. Foto: Thanh Tien.

Laut Herrn Thai züchtete seine Familie früher Büffel hauptsächlich nach Erfahrung, ohne viel Wert auf Techniken zu legen. Seit er Schulungen und Informationen erhalten hat, versteht er besser, wie er Büffel je nach Jahreszeit und Wachstumsphase richtig pflegt, wodurch er Risiken reduziert und die Effizienz der Büffelzucht steigert.

Noch ermutigender ist jedoch der Wandel in der Denkweise dieses Bauern. Auf die Frage, ob er die Kälber verkaufen würde, winkte Herr Thai entschieden ab: „Nein, die verkaufe ich nicht. Ich muss sie erst aufziehen, damit sie Nachwuchs bekommen. Ich verkaufe sie erst, wenn sie eine große Herde bilden. Dann werde ich reich. Wenn ich sie jetzt verkaufe, gebe ich alles aus und werde wieder arm.“

Von Khe Det aus fuhren wir bergauf zum Dorf Cao Son, um die Familie von Herrn Hoang Van Khanh zu besuchen. Das Ehepaar war arm und erst vor Kurzem in sein eigenes, mit staatlicher Unterstützung gebautes Haus gezogen. Sie besaßen nichts Wertvolles. Doch die Ankunft eines Zuchtbüffels, der ihnen im Rahmen eines staatlichen Förderprogramms zugeteilt worden war, hatte ihrem kleinen Heim neues Leben eingehaucht.

Herr Khanh streichelte sanft die Büffelkuh, die in etwa zwei Monaten ein Kalb zur Welt bringen sollte, und sagte aufgeregt: „Meine Familie gilt als armer Haushalt, deshalb hat die Regierung sich um uns gekümmert und uns diesen Büffel geschenkt. Er ist unser größter Besitz. Die Hügel und Wälder hier sind weitläufig, und es gibt reichlich Gras; ich muss es nur fleißig für den Büffel mähen.“

Herr Khanh mit seiner trächtigen Wasserbüffelstute. Foto: Thanh Tien.

Nachdem sie nichts besaßen und über kein Kapital für die Produktion verfügten, haben die Familien von Herrn Thai und Herrn Khanh sowie viele andere Haushalte nun eine stabile Lebensgrundlage. Die Büffel und Kühe sind für sie nicht nur Nutztiere, sondern Gefährten und eine Motivation, die ihnen helfen wird, die Armut in naher Zukunft zu überwinden.

Die richtige Richtung, ein Volltreffer in puncto Stärken.

Die Bereitstellung von Büffeln und Kühen für die Armen in Phong Du Thuong ist das Ergebnis sorgfältiger Planung unter Berücksichtigung der tatsächlichen Gegebenheiten der lokalen Regierung.

Herr Le Van Quyen, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Phong Du Thuong, erklärte: „Im Jahr 2025 erhielten 57 Haushalte in den Dörfern Khe Mang, Thuong Son, Cao Son und Khe Det in der Gemeinde Unterstützung bei der Zucht von Büffeln und Kühen. Diesen Haushalten mangelt es an Kapital und Produktionsmitteln, sie verfügen jedoch über ausreichend verfügbare Arbeitskräfte und insbesondere über reichlich Weideland und Grünfutter. Vor der Umsetzung des Projekts organisierte die Gemeinde Informationskampagnen, um den Menschen den Zweck und die Methoden der Tierhaltung zu erläutern und eine Abhängigkeitsmentalität zu vermeiden.“

Aufgrund des hügeligen Geländes, des kühlen Klimas und der langjährigen Viehzuchttradition der ethnischen Gruppen der Mong, Dao und Tay bietet sich die Haltung großer Nutztiere als besonders geeignet an. Büffel und Rinder sind hier widerstandsfähig, passen sich schnell an die Umwelt an und stellen im Vergleich zu anderen Nutztierarten ein deutlich geringeres Risiko dar.

Unterstützung wird durch die Bereitstellung geeigneter Büffel- und Rinderrassen geleistet, um den Produktionsbedingungen der Menschen im Hochland gerecht zu werden. Foto: Thanh Tien.

Die teilnehmenden Haushalte erhalten nicht nur Zuchttiere, sondern werden auch in Techniken der Tierhaltung geschult, vom Bau von Ställen über den Anbau von Gras und die Anlegung von Futterreserven für den Winter bis hin zu Methoden der natürlichen oder künstlichen Zucht zur Verbesserung der Herdenqualität.

Darüber hinaus wird Umweltfragen besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Die Einheimischen werden darin geschult, wie sie mit Viehabfällen umgehen sollen, um die Hygiene im Dorf zu gewährleisten und die in ländlichen Bergregionen häufig auftretende Umweltverschmutzung zu vermeiden.

Hoffnung auf eine nachhaltige Armutsbekämpfung.

Herr Trieu Phuc Bao, Dorfvorsteher von Thuong Son, betonte: „Ziel des Projekts ist nicht nur die Verbesserung des unmittelbaren Einkommens. Wir wollen den Menschen durch das Projekt den Zugang zu wissenschaftlichen und technologischen Fortschritten ermöglichen und sie beim Übergang von der kleinbäuerlichen Viehzucht zur kommerziellen Landwirtschaft unterstützen. Es wird erwartet, dass bis zum Projektende 100 % der teilnehmenden Haushalte der Armut entkommen, einen Rückfall in die Armut verhindern und stabile Lebensbedingungen erreichen werden.“

Phong Du Thuongs Strategie, den Viehbestand schrittweise zu erhöhen, zeigt positive Ergebnisse. Es wird erwartet, dass sich die Anzahl der Nutztiere nach jedem Produktionszyklus exponentiell erhöht und so eine stabile und nachhaltige Einkommensquelle geschaffen wird.

Die Gemeinde Phong Du Thuong hat einen Plan entwickelt, um zusätzliche Zuchtpferde bereitzustellen und so die Lebensgrundlagen der lokalen Bevölkerung zu diversifizieren. Foto: Thanh Tien.

Herr Le Van Quyen, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde, fügte hinzu: „Die Gemeinde beschränkt sich nicht nur auf Büffel und Kühe, sondern prüft derzeit weiterhin bedürftige Haushalte, um Unterstützung bei der Pferdezucht zu leisten. Die Diversifizierung der Lebensgrundlagen wird den Menschen mehr Wahlmöglichkeiten eröffnen, die ihren jeweiligen Bedürfnissen entsprechen, und ihnen so helfen, der Armut sicherer zu entkommen.“

Das Bild von Herden wohlgenährter Büffel, die gemächlich an den Hängen grasen, ist der deutlichste Beweis dafür, dass, wenn die staatlichen Fördermaßnahmen auf die örtlichen Gegebenheiten und den Willen der Bevölkerung abgestimmt sind, die Armut allmählich zurückgedrängt wird und so der Entwicklung in dieser nach wie vor schwierigen Hochlandregion Platz macht.

Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/con-trau-ve-ban-cai-ngheo-roi-xa-d790512.html