Thanh Ngan und zwei Opernsänger

Seit Anfang des Jahres hatte die Künstlerin Thanh Ngan die Gelegenheit, zwei Opernsängerinnen aus den Stücken „Ein Frühlingsnachtstraum“ und „Die Melodie der Tränen“ kennenzulernen.

Thanh Ngan als Schauspielerin Xuan im Theaterstück „Ein Frühlingsnachtstraum“ – Foto: LINH DOAN

Beide von Thanh Ngan aufgeführten Stücke stammen vom Tran Huu Trang Cai Luong Theater. Das Stück „ Ein Frühlingsnachtstraum“ wurde im Februar aufgeführt, während „Die Laute der Tränen“ am Abend des 12. Mai gezeigt wurde.

Thanh Ngan spielt die Rollen der Schauspielerinnen Xuan und Ngoc Tram.

Obwohl beide Schauspielerinnen zu den führenden Schauspielerinnen zählen, unterscheiden sich Thanh Ngâns zwei weibliche Charaktere deutlich. In „Ein Frühlingsnachtstraum“, unter der Regie von Trần Ngọc Giàu, spielt Thanh Ngân die Rolle der Xuân, Tochter des verarmten Theatergruppenleiters Tầm Xuân.

Während ihrer Reisen und Auftritte lernte Xuan Tuan kennen, den einzigen Sohn eines örtlichen Beamten. Tuan verliebte sich in Xuan und verließ sein Zuhause, um sich der reisenden Theatergruppe anzuschließen.

Von da an mussten die Liebenden aufgrund der Opposition und Verachtung des Gouverneurs und seiner Frau gegenüber dem Gesangsberuf viele Ungerechtigkeiten ertragen.

Trotz ihrer Armut und Not bewahrten Xuan und sein Vater die Eigenschaften von Künstlern; selbst in der Armut hielten sie an ihrem Handwerk und ihrer Kunst fest und beteiligten sich niemals an einem Fehlverhalten.

Thanh Ngans Figur Ngoc Tram in der Chuong Ngan-Truppe in dem Theaterstück "Cung Dan Nuoc Mat " (Regie: Le Trung Thao) ist dagegen fast das genaue Gegenteil.

Ngọc Trầm war ursprünglich eine Straßensängerin unter dem einfachen Namen Út Lượm. Als Kind wurde sie von Lão Chung, einem armen Musiker, aufgenommen, der sie wie seine eigene Enkelin behandelte. Durch Zufall wurde sie von dem Opernmeister Trường Giang entdeckt, der sie unter seine Fittiche nahm, um sie zur Hauptdarstellerin der Mây Ngàn-Truppe auszubilden.

Nachdem sie aus ärmlichen Verhältnissen zu Ruhm gelangt war, wurde sie von skrupellosen Individuen sowohl gepriesen als auch ausgenutzt. Hastig wandte sich Ut Luo von ihrer Vergangenheit ab, verwarf ihren Großvater und ihre erste Liebe, um denen zu folgen, die sie für überlegen hielt, in der Überzeugung, dass diese ihr zu schnellem Ruhm und Glamour verhelfen könnten...

Thanh Ngan verkörpert die Verlegenheit der Schauspielerin Ngoc Tram, als diese in „Die Laute der Tränen“ ihre Vergangenheit ablehnt und illusorischen Werten nachjagt. – Foto: LINH DOAN

Die Ethik des Gesangsberufs wahren.

Beide Stücke handeln vom Gesangsberuf und alten Theatergruppen, porträtieren aber zwei Schauspielerinnen mit unterschiedlichen Wegen zum Erfolg und unterschiedlichen Perspektiven und bringen so ihre Sorgen und Ansichten über künstlerisches Schaffen zum Ausdruck. Letztendlich kehren beide zu einem gemeinsamen Weg zurück: Kunst ist nichts für unbeschwertes, pragmatisches Denken.

Beide Stücke verdeutlichen die Realität, dass diejenigen, die mit Leidenschaft ihrem Handwerk nachgehen, ihr Leben ihm widmen und ihre Kunst beharrlich verteidigen, oft in Armut geraten und Benachteiligungen erleiden. Doch auf ihrem beschwerlichen Weg, die Integrität ihrer Kunst zu bewahren, beweisen sie Respekt vor ihrem Beruf und ihrem Publikum, und wahre Künstler ernten stets die Früchte. Wer hingegen betrügerisch ist und die Kunst als Deckmantel missbraucht, wird früher oder später die Konsequenzen tragen müssen.

Die Schauspielerin Ngoc Tram spielt die Rolle der My Chau in dem Theaterstück „Die Laute der Tränen“ – Foto: LINH DOAN

Für Thanh Ngan sind beide Rollen vertraut. „ Ein Frühlingsnachtstraum “ galt einst als die wichtigste Aufführung des Tran Huu Trang Theaters anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Cai Luong (vietnamesischen traditionellen Oper) und wurde 2019 aufgeführt. Seitdem hat Thanh Ngan die Rolle der Xuan in dem Stück bereits mehrfach verkörpert.

Was „Das Wiegenlied der Tränen“ betrifft, so wurde es, nachdem es als Cai-Luong-Aufführung (vietnamesische traditionelle Oper) gefilmt worden war, von Regisseur Hoa Ha für die Gruppe „Lighting Up Hope“ (des Tran Huu Trang Theaters) adaptiert, als diese 2005 unter dem Titel „Welches Wiegenlied für dich? “ debütierte. Das Stück wurde von zwei Teams aufgeführt, wobei Thanh Ngan und My Hang abwechselnd die Rolle der Ut Luom spielten.

Während My Hang mit Hoang Nhat zusammen spielt, ist Thanh Ngan in dem Stück mit Trong Phuc ein Paar. Ut Luom, der bereits über 20 Jahre Erfahrung mit „Die Laute der Tränen “ hat, ist eine Figur, die für Thanh Ngan viele Erinnerungen birgt.

Diesmal tritt sie gemeinsam mit dem jungen, mit dem Golden Bell Award ausgezeichneten Cai-Luong-Sänger Nguyen Van Khoi auf. My Hang, die früher Ut Luom spielte, verkörpert nun Schwester Tam, die Verkäuferin von Schweineinnereienbrei.

Diese beiden Stücke aus vergangenen Jahrzehnten haben im Vergleich zu heutigen Aufführungen nichts von ihrer Bedeutung verloren. Sie erinnern Künstler an die professionelle Ethik, an die harte Ausbildung und die Hingabe zu ihrem Handwerk sowie an die Notwendigkeit, sich vor Versuchungen und Fallstricken zu hüten, um nicht in Sünde zu fallen, ihren künstlerischen Ruf zu bewahren und die Standards der Kunst aufrechtzuerhalten.

Zurück zum Thema

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/thanh-ngan-va-hai-co-dao-hat-20260514095748178.htm