Bekanntgabe von Entscheidungen zur Personalarbeit der Zollabteilung nach der Umstrukturierung

(PLVN) – Am Nachmittag des 7. März hielt die Zollbehörde eine Konferenz ab, um den Beschluss zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der Zollbehörde und ihrer internen Organisationen sowie die Beschlüsse zur Personalarbeit der Zollbehörde bekannt zu geben. An der Konferenz nahm auch der stellvertretende Finanzminister Nguyen Duc Chi teil.

Auf der Konferenz verkündete das Organisationskomitee den Beschluss Nr. 382/QD-BTC, der die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und die Organisationsstruktur der Zollbehörde regelt. Dieser Beschluss tritt am 1. März 2025 in Kraft. Demnach wird die Zollbehörde nach einem dreistufigen Modell von der zentralen bis zur lokalen Ebene organisiert sein.

Auf der Konferenz wurde außerdem die Entscheidung Nr. 877/QD-BTC des Finanzministers bekannt gegeben, mit der drei stellvertretende Direktoren der Zollbehörde ernannt wurden, darunter: Herr Luu Manh Tuong, Herr Au Anh Tuan und Herr Tran Duc Hung;

Bekanntgabe des Beschlusses Nr. 931/QD-BTC des Finanzministers zur Ernennung und Versetzung von 12 Kameraden in die Positionen von Abteilungsleitern und vergleichbare Positionen der Zollabteilung:

Frau Pham Thi Thu Huong wurde zur Büroleiterin ernannt.

Herr Kim Long Bien wurde zum Leiter der Rechtsabteilung ernannt;

Herr Le Xuan Hue wurde zum Leiter der Inspektions- und Prüfungsabteilung ernannt.

Herr Tran Quang Trung wurde zum Leiter der Personalabteilung ernannt.

Herr Le Duc Thanh wurde zum Leiter der Abteilung für Informationstechnologie und Zollstatistik ernannt.

Herr Dao Duy Tam wurde zum Leiter des Zollverwaltungs- und -aufsichtsrats ernannt.

Herr Nguyen Sy Hoang wurde zum Leiter der Zoll- und Steuerabteilung ernannt.

Herr Quach Dang Hoa wurde zum Leiter der Abteilung Risikomanagement ernannt.

Herr Trinh Van Nhuan wurde zum Leiter der Finanz- und Verwaltungsabteilung ernannt.

Herr Nguyen Nhat Kha wurde zum Leiter der Unterabteilung Zollinspektion ernannt.

Herr Nguyen Hong Linh wurde zum Leiter der Abteilung für Nachkontrollen ernannt.

Herr Vu Quang Toan wurde zum Leiter der Ermittlungsabteilung zur Bekämpfung des Schmuggels ernannt.

Auf der Konferenz wurden außerdem die Entscheidungen des Direktors der Zollbehörde zur Ernennung von 20 regionalen Zollabteilungsleitern bekannt gegeben:

Herr Duong Phu Dong, Direktor der Zollbehörde der Stadt Hanoi – Generalzollbehörde, ist Direktor der Zollabteilung Region I.

Herr Nguyen Hoang Tuan, Direktor der Zollbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt – Generalzollbehörde, ist Direktor der Zollabteilung der Region II.

Herr Tran Manh Cuong, Direktor der Zollbehörde der Stadt Hai Phong – Generalzollbehörde, ist Direktor der Zollabteilung der Region III.

Herr Tran Manh Hung, stellvertretender Direktor der Zollbehörde der Stadt Hai Phong – Generalzollbehörde, ist Direktor der Zollabteilung der Region IV.

Herr Pham Chi Thanh, Direktor der Zollbehörde der Provinz Bac Ninh – Generalzollbehörde, ist Direktor der Zollabteilung der Region V.

Herr Nguyen Van Hoan, Direktor der Zollbehörde der Provinz Lang Son – Generalzollbehörde, ist Direktor der Zollabteilung der Region VI.

Herr Nong Phi Quang, stellvertretender Direktor der Import-Export-Steuerabteilung – Generalzollabteilung, ist Direktor der Zollabteilung der Region VII.

Herr Nguyen Van Nghien, Direktor der Zollbehörde der Provinz Quang Ninh – Generalzollbehörde, ist Direktor der Zollabteilung der Region VIII.

Herr Pham Tien Thanh, Direktor der Zollbehörde der Provinz Quang Binh – Generalzollbehörde, ist Direktor der Zollabteilung der Region IX.

Herr Duong Minh Duc, stellvertretender Direktor der Zollbehörde Ha Nam Ninh – Generalzollbehörde, ist Direktor der Zollabteilung der Region X.

Herr Bui Thanh San, Direktor der Zollbehörde der Provinz Ha Tinh – Generalzollbehörde, bekleidet die Position des Direktors der Zollabteilung der Region XI;

Herr Duong Xuan Sinh, Direktor der Zollbehörde der Provinz Quang Nam – Generalzollbehörde, hat die Position des Direktors der Zollabteilung der Region XII inne;

Herr Vu Le Quan, Direktor der Zollbehörde der Provinz Khanh Hoa – Generalzollbehörde, bekleidet die Position des Direktors der regionalen Zollabteilung XIII;

Herr Do Viet Toan, stellvertretender Direktor der Zollbehörde der Provinz Dak Lak – Generalzollbehörde, ist Direktor der regionalen Zollabteilung XIV.

Herr Nguyen Truong Giang, Direktor der Zollbehörde der Provinz Ba Ria – Vung Tau – Generalzollbehörde, hat die Position des Direktors der regionalen Zollabteilung XV inne;

Herr Nguyen Tran Hieu, Direktor der Zollbehörde der Provinz Binh Duong – Generalzollbehörde, hat die Position des Direktors der regionalen Zollabteilung XVI inne;

Herr Nguyen Trung Hai, Büroleiter der Generalzollabteilung, ist Leiter der Zollabteilung der Region XVII.

Herr Le Van Thung, Direktor der Zollbehörde der Provinz Dong Nai – Generalzollbehörde, bekleidet die Position des Direktors der regionalen Zollabteilung XVIII;

Herr Vu Anh, Direktor der Zollbehörde der Stadt Can Tho – Generalzollabteilung, bekleidet die Position des Direktors der regionalen Zollabteilung XIX;

Herr Nguyen Thanh Sang, stellvertretender Direktor der Zollbehörde Ba Ria – Vung Tau – Generalzollbehörde, ist Direktor der regionalen Zollabteilung XX.

Die Zollbehörde traf sich mit den Leitern der Generaldirektion, den Leitern von Abteilungen, Ämtern und vergleichbaren Positionen der Generaldirektion Zoll, die unter dem Regime in den Ruhestand getreten waren. (Foto: P.D.)

Der stellvertretende Finanzminister Nguyen Duc Chi würdigte in seiner Rede auf der Konferenz die Ergebnisse der Umsetzung der wichtigsten Strategie von Partei, Staat und Finanzministerium. Die Umstrukturierung der Generalzollabteilung in eine Zollbehörde soll dazu beitragen, effektiver und effizienter zu arbeiten und die von Partei und Staat zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnisse besser zu erfüllen. Dieses Ergebnis ist dem gesamten Team zu verdanken. Die Führungskräfte des Finanzministeriums würdigten das Verantwortungsbewusstsein des Zollsektors, insbesondere der Pioniere, die im Zuge der Rationalisierung und Neuordnung des Apparats freiwillig auf einen Teil ihrer Bezüge verzichteten und ihre Positionen aufgaben. Dies trug zum Erfolg der Rationalisierungsrevolution bei.

Vizeminister Nguyen Duc Chi gratulierte der Zollbehörde zur Bekanntgabe der Funktionen und Aufgaben und den Personen, die landesweit Schlüsselpositionen im Zollbereich besetzen durften. Er betonte, dass wir zusammenarbeiten müssen, um die Reform und die Umstrukturierung des Zollapparats effizienter zu gestalten. Er forderte alle Beteiligten auf, gemeinsam mit allen Beamten des Zollbereichs Verantwortung zu übernehmen, Lösungen zu finden und kreativ zu sein, um die zugewiesenen Aufgaben hervorragend zu erfüllen.

Am Ende der Konferenz wiesen die Leiter der Zollbehörde die Einheiten an, dringend die Organisationsstruktur zu stabilisieren und die Personalzuweisung an die Positionen und Arbeitsabteilungen abzuschließen, damit sie ab dem 15. März unter dem neuen Managementmodell arbeiten können. Während der Umsetzung des neuen Organisationsmodells werden Zollverfahren für exportierte und importierte Waren sowie für aus-, ein- und durchfahrende Transportmittel weiterhin entsprechend den zuvor bekannt gegebenen Codes und Orten für Zollverfahren (jetzt Zoll am Grenztor/außerhalb des Grenztors) und gemäß den Bestimmungen des Zollgesetzes und verwandter Rechtsdokumente durchgeführt, um einen reibungslosen Betrieb der Einheiten zu gewährleisten. Die Zollabfertigung von exportierten und importierten Waren kann normal und ohne Arbeitsunterbrechung erfolgen.

* Außerdem hielt die Zollbehörde am Nachmittag des 7. März ein Treffen mit pensionierten Leitern der Generaldirektion, Leitern von Abteilungen, Ämtern und gleichwertigen Positionen der Generaldirektion Zoll ab.

An dem Programm nahmen Parteisekretär und Direktor der Zollbehörde Nguyen Van Tho sowie die stellvertretenden Direktoren Luu Manh Tuong, Tran Duc Hung und Au Anh Tuan teil.

Hier gab das Organisationskomitee die Entscheidungen zum Ruhestand gemäß dem Statut für Herrn Dinh Ngoc Thang bekannt, den ehemaligen stellvertretenden Generaldirektor der Generalzollbehörde und Leiter von Abteilungen, Büros und Äquivalenten der Generalzollbehörde.

Im Namen der Zollleitung würdigte Direktor Nguyen Van Tho die großen Beiträge der Beamten zur Entwicklung des vietnamesischen Zolls und zu den Gesamterfolgen des Finanzsektors. Er dankte insbesondere den freiwillig zurückgetretenen Führungskräften, die durch vorbildliches Verhalten und Opferbereitschaft die Personalbeschaffung im Zuge der Umstrukturierung des Zollapparats erleichterten.

Quelle: https://baophapluat.vn/cong-bo-cac-quyet-dinh-ve-cong-tac-can-bo-cua-cuc-hai-quan-sau-sap-xep-post541779.html