Seien Sie fair beim "Beurteilen".

Seit einigen Tagen wird in der Öffentlichkeit der Fall einer jungen, unerfahrenen Schauspielerin diskutiert und kritisiert, die die klassische Rolle der Trung Trac in einem Auszug aus dem vietnamesischen Opernstück „Die Trommel von Me Linh“ verkörpert. Besonders besorgniserregend ist, dass sie selbst zugab, weniger als eine Woche Zeit zum Proben gehabt zu haben. Das Ergebnis ist, wie die Zuschauer feststellen konnten, eine oberflächliche, kraftlose und lächerliche Darbietung. Von der Erhabenheit der Trung Trac ist nichts zu spüren; stattdessen sieht man ein Mädchen mit aufgeblähten Wangen und aufgerissenen Augen, als wolle es andere erschrecken. Auch Requisiten und Make-up weisen viele Schwächen auf, insbesondere das Trommeln, das völlig eingebildet wirkt.

Volkskünstler Thanh Ngan in einer Aufführung von „Die Trommel von Me Linh“. Foto: DUY KHOI

Ich erzähle diese Geschichte, um zu zeigen, dass dieses Mädchen die Kunst missachtete, das Erbe früherer Künstler nicht würdigte und zu nachsichtig mit sich selbst war. Und die Kritik, ja sogar Verurteilung des Publikums, ist berechtigt.

In einer anderen Geschichte hingegen kündigte die Vam Co Cai Luong (traditionelle vietnamesische Operngruppe) aus der Provinz Tay Ninh eine Wiederaufführung des Stücks „Die Trommel von Me Linh“ an, die jedoch auf unberechtigte Angriffe und Gegenreaktionen stieß. Laut Plan der Gruppe sollte das Stück von Volkskünstler Ho Ngoc Trinh inszeniert werden, mit dem verdienten Künstler Ngoc Doi in der Rolle des Trung Trac, dem Gewinner des Golden Bell Awards, Le Hoang Nghi, in der Rolle der Thi Sach sowie einer Reihe weiterer renommierter Künstler, darunter verdiente Künstler und Gewinner des Golden Bell Awards.

Viele sind der Ansicht, dass diese Cải-Lương-Truppe (vietnamesische traditionelle Oper) klassische Cải-Lương-Stücke „kopiert“ und zu deren „Verderb“ beiträgt, und kritisieren die Schauspieler und Künstler. Die verdiente Künstlerin Ngọc Đợi ist jedoch eine talentierte Schauspielerin, die bereits auf vielen nationalen Bühnen aufgetreten ist und zahlreiche renommierte Auszeichnungen erhalten hat. Auch die anderen Künstler verfügen über nachgewiesene professionelle Kompetenz. Das Stück hat noch nicht einmal begonnen, doch viele kritisieren es, als hätten sie es bereits gesehen und selbst erlebt.

Tatsächlich wurde das Cai-Luong-Stück „Die Trommel von Me Linh“ seit den legendären Aufführungen der verstorbenen Künstler Thanh Nga und Thanh Sang in den späten 1970er-Jahren von vielen weiteren Künstlern aufgeführt. Dazu gehören Volkskünstler Bach Tuyet, Volkskünstler Ngoc Giau, Volkskünstler Thanh Ngan, Volkskünstler Que Tran, Verdiente Künstler Thanh Hang, Verdiente Künstlerin Phuong Hang und Verdiente Künstlerin Cam Tien. Sogar der Sänger Hoai Lam schlüpfte im Rahmen der Sendung „Bekannte Gesichter“ mutig und erfolgreich in die Rolle der Trung Trac, verkörpert von Thanh Nga, und eroberte damit die Herzen des Publikums.

Diese Beispiele verdeutlichen, dass ein faires Urteil des Publikums unerlässlich ist. Eine junge Frau ohne Talent, die Kunst missachtet, ist eine Sache; eine professionelle Theatergruppe, die eine Aufführung nachspielt, etwas ganz anderes. In der Kunstwelt ist die Grenze zwischen Bewahrung und Schöpfung stets fließend. Einerseits hat das Publikum das Recht, Standards zu fordern, insbesondere bei klassischen Werken, die zu Ikonen geworden sind. Andererseits wird das Theater Schwierigkeiten haben, sich weiterzuentwickeln, und womöglich sogar in der Vergangenheit verharren, wenn jedes Experiment von Anfang an, selbst in der Konzeptphase, so streng unter die Lupe genommen wird.

„Die Trommel von Me Linh“ ist keine statische Statue, die man nur aus der Ferne bewundern kann. Sie ist ein lebendiges Werk, das von jeder Künstlergeneration erneuert und mit unterschiedlichen zeitgenössischen Elementen angereichert wird. Dieses Erbe und diese Innovation ermöglichen es der Aufführung, in den Herzen des Publikums fortzuleben.

Wahrhaftige Kritik kann Künstler zu Verbesserungen anspornen. Doch übereilte und emotionale Kritik wird zu einem unsichtbaren Hindernis, das die Kreativität erstickt. Besorgniserregend ist nicht, dass eine Aufführung nicht perfekt sein mag, sondern die zögerliche Haltung, die Angst vor Innovation aus Furcht vor einer Beurteilung noch vor dem eigentlichen Beginn. Möge „The Drum of Me Linh“ nicht in Vergessenheit geraten, sondern im Rhythmus neuer „Trommelschläge“ des modernen Lebens weiterklingen.

DANG HUYNH

Quelle: https://baocantho.com.vn/cong-tam-khi-phan-xet--a200838.html